«Принцип «око за око» сделает весь мир слепым.»

Махатма Ганди

«An eye for an eye will only make the whole world blind.»

Mahatma Gandhi

“Graffiti is beautiful; like a brick in the face of a cop.”

Hunter S. Thompson

Berlin streets

Китайская идиома.

«騎虎難下»

«Cидя на тигре, трудно с него слезть.»


Это выражение появилось благодаря истории о Вэнь Цзяо, описанной в «Книге Цзинь» — древнем источнике, в котором освещается история династии Цзинь периода 265―420 лет до н.э.

Вэнь Цзяо (288―329 лет н.э.) был известным чиновником и губернатором династии Восточная Цзинь (317―420 н.э.). Он был очень предан императору Сыма Яню, в то время правившему страной.

Высокопоставленный генерал по имени Сунь Цзюнь восстал против императора и занял его трон в столице. Вэнь Цзяо это возмутило, и он создал союз для борьбы против повстанческих сил Суня.

Однако один из влиятельных генералов по имени Тао колебался, вступить ему в этот союз или нет. Армия повстанцев была очень сильна, союз же раздирала внутренняя борьба, и пару раз он чуть не распался.

Вэнь Цзяо пришёл к генералу Тао и сказал: «Сегодня у нас нет другого выхода. Это как сидеть верхом на спине тигра — слезть с него не получится. Единственный способ ― убить тигра».

Так Вэнь Цзяо убедил Тао не покидать союз, который в итоге окреп и смог победить повстанческую армию.

Позже выражение «騎虎難下» — «сидя на тигре, трудно с него слезть» — стало идиомой. Её употребляют в ситуации, когда человек попал в трудное или безвыходное положение.

Этот коротенький рассказ А. Куприна был написан в 1908 году, который является воспоминанием о поездке в Финляндию.

* Великое Княжество Финляндское - тогдашняя автономная губерния Российской Империи, не имевшая крепостного права, при этом имевшая свой парламент, в котором могли голосовать женщины (первая страна в Европе где женщины получили такое право ) и имевшая свою собственную национальную валюту.


— Помню, лет пять тому назад мне пришлось с писателями Буниным и Федоровым приехать на один день на Иматру. Назад мы возвращались поздно ночью. Около одиннадцати часов поезд остановился на станции Антреа, и мы вышли закусить.

Длинный стол был уставлен горячими кушаньями и холодными закусками. Тут была свежая лососина, жареная форель, холодный ростбиф, какая-то дичь, маленькие, очень вкусные биточки и тому подобное. Все это было необычайно чисто, аппетитно и нарядно. И тут же по краям стола возвышались горками маленькие тарелки, лежали грудами ножи и вилки и стояли корзиночки с хлебом.
Каждый подходил, выбирал, что ему нравилось, закусывал, сколько ему хотелось, затем подходил к буфету и по собственной доброй воле платил за ужин ровно одну марку (тридцать семь копеек). Никакого надзора, никакого недоверия.
Наши русские сердца, так глубоко привыкшие к паспорту, участку, принудительному попечению старшего дворника, ко всеобщему мошенничеству и подозрительности, были совершенно подавлены этой широкой взаимной верой.
Но когда мы возвратились в вагон, то нас ждала прелестная картина в истинно русском жанре. Дело в том, что с нами ехали два подрядчика по каменным работам.
Всем известен этот тип кулака из Мещовского уезда Калужской губернии: широкая, лоснящаяся, скуластая красная морда, рыжие волосы, вьющиеся из-под картуза, реденькая бороденка, плутоватый взгляд, набожность на пятиалтынный, горячий патриотизм и презрение ко всему нерусскому — словом, хорошо знакомое истинно русское лицо. Надо было послушать, как они издевались над бедными финнами.
— Вот дурачье так дурачье. Ведь этакие болваны, черт их знает! Да ведь я, ежели подсчитать, на три рубля на семь гривен съел у них, у подлецов... Эх, сволочь! Мало их бьют, сукиных сынов! Одно слово — чухонцы.
А другой подхватил, давясь от смеха:
— А я... нарочно стакан кокнул, а потом взял в рыбину и плюнул.
— Так их и надо, сволочей! Распустили анафем! Их надо во как держать!

Русский писатель Куприн, Александр Иванович, 1908 г.

"Прежде чем тратить огромные деньги на оборону, нужно создать для людей тот уровень жизни, который они захотят защищать."

Карл Густав Маннергейм

Генерал-лейтенант русской армии, маршал Финляндии, президент Финляндии с 4 августа 1944 года по 11 марта 1946 года.

Император (лат. Imperator — «начальник», «властитель»)

Первоначально слово «император» обозначало титул предводителя римских легионеров. Монархический характер титул приобрел со времени римского императора Августа в период Поздней республики.
Солдаты провозглашали полководца императором, даря ему imperor (власть) после победы в крупном сражении. Полководец-император получал право на триумф в Риме и на использование титула в своём полном имени. Никакого государственного статуса он не давал. Тем не менее титул императора и триумф считались пиком в карьере военачальников Римской республики.

Soldo, (soldino) — разменная монета, имевшая хождение в итальянских государствах в конце XII — 2-й половине XIX века.

Название происходит от римского золотого солида. Название монеты послужило основой слова «солдат» для обозначения наёмника, который куплен за мелкую монету и жизнь которого ценится так же ничтожно.