*3. Исключение с сезонами года и временем суток*
Мы знаем, что чтобы отвечать на вопрос «когда?», то есть «ne zaman?» мы используем местный падеж , который образуется путем присоеденения к слову аффиксав *-da/ -de/ -ta/ -te*
Но если речь идёт о времени суток (а именно, утром, вечером, ночью , по утрам) или о сезонах года (а именно, летом или зимой) , эти аффиксы мы не используем.
Ошибка с временем суток связана с тем, что люди часто переводят дословно или переносят логику русского языка на турецкий. Так делать, конечно же, не стоит.
Разберём самые частые ошибки:
*Утром*
❌Sabahta
✅Sabah
➡️Sabah duş alacağım
*Вечером*
❌Akşamda
✅Akşam
➡️Akşam ödevimi yapacağım
*Ночью*
❌Gecede
✅Gece
➡️Gece yola çıkacağız
*По утрам*
❌Sabahlarda
✅Sabahları
➡️Sabahları kahve içiyor
*Зимой*
❌Kışta
✅Kışın
➡️Kışın kayak yapacağım
*Летом*
❌Yazda
✅Yazın
➡️Yazın denize gideceğim
Мы знаем, что чтобы отвечать на вопрос «когда?», то есть «ne zaman?» мы используем местный падеж , который образуется путем присоеденения к слову аффиксав *-da/ -de/ -ta/ -te*
Но если речь идёт о времени суток (а именно, утром, вечером, ночью , по утрам) или о сезонах года (а именно, летом или зимой) , эти аффиксы мы не используем.
Ошибка с временем суток связана с тем, что люди часто переводят дословно или переносят логику русского языка на турецкий. Так делать, конечно же, не стоит.
Разберём самые частые ошибки:
*Утром*
❌Sabahta
✅Sabah
➡️Sabah duş alacağım
*Вечером*
❌Akşamda
✅Akşam
➡️Akşam ödevimi yapacağım
*Ночью*
❌Gecede
✅Gece
➡️Gece yola çıkacağız
*По утрам*
❌Sabahlarda
✅Sabahları
➡️Sabahları kahve içiyor
*Зимой*
❌Kışta
✅Kışın
➡️Kışın kayak yapacağım
*Летом*
❌Yazda
✅Yazın
➡️Yazın denize gideceğim
2025 Туркия Хорижлик (халқаро) Талабаларни Қабул Қилиш Имтиҳони (#TRYÖS/2) 2025 йил 19 октябр куни ўтказилади.
Ариза топшириш муддати: 7–25 август 2025 йил
Ариза топшириш учун: tryos.osym.gov.tr
@turkiyadagiyoshlar 👈 шу каналдан малумот олсангиз болады
Ариза топшириш муддати: 7–25 август 2025 йил
Ариза топшириш учун: tryos.osym.gov.tr
@turkiyadagiyoshlar 👈 шу каналдан малумот олсангиз болады
❤1
Turk tili TYS/Multilevel sertifikat (ilim edu)
Турецкий 100 матын.pdf
Merhaba arkadaşlar. Bu sizler için gerekli olan okuma metnleri. Her gün en az 3 metn okuyup okumanızı geliştirin. Sizler için önemli diye düşündüm☺️
@ilimedu
@ilimedu
❤1
☁️SALINCAK
Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
❤1
Hayırlı günler. Bugünkü gününüz en sevdiğiniz çiçekler gibi güzel geçmesini dilerim🌸
24 Ağustos– Günaydın! ☀️
Bugün uyandın mı? Harika! Çünkü bu, hayatın sana bir şans daha verdiği anlamına geliyor.
Kendine inan. Yavaş da olsa ilerliyorsun ve bu bile büyük bir başarı.
Günün nasıl başlarsa öyle devam eder. O yüzden bugün umutla, sevgiyle ve kendine güvenle başla.
🕊 Unutma: Küçük bir tebessüm bile günü güzelleştirir.
🩷 Bugün de kendin için bir şey yapmayı unutma.
Bugün uyandın mı? Harika! Çünkü bu, hayatın sana bir şans daha verdiği anlamına geliyor.
Kendine inan. Yavaş da olsa ilerliyorsun ve bu bile büyük bir başarı.
Günün nasıl başlarsa öyle devam eder. O yüzden bugün umutla, sevgiyle ve kendine güvenle başla.
🕊 Unutma: Küçük bir tebessüm bile günü güzelleştirir.
🩷 Bugün de kendin için bir şey yapmayı unutma.
🥰3
#şiir
Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, mal mı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
Öldürmek için silah, hançer mi olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?
VICTOR HUGO
❤2
#sadece
"Siz istiyorsunuz ki çöllerin ortasında susuz bıraktığınız insanlar, size gül bahçesi sunsun."
Küçük Prens ⭐️
"Siz istiyorsunuz ki çöllerin ortasında susuz bıraktığınız insanlar, size gül bahçesi sunsun."
Küçük Prens ⭐️
❤1
🥔✨ KUMPİR: Patatesin En Lezzetli Hâli ✨🥔
Kumpir, aslında basit bir fırın patates gibi görünür ama içine girince bambaşka bir dünyaya açılır. 🥳
Önce dev patatesler közde pişirilir, kabuğu çıtır çıtır olur. İçine bol tereyağı ve kaşar peyniri eklenip iyice ezilir… Ortaya sıcacık, akışkan peynirli bir taban çıkar. 🧈🧀
İşte asıl eğlence ondan sonra başlar! Herkesin zevkine göre hazırlanabilen onlarca malzeme var:
🌽 Mısır
🥗 Rus salatası
🥒 Turşu
🫒 Zeytin
🌶 Acılı ezme
🍄 Mantar
🥕 Havuç salatası
ve daha niceleri…
Kumpirin güzelliği, kişisel bir sanat eseri gibi olmasıdır. Herkes kendi damak zevkine göre farklı bir tabak yaratır. 🙌
Kumpir, aslında basit bir fırın patates gibi görünür ama içine girince bambaşka bir dünyaya açılır. 🥳
Önce dev patatesler közde pişirilir, kabuğu çıtır çıtır olur. İçine bol tereyağı ve kaşar peyniri eklenip iyice ezilir… Ortaya sıcacık, akışkan peynirli bir taban çıkar. 🧈🧀
İşte asıl eğlence ondan sonra başlar! Herkesin zevkine göre hazırlanabilen onlarca malzeme var:
🌽 Mısır
🥗 Rus salatası
🥒 Turşu
🫒 Zeytin
🌶 Acılı ezme
🍄 Mantar
🥕 Havuç salatası
ve daha niceleri…
Kumpirin güzelliği, kişisel bir sanat eseri gibi olmasıdır. Herkes kendi damak zevkine göre farklı bir tabak yaratır. 🙌
Tavsiyem, daha önce denemediyseniz çok malzeme karıştırmayın😉