Інформуємо наших читачів: за цю добу волонтери міжнародної спільноти InformNapalm підготували 10+ мовних перекладів двох аналітичних матеріалів, які ми публікували вчора українською:

▪️ «Російська дронова загроза 2026–2027: уроки України для НАТО»
▪️ «Зарница 2.0: як Росія роками створює „Путінюгенд“ для майбутніх воєн»

На тлі подальшого загострення відносин Німеччини з РФ ми також активізували переклад наших матеріалів німецькою мовою, щоб український досвід і результати наших досліджень отримували ширше поширення серед німецькомовної аудиторії.

Робота міжнародної волонтерської мережі InformNapalm над перекладами іншими мовами триває. Нові мовні версії поступово з’являтимуться під заголовками публікацій на сайті.

Також ви можете допомогти з міжнародним поширенням наших матеріалів — підтримуйте їх лайками, репостами та коментарями в X на офіційній сторінці InformNapalm.

🫶 Дякуємо всім волонтерам-перекладачам та читачам, які допомагають доносити наші дослідження до міжнародної аудиторії.

@informnapalm

🔤 Війна нижче порогу статті 5: Росія системно тестує Європу.

11 серпня Congressional Research Service опублікувала окремий звіт про російську гібридну діяльність у Європі. У ньому йдеться про зростання кількості й агресивності операцій: саботажі та підпали, кібератаки, замахи, пошкодження критичної інфраструктури, GPS-глушіння, втручання у вибори та порушення повітряного простору. Одне з досліджень, на які посилається CRS, зафіксувало чотириразове зростання таких атак лише між 2023 і 2024 роками.

Окремий OSINT-трекер Malcontent News станом на 2 вересня вже нараховує 497 інцидентів у Європі від початку повномасштабного вторгнення, 454 з яких автори пов'язують із російською та білоруською гібридною діяльністю. У 44 випадках можливе спонсорство російськими спецслужбами ще розслідується.

А після виходу звіту CRS список продовжив зростати:

— 15 серпня — підпал об'єкта Milrem Robotics в Естонії;
— 25 серпня — зірвана спроба підпалу підприємства українського виробника БпЛА Skyeton у Словаччині;
— 31 серпня — навмисний підпал заводу WB Electronics у Польщі, справа розслідується як можливий тероризм та діяльність іноземної розвідки;
— 1 вересня — серія диверсій із саморобними вибуховими пристроями проти енергетичної інфраструктури біля комуни Єншвальде (Jänschwalde) у федеральній землі Бранденбург на сході Німеччини.

Того ж 1 вересня Берлін офіційно заявив, що саме Росія стояла за серпневою атакою дроном з вибухівкою на український вантажний літак в аеропорту «Лейпциг/Галле».

Це диверсійна кампанія, яка системно тестує межі того, що Росія може дозволити собі на території Європи без достатньо болючої відповіді.

Де-факто це вже війна проти країн НАТО — лише така, яку Москва намагається утримувати нижче порогу прямого збройного зіткнення. Її мета — виснажувати європейські держави, розмивати межу між миром і війною та постійно тестувати готовність союзників до колективної відповіді, зокрема в межах статті 5 НАТО.

@informnapalm