Я так шкодую що на бака не можна додавати коментарі від перекладачів. Це такий жоский люкс🤌
❤28😁8🍓3💋1
Розділ 131. Учитель читає
Надзвичайне видовище, аж дух захоплює🙃
Переклад з англійської: аха
Переклад з китайської: Знак Одзвінчення
Редакторки: Вереснятко, Рурі
Ілюстраторка: inna_caligo
📚 Читати на baka 📚
#ерха_роман
Надзвичайне видовище, аж дух захоплює🙃
Переклад з англійської: аха
Переклад з китайської: Знак Одзвінчення
Редакторки: Вереснятко, Рурі
Ілюстраторка: inna_caligo
📚 Читати на baka 📚
#ерха_роман
❤24🍓9🍌4👀3❤🔥1💋1
Розділ 31. Учитель приймає покарання
Сюе Мен в цьому розділі видає базу (як і завжди)
Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: Hoga
#ерха_маньхва
Сюе Мен в цьому розділі видає базу (як і завжди)
Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: Hoga
#ерха_маньхва
❤21🍓9❤🔥3💋1👀1
Поділюся з вами сакральним знанням, отриманим від чату GPT.
Оця страва називається 夫妻肺片 (fūqī fèi piàn) — букв. нарізані слайсами легені подружжя. Звучить як хвилинка канібалізму, але ні. Назва страви пов'язана з її історією: закуску придумали чоловік і дружина, які продавали її як дешевий ринковий делікатес, аби збути частини тварин, що не користувалися попитом. Легені та інші субпродукти відварювали, нарізали тонкими скибками та заливали маринадом із соєвого соусу, оцту, цукру, часнику, чилі та олії. Люди назвали страву на честь її творців.
#цвіт_пізнавальний
Оця страва називається 夫妻肺片 (fūqī fèi piàn) — букв. нарізані слайсами легені подружжя. Звучить як хвилинка канібалізму, але ні. Назва страви пов'язана з її історією: закуску придумали чоловік і дружина, які продавали її як дешевий ринковий делікатес, аби збути частини тварин, що не користувалися попитом. Легені та інші субпродукти відварювали, нарізали тонкими скибками та заливали маринадом із соєвого соусу, оцту, цукру, часнику, чилі та олії. Люди назвали страву на честь її творців.
#цвіт_пізнавальний
❤18👀7🍓5❤🔥2👍1🙏1
Розділ 132. Учитель та Ши Мей
Як ви можете зрозуміти, нам дуже потрібні ілюстратори/ки🥹
Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка з оригіналом: Вереснятко
Редакторка: Анюта
📚 Читати на baka 📚
#ерха_роман
Як ви можете зрозуміти, нам дуже потрібні ілюстратори/ки🥹
Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка з оригіналом: Вереснятко
Редакторка: Анюта
📚 Читати на baka 📚
#ерха_роман
❤24🤣12🍓9❤🔥3💘2
Розділ 32. Учитель приймає покарання
Привітайте нашу новеньку тайперку Jane Oliver з її першим розділом🥳
Бажаєм натхнення, наснаги й многая літа плідної праці😙
Переклад з англійської: Стася
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Авторитетний Камінь
Тайп: Jane Oliver
#ерха_маньхва
Привітайте нашу новеньку тайперку Jane Oliver з її першим розділом🥳
Бажаєм натхнення, наснаги й многая літа плідної праці😙
Переклад з англійської: Стася
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Авторитетний Камінь
Тайп: Jane Oliver
#ерха_маньхва
❤19🤩4🍓2💋2❤🔥1👀1
Розділ 133. У Вчителя найневинніші думки
Котики, нагадую, що на тайтл дуже потрібні перекладачі/ки з англійської, інакше зовсім скоро ми просто не зможемо його випускати🥲
Всі деталі в закріпленому👀
Переклад з англійської: шерліами канон, Персик
Переклад з китайської: Знак Одзвінчення
Редакторки: Вереснятко, Рурі
Ілюстратор: djestklin
📚 Читати на baka 📚
#ерха_роман
Котики, нагадую, що на тайтл дуже потрібні перекладачі/ки з англійської, інакше зовсім скоро ми просто не зможемо його випускати🥲
Всі деталі в закріпленому👀
Переклад з англійської: шерліами канон, Персик
Переклад з китайської: Знак Одзвінчення
Редакторки: Вереснятко, Рурі
Ілюстратор: djestklin
📚 Читати на baka 📚
#ерха_роман
❤29🍓6❤🔥2🔥1💋1👀1
Розділ 33. Не можу не хвилюватися за Вчителя
Не хвилюйся, Мо Жаню, йому там добре. Вітерець обдуває, сонечко світе.
Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: PAPRIKA
#ерха_маньхва
Не хвилюйся, Мо Жаню, йому там добре. Вітерець обдуває, сонечко світе.
Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: PAPRIKA
#ерха_маньхва
❤17😢9🍓2🔥1💋1👀1
Розділ 34. Завжди поруч
Пупупуууу... Чу Ваньніне, цінуй тих, хто їсть твоє тофу, просто щоб тебе порадувати.
Переклад з англійської: Стася
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Сто Баксів
Тайп: Ерида
#ерха_маньхва
Пупупуууу... Чу Ваньніне, цінуй тих, хто їсть твоє тофу, просто щоб тебе порадувати.
Переклад з англійської: Стася
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Сто Баксів
Тайп: Ерида
#ерха_маньхва
❤21❤🔥8🍓4🔥1💋1👀1💊1
Розділ 35. Це цвіт хайтану
Це вам різдвяний подаруночок під ялинку😙
Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: Jane Oliver
#ерха_маньхва
Це вам різдвяний подаруночок під ялинку😙
Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: Jane Oliver
#ерха_маньхва
❤16👀3🍓2🎄2❤🔥1💋1
Прянички, кінець року дається нашій команді непросто: в когось палають дедлайни на роботі, хтось захищає диплом, а хтось намагається закрити сесію й не вилетіти з вишу.
Але ми все ще тут: перекладачі тут, редактори тут, ілюстратори, клінерки й тайперки — усі тут. Тож ми всі разом вітаємо вас із Різдвом Христовим, нехай святвечір подарує кожному диво🤍
А ми разом з Ерхою повернемося вже наступного року.
Але ми все ще тут: перекладачі тут, редактори тут, ілюстратори, клінерки й тайперки — усі тут. Тож ми всі разом вітаємо вас із Різдвом Христовим, нехай святвечір подарує кожному диво🤍
А ми разом з Ерхою повернемося вже наступного року.
❤36❤🔥5🍓4🎄3💋1👀1💘1
Розділ 134. Учитель може поїсти
Котики, нагадую, що ми шукаємо перекладачів/чок з англійської. Не бійтеся спробувати, навіть якщо не дуже впевнені в своїх силах💋
Переклад з англійської: Персик
Переклад з китайської: Знак Одзвінчення
Редакторки: Вереснятко, Анюта
Ілюстраторка: Ерида
📚 Читати на baka 📚
#ерха_роман
Котики, нагадую, що ми шукаємо перекладачів/чок з англійської. Не бійтеся спробувати, навіть якщо не дуже впевнені в своїх силах💋
Переклад з англійської: Персик
Переклад з китайської: Знак Одзвінчення
Редакторки: Вереснятко, Анюта
Ілюстраторка: Ерида
📚 Читати на baka 📚
#ерха_роман
❤29❤🔥15🍓2🤩1🕊1👀1