🩸🩸 🩸

„Когда вы бежите от ответственности из одного места в другое, происходит двойной убыток: вас нет в том месте, где вы должны быть, и находитесь там, где вам быть не следует.“

Менахем-Мендл Шнеерсон
‏מנחם מענדל שניאורסאהן

Marine District

5 февраля, 1997 года
Нью-Йорк Таймс

РОКОВАЯ ОШИБКА.

«В конце 1996 года было допущено или вызвано к распространению впечатление, что каким-то образом и где-то было принято решение расширить НАТО до границ России. И это несмотря на то, что никакое официальное решение не может быть принято до следующего саммита Североатлантического союза в июне.

Из-за того, что время этого разоблачения совпало с президентскими выборами и последовавшими за ними сменами ответственных лиц в Вашингтоне, постороннему человеку было нелегко понять, как и где вставить скромный комментарий. Не воодушевили стороннее мнение и данные общественности заверения в том, что решение, каким бы предварительным оно ни было, является бесповоротным.

Но здесь на карту поставлено нечто чрезвычайно важное. И, возможно, еще не поздно высказать точку зрения, которая, я полагаю, принадлежит не только мне одному, но и ряду других людей, обладающих обширным и в большинстве случаев более свежим опытом в российских делах. Точка зрения, прямо заявленная, заключается в том, что расширение НАТО было бы самой роковой ошибкой американской политики за всю эпоху после окончания холодной войны.

Можно ожидать, что такое решение усилит националистические, антизападные и милитаристские тенденции в российском общественном мнении; окажет негативное влияние на развитие российской демократии; вернет атмосферу холодной войны в отношения между Востоком и Западом и подтолкнет российскую внешнюю политику в направлениях, которые нам решительно не нравятся.. И последнее, но не менее важное: это может значительно затруднить, если не сделать невозможным, ратификацию Российской Думой соглашения СНВ-2 и достижение дальнейших сокращений ядерных вооружений.
Конечно, прискорбно, что Россия сталкивается с таким вызовом в то время, когда ее исполнительная власть находится в состоянии высокой неопределенности и почти паралича. И это вдвойне прискорбно, учитывая полное отсутствие какой-либо необходимости в этом шаге. Почему, при всех обнадеживающих возможностях, порожденных окончанием холодной войны, отношения между Востоком и Западом должны быть сосредоточены на вопросе о том, кто с кем будет в союзе и, как следствие, против кого в каком-то фантастическом, совершенно непредсказуемом и наиболее невероятном военном конфликте в будущем?

Я, конечно, знаю, что НАТО ведет переговоры с российскими властями в надежде сделать идею расширения терпимой и приемлемой для России. В сложившихся обстоятельствах можно только пожелать этим усилиям успеха. Но любой, кто уделяет серьезное внимание российской прессе, не может не отметить, что ни общественность, ни правительство не ждут, когда произойдет предлагаемое расширение, прежде чем реагировать на него.

На русских мало произвели впечатление заверения американцев в том, что это не отражает никаких враждебных намерений. Они увидели бы, что их престиж (который всегда был превыше всего в сознании россиян) и их интересы безопасности были бы ущемлены. У них, конечно, не было бы другого выбора, кроме как принять экспансию как свершившийся военный факт. Но они по-прежнему будут рассматривать это как отпор со стороны Запада и, вероятно, будут искать в другом месте гарантии безопасного и обнадеживающего будущего для себя.

Очевидно, что будет нелегко изменить решение, уже принятое или молчаливо принятое 16 странами-членами альянса. Но до принятия окончательного решения остается несколько месяцев; возможно, этот период можно использовать для изменения предлагаемого расширения таким образом, чтобы смягчить неблагоприятные последствия, которые оно уже оказывает на общественное мнение и политику России.»

Джордж Кеннан Фрост

Архитектор политики сдерживания времён Холодной войны.

8-й посол США в СССР (1952)
Посол США в Югославии (1961-1963)

https://www.nytimes.com/1997/02/05/opinion/a-fateful-error.html

Реакция Джорджа Кеннана, архитектора политики сдерживания времён Холодной войны на ратификацию Сенатом расширения NATO в 1998 году.

2 мая, 1998 года
Нью-Йорк Таймс

"Я думаю, что это начало новой холодной войны", - сказал мистер Кеннан из своего дома в Принстоне. "Я думаю, что русские постепенно будут реагировать довольно негативно, и это повлияет на их политику. Я думаю, что это трагическая ошибка. Для этого не было никакой причины вообще. Никто больше никому не угрожал. Это расширение заставило бы отцов-основателей этой страны перевернуться в своих могилах. Мы подписались на защиту целого ряда стран, хотя у нас нет ни ресурсов, ни намерения делать это каким-либо серьезным образом. [Расширение НАТО] было просто беззаботным действием Сената, который не имеет реального интереса к иностранным делам".

"Что меня беспокоит, так это то, насколько поверхностными и плохо информированными были все дебаты в Сенате", - добавил мистер Кеннан, который присутствовал при создании НАТО и чья анонимная статья 1947 года в журнале Foreign Affairs, подписанная "X", определила политику сдерживания Америки времен холодной войны на 40 лет. "Меня особенно обеспокоили упоминания о России как о стране, умирающей от желания напасть на Западную Европу. Неужели люди не понимают? Наши разногласия во время холодной войны были связаны с советским коммунистическим режимом. И теперь мы поворачиваемся спиной к тем самым людям, которые совершили величайшую бескровную революцию в истории, чтобы свергнуть советский режим."

Джордж Кеннан Фрост

8-й посол США в СССР (1952)
Посол США в Югославии (1961-1963)



https://www.nytimes.com/1998/05/02/opinion/foreign-affairs-now-a-word-from-x.html

И снова, в который раз, не оторваться от этого старого видео.

https://www.youtube.com/watch?v=JQRRnAhmB58

Всех поздравляю с Днем Победы над нацисткой Германией.