Розділ 33. Не можу не хвилюватися за Вчителя

Не хвилюйся, Мо Жаню, йому там добре. Вітерець обдуває, сонечко світе.

Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: PAPRIKA

#ерха_маньхва

Розділ 34. Завжди поруч

Пупупуууу... Чу Ваньніне, цінуй тих, хто їсть твоє тофу, просто щоб тебе порадувати.

Переклад з англійської: Стася
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Сто Баксів
Тайп: Ерида

#ерха_маньхва

Розділ 35. Це цвіт хайтану

Це вам різдвяний подаруночок під ялинку😙

Переклад з англійської: Сто Баксів
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: Jane Oliver

#ерха_маньхва

Прянички, кінець року дається нашій команді непросто: в когось палають дедлайни на роботі, хтось захищає диплом, а хтось намагається закрити сесію й не вилетіти з вишу.

Але ми все ще тут: перекладачі тут, редактори тут, ілюстратори, клінерки й тайперки — усі тут. Тож ми всі разом вітаємо вас із Різдвом Христовим, нехай святвечір подарує кожному диво🤍

А ми разом з Ерхою повернемося вже наступного року.

Розділ 134. Учитель може поїсти

Котики, нагадую, що ми шукаємо перекладачів/чок з англійської. Не бійтеся спробувати, навіть якщо не дуже впевнені в своїх силах💋

Переклад з англійської: Персик
Переклад з китайської: Знак Одзвінчення
Редакторки: Вереснятко, Анюта
Ілюстраторка: Ерида

📚 Читати на baka 📚

#ерха_роман

Доброго раночку, ці милуни бажають усім чудового понеділка та легкого тижня 🥰

@chescart1

Раночку, пупсики💋

#арти @catharsys_art

Розділ 36. Тобі гордість глузд затьмарила?

Не хвилюйся, Мо Жаню, по сюжету ти його угробиш пізніше😊

Переклад з англійської: Стася
Звірка: Вереснятко
Редактура: PAPRIKA
Клін: Стася
Тайп: PAPRIKA

#ерха_маньхва

Пийте чайок і грійтеся☃️❄️

#арти @HW3op

Доброго зимового раночку❄️☃️

#арти @MW_babyyds

Добраніч, пупсики♥️

#арти @ronpu_cooing

Пізнього недільного раночку🌨️

#арти @nonxgg

135 розділ у нас уже на підході, але перед публікацією розповімо вам про одну цікаву штучку, яка там згадується🙃

Це 绣球 (xiùqiú) — букв. вишита кулька. Традиційна китайська прикраса, що символізує кохання, щастя та добрий шлюб. У минулому під час свят дівчата кидали таку кулю, як знак вибору нареченого.

Навколо звичаю сформувалися різні легенди, в одній з яких ідеться про а-Сьов та а-Ді.

А-Сьов і а-Ді жили в сусідні селах і кохали один одного. Та якось заможний чоловік зустрів а-Сьов на ринку й захотів на ній одружитися. Аби позбутися її коханого, він підставив хлопця й посадив того за грати.

Почувши про це, а-Сьов була у відчаї. На знак свого кохання вона вишила для а-Ді шовкову кульку й в останній день перед стратою навідалася до нього у в'язницю, аби її подарувати. Коли дівчина повісила прикрасу на шию а-Ді, та засвітилася й сталося диво: вони вдвох перемістилися в чудове місце, подалі від ворогів і негараздів. І авжеж, після цього а-Сьов і а-Ді жили довго й щасливо.

#цвіт_пізнавальний

Розділ 135. Учитель потайки вчиться

Ура ура, новий розділ🥳
Попередній привів до нас нову перекладачку з англійської, можливо цей допоможе знайти перекладача/ку з китайської👀

Переклад з англійської: Times New Roman
Переклад з китайської: шитс
Редакторки: Вереснятко, Рурі
Ілюстратор: djestklin

📚 Читати на baka 📚

#ерха_роман

Доброї ночі, любі😘

#арти @sanlixus

А який Мо Жань сьогодні ти?🫵

#арти @spudkinart

Доброго раночку🌸

#арти @cirqlr