👇👇👇👇
🔴فارسی واگردان
🔹🔸🔹🔸
تی ره: برای تو
کیجیکا: جوجه
وازه: باز است
دازه: داس است
🔳🔲🔳🔲🔳
برای تو جوجه من غاز جلوه می کند.
می دانم .دهان حسودان همیشه بازاست
می دانم.گردن مرا بزن،اما حرف بیهوده
نزن.حرف تو مانند یک داس تیز است می دانم.

شعر... محسن توکلی ○نوری○
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

مارمولک: چوچار(čučâr)، ماشکور (mâčəkur)، مٚمۊشٚکل، ماچکور، چیچیر، چوچور
واژگان مرتبط:
مار: میلوم(milo:m)، لنتی(lənti)
سوسمار: کتکالو(kətakâlu)
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

سیزده بدر

همه سبزه گره بزونه

من ته سبز چشه

گره بیمه

واگردون:
روز سیزده بدر
همه سبزه گره زدند برای آرزوهاشان
ولی من قربان چشمهای سبز توشدم
#سیده_راضیه_حسینی #شعر_گلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️

بزن خنده تی دونیای، پورا کن
بساط وبزم شادی یا ،جورا کن

دوای هر چی درد هیسه خنده
بزن لبخند تی دردانا ، دورا کن
#شعر_گیلکی #رضا_فاریاب_عمارلویی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

اشک:
آرسۊ(ârsu)، أرسۊ،اۊسۊۊره(usu:rə)، هسري، أسري، أسۊرٚه، أسرین، أسلي

واژگان مرتبط:

• چشم:
چۊم، چۊشم

• مردمک چشم:
نینای، نیناکي

• مژه:
میجیک

• پلک:
پلک(pəlk)

#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

رنگین کمان:
آریشه آریشه(âriša âriša)
ترکمون(tərkəmo:n)
یالمٚند(yâlmənd)
یالٚمٚنگ

#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

تی لب خنده ،تی جول سرخه اناری
گیله مر دی،کی دایم دس بکاری
دینم تی دونه چومان آبیه ،پس
دانم خوش نام ایسی،تو کاس براری

#شعر_گیلکی #اسماعیل_امیدی #وارش_سراوانی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

گیلکی: سوبوجکه(subujkə)
فارسی: تخمه

#واژه_نامه_گیلکی
#واژگان_گیلکی
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

من و تو،مثله ساحیل فورشه خاکیم
بکفته ،بی ریایه سینه چاکیم
ناریم واهیمه از ا موجه دریا
خوریم سیلی،ولیکن،پاکه پاکیم
محسن توکلی○نوری○

#محسن_توکلی #نوری #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

📢 بازی گیلکی برای اندروید

🔴 بازی اندروید "گیله مزو" (بازی گیلکی) توسط فرهنگستان زبان گیلکی
🔹🔸🔹🔸🔹
اولین بازی گیلکی توسط فرهنگستان زبان گیلکی برای حفظ و آموزش زبان گیلکی
🔹🔸🔹🔸🔹
توضیحات:
بازی گیله مزو (gilə mezu) به معنی بازی گیلکی به سبک بازی معروف "آفتابه" تدارک دیده شده است که در آن شما می بایست نام گیلکی تصاویر را بنویسید.

#بازی_اندروید_گیلکی
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛
دریافت نخستین ورژن "گیله مزو"
👇👇👇👇

📢📢
توجه:
در این بازی سعی شده از تمامی گویش های گیلکی استفاده شود و از محوریت یک گویش گیلکی خودداری شده است.
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

🔴گیلکی شعر🔴
🔷🔸🔶🔸🔷
هرچی که کش کش بکونی کشکشه کشکرت نبون
یخ بزه جینجیره ی تره هرگی سیا سرت
نبون
▫️▫️▫️
فیکره زوموستونه بکون،هَمَش هوا خوشی نییه
یه پرپره تلاشکه پَل تی پوشته بُومه لت
نبون
▪️▪️▪️
حسنالی دازوتُوربه دس،نیشته خوباغه گُولی سر
بپُیٖسته کُنده کاس برا تی مالونه شکت
نبون
▫️▫️▫️
ایٖ راٰیو رٰاشی پور گومار بدیم مرو تو
دس به دس
دامونه داره چچ همش آدمه رابلت نبون
▪️▪️▪️
ایٖ کوگَه خا خوب بموجی تی پاگَه سخته سیفته کون
چارته فتاشته توسه خال تی خُونه ره سکت نبون
▫️▫️▫️
صوب تا غوروب بودووادو همش به خاطره شکم
ایٖ پیٖ بزا شکم تره توشه ی آخرت نبون
▪️▪️▪️
روخُان کولونه کتکتی،جنگلونه نرّه تورینگ؟
سلچه کناره چله خوس،سفیدروده پلت نبون
💠💠💠💠💠
#شعر_گیلکی
#بهزاد_تیزرو
#آسو
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

ایتا دیلبر دارم یک دسته گوله
اونه دوری واسی می دیل مولوله

خایم هرجا ایسام می ورجه بئسی
ایتا دریا گوله، اون سورخه جوله

#شعر_گیلکی #کیانوش_ضیاء
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

واسی هرچی خوایی مره واپرسی
تی اون دیله گپه مره دپرسی

تانی آرام بیگیری می پرِه جیر
آلوغ و واشکا وا کی نترسی

#غلامرضا_اکبرزاده #باغبان #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

مییه لسک(miyaləsk): زرشک

#واژگان_گیلکی
گیلکی فرهنگستان
┏━◦•●◉✿◉●•◦━┓
💢 @Guilaki💢
┗━◦•●◉✿◉●•◦━┛

آسیابِه جیری سنگَا مَانی پِئر
ایتا طاقته قشنگَا ماَنی پِئر

خیلی حرفاناَ بداشتی تی ویجَه
مِرِه نقلِه دیلِه تنگَا ماَنی پِئر

#شعر_گیلکی #شهرام_دفاعی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

نیاوک تا به کُرپی ، خیلی رایه
بیاین انبوه انارچینی ، به پایه

انارچین ریشه در ، تاریخ داره
به باغ وکوه انارچینی ،صفایه

#رضا_فاریاب_عمارلویی #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

بیدین چی با مرامی با صفایی
تی یاره کش گیری پابرانده پایی
بوسوختین و بساختین عشقه وستی
خایم هندم بمانید هر دوتایی

#اسماعیل_امیدی #وارش_سراوانی #شعر_گیلکی
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰

خما بوسته جه ادونیا تی او پوشت
ولی خالی نمانسته تی او موشت
بنازم من به تی همت،هنوزم
هنر واره جه تی هر دانه انگوشت

#شعر_گیلکی #محسن_توکلی #نوری
〰〰〰〰〰〰
✴️ @guilaki ✴️
〰〰〰〰〰〰