@harfestan
استایل های جدید در تهران

@harfestan
میدونین چرا به یه سری آدما میگن پلنگ؟
عبید زاکانی میگه: یه تاجری بوده میخواسته به سفر بره، یه غلامی داشته و یه کاسه رنگ میده به این غلام میگه این زن من که اسمش زهره هست، هر موقع خطایی انجام داد، یه انگشت از این نیل(رنگ) رو بمال به لباسش که هر وقت من برگشتم بفهمم چند بار کار اشتباه انجام داده.
غلامم میگه باشه و تاجر به سفر میره. بعد از یه مدت نامه ای برای غلام می‌نویسه و میگه که:
«کاری نکند زهره که ننگی باشد/ بر دامن وی ز نیل رنگی باشد»
غلامم در جواب براش می نویسه: « گر ز آمدن خواجه درنگی باشد/ چون باز آید، زهره پلنگی باشد»
منظورش اینه اگه تاجر دیر بیاد، زنش انقد کارهای اشتباهش زیاد میشه و از بس غلام رو لباسش علامت میزنه که مثل پلنگ میشه.
پس پلنگ به معنی داف و جذاب نیست، به کسی که رابطه های زیادی داره و به قول معروف خرابه میگن پلنگ.