#گیلکي_متل
خۊرؤم چي خۊرؤم جیگا مئن رۊیٚه
Xurôm či, xurôm jigâ mēn ruyə
چیز خوب در جای خوب می‌روید

(مفهۊم: خۊرؤم چي یاتن سخته ؤ خا خؤرؤم جا مئن اۊن ٚدۊمبال دبؤن)

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

#پیرـ‌باته‌ـ‌مثال

🔸 شِه لینگه، خی لینگ تَن نَوند.

🔹 فارسي وأگردان:
پای خودت را به پای خوک نبند.

🔹 کنایي مفهوم:
عنان خود را به آدم نفهم نده.

پۊست: @benaft11 ٚ تلگرامي کانال أجأ

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

#گيلکي_واجه

ويدئؤ: @zary_iran ٚ اينستاگرامي پیج أجأ

ويدئؤ لينک: https://www.instagram.com/reel/DQ4X_yEigeA/?igsh=N3dweGZlankwcWQ3

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

💡گیلکي دۊرؤست ٚواجه‌أن(۱۴):
#گیلکي_پاستن
#گلکي_پاستن

❌قابلمه‌ی بزرگ
✅ تيئن

❌ قابلمه
✅ تنچه

❌ کفگیر
✅ کٚتره

❌در قابلمه
✅ نفین، نهین

❌ دیس
✅ بلۊت، پٚلاقاب

❌ کفش
✅ پابٚزار

❌ رۊسري
✅ دستمال

❌ ژاکت
✅ کٚش پیرهن

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

#گيلکي_رقابت
#گيلکي_ضرب‌المثل

پۊست: @gilsong_ir ٚ اينستاگرامي پیج أجأ

پۊست ٚ لينک: https://www.instagram.com/reel/DQRCOrzjhBM/?igsh=YTlvY3RsbThzM3Uz

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

#جنگل_الیت
#الیت_دامؤن
دۊ هفته ویشتره که مازرۊن ٚدامؤنؤن تش ٚمئن سۊته دره ؤ أمي مسئۊلين هیچ مؤثر اقدامي أنجؤم ندئنن، بدأري ایشؤن' بد نأنه که أمي دامؤنؤن' نابۊدأ کۊنن. وقت یکته اؤجا أمره بدین که کی خأنين اقدام بۊکۊنین ؤ تش ٚجۊلؤ' بگیرین؟ دامؤنؤن ٚبؤسۊته پس؟

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

قارن‌سرا رۊستا
أچۊ یا ولکول ٚتۊکال ٚویشکفتن ٚراشي مئن
جمعه ۱۴۰۴/۸/۳۰
سه‌برار ٚ ديماشت‌مجي جرگه

🌸🌼☘️🍁
پَئیـز مَشتی مِجِنـه وَرنـه مـه دل
مِنه عاشق ره شـه دل دِنـه مِنزِل
مِــره نِـشـونـه هِــدا قِـرمِـزِ خــال
بِرو قَسِّم بَخور این عشق نَوو کِل
های بِرو های نَشو بِموئه پَئیز
نَـمِ وارِش بَشِستـه زِلفِ عزیز

🎤 عباس میرشجاعی
✍️دوستعلی علیخانی

پۊست: @mardetabiatgard تلگرامي کانال أجأ
پۊست ٚ لينک: https://t.me/mardetabiatgard/1840

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

💡گیلکي دۊرؤست ٚواجه‌أن(۱۵):
#گیلکي_پاستن
#گلکي_پاستن

❌️ بِه (میوه)
✅️ تۊج

❌️ أزگیل
✅️ کۊنۊس، کؤنس، فتر

❌️ برگ
✅️ وٚلگ

❌️ شکوفه
✅️ تيتي

❌️ جوانه
✅️ زۊپپه

❌️ سیب
✅️ هٚسي، سئب

🔲 گیلکي زوانٚ' بپائیم

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

#کۊجي‌زاکان‌أگيلکي‌یادبديم

پۊست: @nila_rezayipor ٚ اينستاگرامي پیج أجأ

پۊست ٚ لينک: https://www.instagram.com/reel/DRFv0SWDlhD/?igsh=dmozZHozaWJpbzRw

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

#تبري_غزل
#اليت
#ذبیح‌الله_ذبیحی🍁

جنگل بسوته کـــــر بسوته، کو بسوته
ازّار تــک، اسّـــــــاره‌ی ســوســـو بسوته

ممرز تش‌هیته دلّه بشته چشمه‌ی ور
چشمه، سرهیته برمه ره که او بسوته

هرچــــی اشنّــــه مــــار ونگ و وا دنییه
شـــوکا وچـــون مـــار، دشت لو، بسوته

خالک، شه سر بَیْتـــه کرس ره بیقـــراره
گالش، شه دلّـــه سر دنه: منگو بسوته

کـــوتــــر که خوندسّـــه گتـــــی اِزّار بـــالا
اِزّار بن، ســـــر بشته خـــــاک رو، بسوته

چاکه، بسوت ماهیّ نَش، پشته، پشته
دنیـــا ره تش بَیْته اِتــــی، دریـو بسوته

افرا که چم دا یک وری شه مشت می‌ ره
سر بشته خاک کش، ونه گیسو بسوته

مشتی، تــلار سر، شه ســـرســـر ره کتنّه
هی داد زنده:«دلبـــر»و«ســـارو» بسوته

ویشه کج‌هاکرده شه گِسّه مشت برمه
کنــــده نواجــــش که بهــــــار بو بسوته

دنیــــا خله ســـالـه «الیـــتِ» جــــور بَیّه
فرقـــی نکنــده روز بـــــو یا شـــو بسوته

دلبر، سارو: گاوان ٚ نام

۱۴٠۴٫۹٫۲

پۊست: @chekel96 ٚ تلگرامي کانال أجأ

پۊست ٚ لينک: https://t.me/chekel96/4377


گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

ناجه‌داغي اۊستاد #ناصر_مسعودی، گيلان ٚ بۊلبۊل، ديرۊ پٚینشمبه آذرما نۊهۊم، نٚوٚدسالگي مئن فوت بۊگۊد.

اۊستاد #ناصر_مسعودی، قديمي‌تري گيلکي خانشگر بۊ ؤ ايشان ٚ معروف ٚ آثار "گل پامچال"، "میرزاکوچک‌خان"،" کؤرأشيم" ؤ "بنفشه‌گۊل" بيد.

گيلکي‌فرهنگستان، اۊستاد ٚ وفات-أ اۊشان ٚ خيشان ؤ دۊسداران ؤ گيلک‌زوانان-أ تسلیت گه. 🖤

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

#گیلکأن_دئباره
#تاریخ_گیلکان
#میرزا_کوچک_خان
ميرزا کۊچي‌خأن، #جنگل ٚ جؤنبش ٚ رهبر
أمرۊز ميرزا کۊچي‌خأن ٚ شهادت ٚ رۊجه، ميرزا کۊچي‌خأن أيران ٚ دئبار ؤ مشرۊطه دئبار ٚ مئن پيله کس بۊ که هر تأ حکۊمت خۊ سۊد ؤ زیان ٚ واسي اۊن أ أيجۊر نمایش بدأ*.
ميرزا کۊچي‌خأن أيرأن ٚ آزادي‌یأ خأستي هۊن ٚ واسي آخۊندي یؤ خأني ليباس* *أ بکند ؤ جنگ ٚ رخت أ دۊکۊد، راحت ٚ زندگي يأ فيشأد ؤ جنگل ٚ زندگي يأ انتخاب بۊکۊد.

تؤضیحات:
*قبلن میرزایا یاغي دۊخأديد ولي أسأ گيد که آخۊند ؤ تجزیه طلب بۊ، أ مؤرد بعدي تؤضيح ٚ مئن بۊگؤفته بؤبؤسته.
**ميرزا حؤزوي تحصیلات دأشتي ولي أن دليل نبه که بيگيم آخۊند بۊ، اۊ دؤره زمانه مدرسه ننأبۊ یؤ سواد دار ٚ آدمأن همه حؤزه یا مکتب ٚ مئن درس خأنديد کي حؤزه بئتر بۊ. ميرزا مشرۊطه‌خواه بۊ یؤ مشرۊعه_مشرۊطه أمرأ مقابله بۊکۊد.

تأتأیي سربس

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

#گیلکأن_دئباره
#تاریخ_گیلکان
#میرزا_کوچک_خان
آیا میرزا کوچک تجزیه‌طلب بود؟
ارزیابی یک اتهام سیاسی
#پادکست
عباس نعیمی جورشری
جامعه‌شناس، مولف کتاب جریان‌شناسی سیاسی جنبش جنگل

محورهای اصلی بحث:
۱. اسناد؛ نامه به دولت مرکزی
۲. اسناد؛ منشورهای هیئت اتحاد اسلام و جمهوری شورایی
۳. اسناد؛ نامه به لنین و روتشتین
۴. واکاوی منطق ایدئولوژیک جنگل
۵. هویت گفتمانی کوچک‌خان
۶. سنت مشروطه خواهی و ایده جمهوری خواهی
۷. نقایص گزاره «تجزیه‌طلبی»
۸. سنت عملی میهن‌دوستی

پژوهش‌سرای آموزش و پرورش گیلان (رودبنه)، با همکاری گروه جامعه‌شناسی حقوق انجمن جامعه‌شناسی ایران، ۸ آذر ۱۴۰۴
بحث تکمیلی سخنرانی و ضمایم آن

@Jangal94

گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
@Guilaki

#گیلکي_متل

نأ اؤو بأر نأ گۊلٚه بشکن
Nā ôw bār nā gulə bəškən
نه آب بیار نه کوزه بشکن

✓ نأ تي عسلٚ' خأنم، نأ تي مگزٚ'، نأ تي نیشٚ'
(نه عسلت رو میخوام نه زنبورت و نه نیشت)

(مفهۊم: نأ تي مهرٚ' خأنم نأ تي آزارٚ')

• فارسي برابر:
مرا به خیر تو امید نیست شر مرسان

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki

#مار_رۊج

پئیــز گِل به گلّه مونّه مه مار
میــــای تنگ دلّه مونّه مه مار
وِنه دل مشتِ افتابا همیشک
بهـــارِ ســـرخِ گلّه مونّه مه مار

بۊگؤفته‌کس: #فاطمه_رنجبر

دۊبیتي لينک: https://t.me/chekel96/4392

ويدئؤ لينک: https://www.instagram.com/reel/DSCVBbCgvAd/?igsh=MWdzdmk5cmJmYzBteQ==

مار ٚ رۊج مۊوارک 💐
آسماني‌ماران ٚ رۊح شاد 🖤

گِلِکي/گيلکي زوان ٚفرهنگستؤن ٚجرگه
گروه فرهنگستان زبان گیلکی/گِلِکي
@Guilaki