Мы видим ваши вопросы о судьбе «Эбботта» и хотим немного прояснить ситуацию 🥺

На данный момент мы работаем минимальным составом, и все сериалы лежат на плечах одних и тех же переводчиц. Пока что приоритеты расставлены следующим образом:

До конца сентября — заканчиваем 3 сезон «СНВ» 🚀
Далее — по мере готовности будем выкладывать 4 (а потом и 5) сезон «Эбботта» 📚

#AbbottElementary

Как найти новый эпизод о наших любимых — пусть теперь и остроухих — исследователях космоса, пишем в комментариях 😉💚

Не пропустите следующую серию! На этой неделе отправляемся в террариум 🦎

Наконец представляем вам финал сезона с нашими субтитрами ✨

Ищите указания, как посмотреть серию, в комментариях

ПРЕМЬЕРА! Переведено совместно с FOCS

TASK / Задание — 1x01 — «Перемены»

⏳ Длительность: 01:06:00

О релизе: Спецагент Том Брэндис (Марк Руффало), переживающий семейную драму, вынужден вернуться в строй и возглавить опергруппу. Её задача — поймать шайку, грабящую наркопритоны Делавэра. Однако полицию и воров ждёт жестокое противостояние.
Сериал снят создателями «Мэйр из Исттауна» и повествует о том же регионе.

🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами

#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры

TASK / Задание — 1x02 — «Дела семейные»
Переведено совместно с FOCS

Пока вся полиция округа ищет пропавшего ребёнка, семье Брэндиса придётся принять нелёгкое решение о предстоящем судебном заседании. Тем временем байкеры из «Тёмных сердец» ищут предателя.

🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами

#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры

TASK / Задание — 1x03 — «Прощает сильнейший»
Переведено совместно с FOCS

Опергруппа активно идёт по следам шайки, однако последний налёт на дом одного из грабителей открывает много неожиданных подробностей.

🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами

#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры

TASK / Задание — 1x04 — «Несповедимы пути»
Переведено совместно с FOCS

Робби и Клифф пытаются совершить последний рывок на пути к свободе, а Брэндис сомневается в верности своих соратников по опергруппе.

🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами

#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры

TASK / Задание — 1x05 — «Бродяги»
Переведено совместно с FOCS

Начинается игра в кошки-мышки. «Тёмные сердца» и ФБР пытаются добраться до цели первыми, а у Робби всё меньше шансов выбраться живым.

🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами

#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры

TASK / Задание — 1x06 — «По ту сторону представлений о верном и ошибочном течёт река»
Переведено совместно с FOCS

Предательство внутри группы оборачивается трагедией, а Тому придётся разбираться с последствиями.

🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами

#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры

TASK / Задание — 1x07 — «Тихий голос»
Переведено совместно с FOCS

Опергруппа распущена, выжившие пытаются смириться с последствиями своих решений. Однако Брэндис и Алия пытаются довести дело до конца и наказать виновных в гибели коллеги.

🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами

#Task #Задание #сериал #драма #криминал #детектив #боевик #MarkRuffalo #русскиесубтитры

Abbott Elementary / Начальная школа «Эбботт» — 4x13 — «Научная ярмарка»

Никем не любимый мистер Мортон организует очередную научную ярмарку в школе «Эбботт». Остальным учителям поручено следить за детьми в лаборатории, но как тут удержаться и самим не взяться за эксперименты?

🖥 Смотреть видео с вшитыми субтитрами

#AbbottElementary #НачальнаяШколаЭбботт #сериал #комедия #жизненное #русскиесубтитры