Моя (и надеюсь ваша) любимая рубрика про цветочки. Сегодня новый — восковая слива, или robai (ロウバイ или 蝋梅). Ее желтые лепестки действительно кажутся сделанными из воска. Это первый цветок в японском календаре цветения: он цветет в январе, еще до обычной сливы умэ (которая на самом деле не слива, а японский абрикос).

Это дерево было завезено в Японию из Китая в начале эпохи Эдо, и поэтому в Японии его также называют караумэ, «китайская слива». По-английски робай красиво называется wintersweet, и, в отличие от многих других японских цветущих растений, которые практически не пахнут, у этих цветов очень приятный аромат.

В отличие от обычной сливы умэ, восковую найти сложнее, она не цветет повсюду и за ней нужно специально ехать. Самое известное место для любования восковой сливой — гора Ходо в префектуре Сайтама. Я же ездила в парк Kyodo no Mori в окрестностях Токио, на территории которого разбит большой сад со сливами умэ и аллеей восковой сливы.

В поэзии хайку этот период в том числе называется хару-тонари (буквально «соседний с весной»), что указывает на окончание зимы. В любимом канале Haiku Daily нашла такое стихотворение авторства Куботы Уцубо (1877-1967):

Все сильнее
Проникает сквозь сёдзи
Зимнее солнце!
В комнате нет никого
Только сливы жёлтой цветы

#календарьцветения

Работы Дайскэ Хаяси, удивительные и непохожие совершенно ни на что