Shuni yolg'on desam mani axmoqqa chiqarishdi tag'in.

Jinnixona o'z uyimdek ammo u yerdan ham haydalaman deb o'ylamagandim

Qayta ovozlashtirilayotgan doramadan parchamiz.

Ovoz berishni davom ettirayapmiz. 10 chidan Pullik guruhda chiqa boshlaydi

Uyda yolg'iz filmidagi Kevinning onasini rolini ijro etgan aktrisa Ketrin O‘Xara 71yoshida bugun vafot etdi.

Bu muhabbatni tarjima qilish mumkinmi - doramasini rossa so'ravoslaru ammo saytdagi tomosha soni 5000 dan ortmayapti)

Nega unaqa?

Eslatib òtaman dublyajda - fimlda nechta odam bolsa har birini oz ovozi bolishi shart. Undan tashqari original aktorlarni ovozlari kesib tashlanadi va mikrofon oldidagi inson butkul tuyĝularni qayta yozadi. Hox u kulgu, hox u yiĝi bolsin.

Bizzikilar tuyĝuga kelsa originalni shundoq qòyib qòyib kòkragiga - Men dublyaj qildim 7 mln ber deydi.

«Iblis Prada kiyadi» | «Prada kiygan IBlis» filmi 2 qismining ilk treyleri

Oz qoldi o'rtola. Avvalo sabr qilganlarga raxmat.

🎙YANGI ISH O'RINLARI: OVOZ BERISH AKTYORI (Ovozlashtirish)
Studiyamiz yangi loyihalar uchun iste’dodli ovoz sohiblarini ishga taklif etadi! Bizga o‘з ишининг устаси бўлган ва доимий ишлашга тайёр номзодлар керак.

Nomzodga qo‘yiladigan talablar:

Til bilish: O‘zbek tilida mukammal va toza talaffuz (shevasiz). Rus tilini yaxshi tushunish (topshiriqlarni to‘g‘ri bajarish va material bilan ishlash uchun).

Yosh: 18 yoshdan yuqori.

Mahorat: Hissiyotlarni ovoz orqali yetkazib berish, ohang (intonatsiya) bilan ishlay olish va gap davomiyligiga ulgurish.

Ish sharoitlari:

Manzil: Toshkent shahri, Yunusobod tumanidagi studiyamiz.

Masofaviy ish: Agar sizda uyda professional sharoit bo‘lsa (mikrofon, ovoz izolyatsiyasi va tinch xona) — masofadan ishlash imkoniyatini ham ko‘риб чиқамиз.

Ish vaqti: 09:00 dan 19:00 gacha (asosiy urg‘u loyihani tezroq yakunlashga qaratiladi). Loyiha qancha tez bitsa, keyingi loyihalarga shuncha tez o‘tiladi.

Ish haqqi: 2 000 000 dan 6 000 000 so‘mgacha (ish hajmi va tezligiga qarab yana oshishi mumkin).

Biz nima taklif qilamiz:

- Doimiy ва ko‘p miqdordagi loyihalar.
- Tez va sifatli ishlagan aktyorlar uchun kelajakda yuqoriroq maosh va bonuslar.

O'rtola Bir narsani aytib o'taman. iDubda deyarli hamma ishni o'zim qilaman. Ovoz berishdan to Instagram reklamasigacha.

Shunday ekan Menga 2-3-4-5 ta sayt yaratib tashlashdan foyda yo'q.

Ko'plar iDub.net saytimi bizni sayt deb o'ylayapti.

UNDAY EMAS! Bizda 1 ta sayt. iDub.tv bor. Yana bitta sayt ochishga JISMONAN KUCHIM YETMAYDI va MENGA BUNAQA 2 TOMONLAMA O'YINNI KERAGI HAM YO'Q

«O'lim o'yini» doramasini ko'rganmisiz? Bu dorama tomoshasi vaqti ming bag'ritoshlar ham yig'lagani aniq.

Biz hamkorimiz uchun bergan dorama orasida huddi shunaqa yig'latadigan qisqa dorama ham bor.

Ochig'i o'zim tomosha qilganda - g'alati dorama dedim 1va2 qismida. Ammo 3 dan keyin ohirgi qismiga qadar ovoz berishda o'zimni zo'rg'a ushlab turdim.

Dorama hamkor saytga joylangab vaqti siga habar beramiz.

Uni tomosha qilguningizcha yangi doramalarni ovoz beramiz ushbu hamkor sayt uchun va o'z saytimiz (pullik guruh uchun ham) siz kutayotgan doramalar joylanib turadi

Anavi dorama nomi esa hozircha sir. Chiqqanda bilasiz va yig'lab ko'rasiz.