Наконец-то дочитала книгу "Девятый дом" Ли Бардуго 🤩
Даже стыдно признаться, сколько времени я потратила на то, чтобы ее закончить. Тяжело шла, однако. Очень тяжело. Даже не знаю с чем точно это связано. Точно не с тем, что история тяжёлая, отнюдь. Наверное несколько других факторов по-маленьку создали такую ситуацию.

Сперва аннотация:

Алекс Стерн не похожа на других первокурсников Йельского университета. Она выросла на задворках Лос-Анджелеса, рано бросила школу, дружила с плохими парнями и перебивалась случайными заработками. В двадцать лет Алекс выжила в ужасной бойне - и благодаря этой трагедии загадочным образом получила шанс стать студенткой одного из самых престижных университетов мира. Почему она? И в чем тут подвох? В Нью-Хейвене к вопросам, которые терзают Алекс, прибавляются новые. Запрещенная магия, секретные общества, порочная элита Лиги плюща… Что за страшные тайны скрываются в древних, благопристойных стенах Йеля?

⚫️ Во-первых сказалась перегруженность текста. Много информации, которая просто загружала мозг, а на сам сюжет никак не влияла.
⚫️Во-вторых, мне совсем не понравился перевод. Я не так давно делала на это акцент, когда читала "Аделин" от того же АСТа. И эти 2 книги просто небо и земля. Беру в сравнение только эти 2, потому что именно их прочитала за последнее время.
⚫️Перевод и структура текста в "Девятом доме" очень удручают. Встретилось довольно много ошибок, в некоторых местах совсем был непонятен смысл предложения (просто набор слов). Где-то под конец был момент, в котором на 8 строчек 4 раза повторилось "она" 🫠

У меня, конечно, нет возможности прочитать оригинал в силу отсутствия книги на английском и вообще нехватки знаний языка, но что-то я сомневаюсь, что оригинальный текст имел такие погрешности.

⚫️А вот повествование уже имеет непосредственное отношение к оригиналу. Мне не понравилось это метание во времени. Читаешь, читаешь о событиях в настоящем, потом бац, глава заканчивается на интересном моменте и нас переносят на события прошлого года. Конечно, надо показать и рассказать, что да как произошло, но мое личное мнение, это все можно было спокойно уместить в 2-3 главы в прошлом или постепенно рассказать через диалоги и мысли главной героини Алекс в настоящем. В какой-то момент я просто захлопнула книгу не в силах это больше терпеть 🤩🤩 И перелистнуть главу тоже не могла, я так никогда не делаю, как бы не бесило) Приходилось ждать, когда снова появится желание взяться за чтение. А что самое интересное, я обычно могу читать 2-3 книги одновременно, а тут ни в какую не могла начать новую 🤩 Уже и список накопился приличный и пара обновок пришла. Но не давало мне какое-то неприяное чувство внутри это сделать.
По итогу, хотела почитать Дарк фэнтези про маг академию, а вышел детектив с элементами магической академии. В книге кстати очень много упоминаний 💉💉💉, просто огромный упор на это, что мне тоже абсолютно не зашло. Зато Кинг, любитель нар🐱🐱🐱 в своих собственных книгах, очень оценил данное произведение 🤩 что написано прямо на обложке)

В целом, сюжет был интересным. Если б только не эти моменты, портящие общее впечатление...
Сама история не закончена. Насколько я помню, в мае должно выйти продолжение (с обложкой которого в рус. версии вышло несколько забавных моментов 🤩), по сюжету которого Алекс вероятнее всего отправится в Ад. Продолжение я куплю со временем, но не сразу. Не люблю оставлять истории не законченными. Однако эта, к сожалению, не на первых местах к покупке 🤩
#BooksReview
#Читайгород

🪻🪻Доброе утро!🪻🪻

Восхищаюсь теми, кто умеет совмещать чтение нескольких книг и ещё находит время на написание собственных! Я же могу увлечься только чем-то одним🤪
Сейчас, по ночам, пока моя «мафия» (детишки 😅) спит, я погружаюсь в мир «Во власти падших: Предвестие» Анастасии Рикман. Признаюсь, жанр фэнтези – не мой конёк, даже фильмы подобного рода смотрю редко. Но эта книга меня затянула!💯 Настолько, что сегодня боролась с собой – сон требовал закрыть глаза, а я никак не могла оторваться от истории, заставляла свои веки не слипаться! 😳
Мне безумно нравится стиль автора: такая детализация, что всё живо представляешь. Герои, их внутренний мир с чувствами, окружающая природа, описание их владений стихиями 🔥💧💨 🪨

Главная героиня, Игнис, поначалу показалась мне высокомерной, но по мере развития сюжета я прониклась к ней сочувствием и теперь с нетерпением вместе с ней жду, когда ей вернут её стихии.
Магнус – загадочная личность, но безумно притягательная. Он хоть и тёмная лошадка, но мне нравится! Предчувствую, дальше будет огонь-пожар! 🔥
А Герас – образец ответственности и праведности. Он относится к Игнис с отеческой заботой и всеми силами старается её защитить. Это не может не цеплять!

Сейчас я на том моменте, где Герас вынужден покинуть деревню, оставив Игнис одну. Чувствую, начинается самое интересное! 💫😲

Читаю с огромным удовольствием и всем советую эту книгу, особенно любителям тёмного и героического фэнтези. А если вы новичок в этом жанре – "Во власти падших: Предвестие" – идеальная книга для начала!

 🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻
В последнее время прочитала ещё несколько книг, постепенно поделюсь и о них своими впечатлениями.

🐱💜 Какой чудесный отзыв я сегодня прочла на свою книгу 🤩
Не могу не поделиться им тут 🤩
Спасибо Настёне за теплые слова и такое погружение в сюжет 🤩
Настроение мое улетело до самого космоса и останется таким на весь день 🤩🤩

🖤🩶🖤🖤🖤
 
🩶🖤🖤   🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

Дорогие авторы, в комментариях под этим постом вы можете поделиться своими книгами! Одна книга — один комментарий! Оставляйте, аннотации, тропы и обложки, а так же ссылки(только в одном сообщении).

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

🖤подписаться на мой канал
🖤сделать упоминание на своём канале (я проверю)

Найдём читателей!

#актив

Всем доброго дня и прекрасных выходных 🤩

Спешу сообщить, что в честь выходных, по 4е мая включительно, на мою книгу будет действовать большая скидка в 50%🐱 Сейчас она стоит всего 89₽. Будет что почитать на природе или дома на отдыхе 🐱🐱

Ссылка на ЛитРес (тык сюда)

Несмотря на холодную погоду, желаю вам хорошего времяпровождения 🐱🐱

#Booknews

☝ Помогать нужно, помогать очень важно. Мне самой недавно несколько прекрасных каналов помогали с получением простатуса совершенно безвозмездно. Сейчас и я хочу помочь с тем же, но другому автору.

🐱 Недавно мама моего очень хорошего друга и коллеги по перу выпустила свою первую книгу "Первый Встречный". Признаюсь, сама пока ее не читала, но собираюсь. Те, кто уже прочел, оставил очень теплые отзывы о книге. Я читала отрывки и полностью согласна с тем, что книга шикарная.

🐱 Сейчас книга Людмилы, как и моя совсем недавно, стоит всего лишь 50Р. Если вам интересны красивые истории, то этот исторический любовный роман вам обязательно понравится🐱

И если у вас есть аккаунт на Литресе, подпишитесь пожалуйста на новинки от автора (по-другому, станьте его подписчиком, это очень важно для простатуса). Ну и, конечно же, если хотите ознакомиться с историей, то обязательно воспользуйтесь прекрасной возможностью, приобрести ее за самую маленькую цену из возможных на Литресе 🐱🐱