Розділ 60. Кривавий годинник

Переклад з англійської: rawrmoster
Звірка: Вікуся
Редактура: PAPRIKA
Клін: Авторитетний Камінь
Тайп: PAPRIKA

#ерха_маньхва

Розділ 61. Учителю, не відмовляйтеся від мене

Переклад з англійської: rawrmoster
Звірка: Вікуся
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: PAPRIKA

#ерха_маньхва

Гарного вечора 🌹

#арти #ерха
@BigeastWarrior

Бубік упав🥺 пожалійте його🥰

#ерха
@chizuko106

Цьом💋

#арти #ерха
@ti3kyushan

🍂 Затишного вечора☕️🥠

#арти #ерха
@mrsp_0607

Розділ 62. Хто прокинувся?

Переклад з англійської: Стася
Звірка: Вікуся
Редактура: PAPRIKA
Клін: Авторитетний Камінь
Тайп: PAPRIKA

#ерха_маньхва

В 62 розділі маньхви Піднесений Ґовчень декламує уривок вірша зі збірки "Нелегка путь" (拟行路难), написаної поетом Бао Джао за часів Південної Сон. Ось його повна версія:

Якщо вода проллється під ногами,
То потече на Захід, Північ, Південь, Схід.
Так і людина, наче ланцюгами,
Закована у долю з щастя й бід.

Чи варто про роботу шкодувати
І в думи поринати перед сном?
На хвилю смуток хочу перервати
Розлитим у чарки пахким вином.

Бо моє серце — наче скам’янілий
Побитий бурями столітній дуб.
Бурхливе море попід тим камінням:
Я не інакший, я душею згруб.

Та вкотре мушу долі підкоритись,
Безмовним поглядом зустрівши даль.
Несказане не зможе всім відкритись,
На нім крихкої пам’яті вуаль.

Переклад Сто Баксів.

Раночку💕

#арти #ерха
@creamflufff

Солодких снів 🤍

#арти #ерха
@rei_709

Розділ 63. Кого обрати?

Не в цьому томі, Мо Жаню😉

Переклад з англійської: rawrmoster
Звірка: Шитс
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: PAPRIKA

#ерха_маньхва