Турецкие сокращения: Разбираем самые популярные и их значения!

В интернете, мессенджерах и текстах часто можно встретить множество турецких сокращений. Давайте разберем самые популярные из них! ⤵

🔴tşkkr - teşekkür ederim — спасибо, благодарю
🔴tşkrler - teşekkürler — большое спасибо
🔴gzl - güzel — красиво, хорошо
🔴hşçkl - hoşçakal — пока
🔴slm - selam — привет
🔴çktm - çıktım — я ушел
🔴cnm - canım — милая(милый), душа моя
🔴sçs - seni çok seviyorum — я тебя очень люблю
🔴ttlm - tatlım — сладкий(ая)
🔴öptm - öptüm — целую
🔴sni svyrm - seni seviyorum — я тебя люблю
🔴kdne ii bk - kendine iyi bak — береги себя
🔴eyvllh - eyvallah — пока
🔴sevglr - sevgiler — влюбленный(ая)
🔴nbr - ne haber — что нового? какие новости?
🔴aeo - Allaha emanet ol — Пусть Бог тебя бережет
🔴ss - seni seviyorum — я тебя люблю
🔴mrb - merhaba — здравствуйте
🔴nsl? - nasıl — как, какой
🔴niçin? - ne + için? — зачем?
🔴ii - iyiyim — я хорошо
🔴bitanem - bir tanem — единственный(ая)
🔴kaç yaş? - kaç yaşında? — сколько лет?
🔴nebilim - ne bileyim — откуда мне знать?
🔴napayım — ne yapayım — а что мне делать?
🔴Er. - Erkek — мужчина
🔴Ka. - Kadın — женщина
🔴bkz. - Bakınız — посмотрите
🔴Msj - mesaj — сообщение
🔴bişi - bir şey — что-то
🔴Hn. - Hanım — госпожа
🔴dvm - devam — продолжение
🔴OLM, Olm, olm — oğlum — чувак
🔴dk - dakika — минута

✍Какие из этих сокращений вам кажутся полезными?

Песня “Aşk İçinde” (В любви) турецкой рок-группы Mor ve Ötesi из альбома “Dünya Yalan Söylüyor” (2004) отражает размышления о мимолетности жизни, обманчивости любви и поиске истины.

Перевод на русский язык:

Сегодня ты есть, завтра тебя нет.
Пусть это станет громким криком,
Пусть мои проблемы станут твоими,
Пусть все знают, пусть все слышат.

Любовь внутри, ложь внутри,
В одном зеркале тысяча отражений.
Любовь внутри, ложь внутри,
Все одинаковы, все внутри.

Может быть, ты существуешь, может быть, тебя нет,
Ты не обращаешь внимания; возможно, тебе этого хватает.
Будущее можно прочесть по твоему лицу,
Как сильную злость сквозь стекло.

Любовь внутри, ложь внутри,
В одном зеркале тысяча отражений.
Любовь внутри, ложь внутри,
Все одинаковы, все внутри.

В одном зеркале тысяча отражений,
Все одинаковы, все внутри.

Для более глубокого погружения в атмосферу песни, вы можете послушать её

Bu fotoğrafın tanımı  kim  yapabilir?

“Gassal’ın hikayesinde insanlar kendilerinden bir şeyler buldu”
“Baki, aslında hepimizin iç sesi”

TRT'nin dijital platformu tabii'nin yeni dizisi Gassal çok beğenildi. Türkiye'nin konuştuğu yapımı, oyuncu Ahmet Kural ve senarist Sümeyye Karaarslan TRT Haber'e anlattı.

💖 «Seninle Ölmek İstiyorum»

• Tür: Dram, Aile, Romantik
• Yapım Yılı: 1969
• Ülke: Türkiye
• Dil: Türkçe

Seninle Ölmek İstiyorum; başrollerinde Türkan Şoray ve İzzet Günay'ın rol aldığı Lütfi Akad'ın yönettiği 1969 yapımı Türk filmidir.

Seninle Ölmek İstiyorum Türk Filminin Konusu; Maddi açıdan zengin bir kadının ruhsal olarak fakirliğinin konu alındığı bir film olan Seninle Ölmek İstiyorum filminde, zengin kadının mutluluğu başka şeylerde yakalama çabası anlatılıyor. Kent yaşamının varlıklı insanlarının da varlıkları yanında mutsuzluk çekebileceklerini ve mal, mülkün mutluluk getirecek esas araçlar olmadığı işleniyor.
Kocası tarafından bir dediği iki edilmeyen ancak yine de mutlu olmayı başaramayan kadın, kendini alkole vererek her şeyden uzaklaşmaya başlar. Her şeyini kaybetmesi çok fazla zaman almayan kadın en sonunda da akıl hastanesine düşer. Oradan kurtuluşu ise mutluluğun en önemli sebeplerinden biri olan aşkla olacaktır.

💖 «Güzel Kız»

• Tür:
• Yapım Yılı:
• Ülke: Türkiye
• Dil: Türkçe

Fazilet, yörenin zengin ailelerinden birinin tek kızıdır. Annesi doğum sırasında ölen talihsiz kız babasının isteğiyle sadece gözleri açık kalacak şekilde örtülüdür. Fakat güzel kız yaşı ilerledikçe artık bu şekilde dolaşmaktan sıkıntı duymaktadır. Yüzünü kapattıran babası kızının gönlüne set çekemez. Derken genç kız yaptığı kaşıklarının ünü dört bir yana yayılan Kadir’e sevdalanır.

İnsan hayatının olağanüstü anları, kalbin büyük macerası... İçimizden insanların, sıradan hayatların yaşadığı sıra dışı olaylar... Gizemli, sır dolu hikayelerin sinema tadındaki kısa öyküleri... İnsan hayatında yıldızın parladığı ya da her şeyin karanlığa gömüldüğü anlar...