История Ингрии
Название исторического района Юнтолово, расположенного на северо-западе Санкт-Петербурга, имеет очевидное финно-угорское происхождение. В настоящее время здесь существует одноимённый муниципалитет (на иллюстрации — герб этого образования).
В прежние времена здесь рос густой лес, в глубине которого с незапамятных времён находился небольшой хутор под названием Юнтола (Juntola) или Юнттила (Junttila). Название данного поселения, скорее всего, было связано с именем владельца Юнтти. Это народная форма полного финского имени Йоханнес. В современной Финляндии топоним Юнттила является весьма распространённым.
По названию хутора получила своё имя река Юнтоловка. А по мере роста Санкт-Петербурга данный гидроним позволил дать название проложенному в этих местах новому проспекту.
Отдельно можно упомянуть имя одной из улиц, появившихся в районе Юнтолово уже в XXI веке. Это произошло уже при образовании нового жилого массива. В 2019 году топонимическая комиссия присвоила магистрали имя Вепсская. Так была увековечена память об одном из коренных народов Ингерманландии.
#историяингрии
Название исторического района Юнтолово, расположенного на северо-западе Санкт-Петербурга, имеет очевидное финно-угорское происхождение. В настоящее время здесь существует одноимённый муниципалитет (на иллюстрации — герб этого образования).
В прежние времена здесь рос густой лес, в глубине которого с незапамятных времён находился небольшой хутор под названием Юнтола (Juntola) или Юнттила (Junttila). Название данного поселения, скорее всего, было связано с именем владельца Юнтти. Это народная форма полного финского имени Йоханнес. В современной Финляндии топоним Юнттила является весьма распространённым.
По названию хутора получила своё имя река Юнтоловка. А по мере роста Санкт-Петербурга данный гидроним позволил дать название проложенному в этих местах новому проспекту.
Отдельно можно упомянуть имя одной из улиц, появившихся в районе Юнтолово уже в XXI веке. Это произошло уже при образовании нового жилого массива. В 2019 году топонимическая комиссия присвоила магистрали имя Вепсская. Так была увековечена память об одном из коренных народов Ингерманландии.
#историяингрии
❤21🔥1
В ближайшие годы ландшафты Ингрии могут неузнаваемо преобразиться: всё больше пространств захватывает борщевик (точнее — его вид, именуемый борщевиком Сосновского). При этом нынешние власти региона фактически бездействуют.
Всё началось с того, что в середине XX века советские учёные озаботились выведением травянистого растения, которое могло бы использоваться как кормовая культура для колхозного скота. Новый вид огромного неприхотливого борщевика назвали в честь ботаника Дмитрия Сосновского и бодро отрапортовали, что в СССР коровы голодать не будут.
Вскоре выяснилось, что «чудо-растение» не очень подходит для корма, зато чрезвычайно живуче и способно быстро распространяться. Кроме того, борщевик легко побеждает другие травянистые растения, а для людей очень опасен, так как вызывает сильные ожоги кожи. Но власти остались равнодушны к этим сведениям и сорняк, легко вырастающий до трёхметровой высоты, начал свою экспансию.
В настоящий момент тысячи гектаров бывших колхозных полей в Ингерманландии забиты густыми зарослями борщевика. Объявленные властями кампании по борьбе с сорняком никакого эффекта не дали. Остаётся всё меньше полей и лугов, по которым можно беззаботно гулять в тёплое время года.
Борщевик наступает и в городах. В Санкт-Петербурге некоторое время назад объявили о выделении почти 70 миллионов рублей для борьбы с нашествием сорняка на зелёные зоны мегаполиса. Но всё закончилось очередным скандалом о хищении бюджетных средств, а не конструктивными результатами. Тем более, что для борьбы с засильем сорняка-монстра нужен целый комплекс мероприятий, который следует одновременно проводить и в Санкт-Петербурге, и в области.
#ingria #ингрия #ингерманландия
Всё началось с того, что в середине XX века советские учёные озаботились выведением травянистого растения, которое могло бы использоваться как кормовая культура для колхозного скота. Новый вид огромного неприхотливого борщевика назвали в честь ботаника Дмитрия Сосновского и бодро отрапортовали, что в СССР коровы голодать не будут.
Вскоре выяснилось, что «чудо-растение» не очень подходит для корма, зато чрезвычайно живуче и способно быстро распространяться. Кроме того, борщевик легко побеждает другие травянистые растения, а для людей очень опасен, так как вызывает сильные ожоги кожи. Но власти остались равнодушны к этим сведениям и сорняк, легко вырастающий до трёхметровой высоты, начал свою экспансию.
В настоящий момент тысячи гектаров бывших колхозных полей в Ингерманландии забиты густыми зарослями борщевика. Объявленные властями кампании по борьбе с сорняком никакого эффекта не дали. Остаётся всё меньше полей и лугов, по которым можно беззаботно гулять в тёплое время года.
Борщевик наступает и в городах. В Санкт-Петербурге некоторое время назад объявили о выделении почти 70 миллионов рублей для борьбы с нашествием сорняка на зелёные зоны мегаполиса. Но всё закончилось очередным скандалом о хищении бюджетных средств, а не конструктивными результатами. Тем более, что для борьбы с засильем сорняка-монстра нужен целый комплекс мероприятий, который следует одновременно проводить и в Санкт-Петербурге, и в области.
#ingria #ингрия #ингерманландия
😢18❤7🤬4
Этот день в истории Ингрии
19 июля 1703 года на реке Сестре произошло сражение между русскими и шведами. Армия под личным командованием Петра I добилась решительной победы над отрядами генерала Абрахама Крониорта. Угроза шведского нападения с севера на недавно основанный Санкт-Петербург была ликвидирована.
Решение об отвоевании северных берегов Невы шведы приняли вскоре после потери крепости Ниеншанц. При удачном исходе дела предполагалось полностью вытеснить русских из Ингрии. Для решения этой задачи в начале июля 1702 года из Выборга на юг двинулся корпус из 4000 солдат.
Однако шведы не смогли сохранить свои планы в тайне. Пётр I узнал о приближении королевского войска и двинулся ему на встречу во главе полков собственной гвардии. При этом у царя был почти двукратный перевес в живой силе.
Обе армии 19 июля встретились на старинной шведско-новгородской границе. Пётр I направил свои части в решительную атаку через реку Сестру. Шведы не выдержали натиска и начали отходить. В итоге отступление превратилось в бегство. Царь убедился, что отряды Карла XII можно побеждать, если иметь серьёзное численное превосходство и действовать смело.
Король был настолько раздосадован поражением своих войск, что снял Крониорта с должности. Новым командующим шведскими частями на Карельском перешейке стал барон Георг Юхан Майдель. Но это не помогло Карлу XII отвоевать Ингерманландию.
На иллюстрации — шведские артиллерист, гренадер и драгун в униформе образца 1700 года.
#ingria #ингрия #ингерманландия
19 июля 1703 года на реке Сестре произошло сражение между русскими и шведами. Армия под личным командованием Петра I добилась решительной победы над отрядами генерала Абрахама Крониорта. Угроза шведского нападения с севера на недавно основанный Санкт-Петербург была ликвидирована.
Решение об отвоевании северных берегов Невы шведы приняли вскоре после потери крепости Ниеншанц. При удачном исходе дела предполагалось полностью вытеснить русских из Ингрии. Для решения этой задачи в начале июля 1702 года из Выборга на юг двинулся корпус из 4000 солдат.
Однако шведы не смогли сохранить свои планы в тайне. Пётр I узнал о приближении королевского войска и двинулся ему на встречу во главе полков собственной гвардии. При этом у царя был почти двукратный перевес в живой силе.
Обе армии 19 июля встретились на старинной шведско-новгородской границе. Пётр I направил свои части в решительную атаку через реку Сестру. Шведы не выдержали натиска и начали отходить. В итоге отступление превратилось в бегство. Царь убедился, что отряды Карла XII можно побеждать, если иметь серьёзное численное превосходство и действовать смело.
Король был настолько раздосадован поражением своих войск, что снял Крониорта с должности. Новым командующим шведскими частями на Карельском перешейке стал барон Георг Юхан Майдель. Но это не помогло Карлу XII отвоевать Ингерманландию.
На иллюстрации — шведские артиллерист, гренадер и драгун в униформе образца 1700 года.
#ingria #ингрия #ингерманландия
❤12😢5✍2
Этот день в истории Ингрии
19 июля 1703 года считается днём рождения 9-го Ингерманландского пехотного полка. В тот день в виду опасности, возникшей в связи с приближением к Санкт-Петербургу шведских сил со стороны Выборга, Пётр I приказал своему наперснику Александру Меншикову срочно сформировать ещё одно регулярное армейское подразделение.
Поначалу полк назвался по имени своего куратора (как и большинство русских полков той эпохи) — первого губернатора региона и единственного человека, носившего титул герцога Ингерманландского. Через год подразделение также стало именоваться Ингерманландским. С 1857 года официальное название части стало длинным и содержательным: Староингерманландский пехотный генерал-адъютанта князя Меншикова полк (в честь шефа полка, правнука царского фаворита). В 1864 году прибавилось ещё и цифровое обозначение — 9-й. После прихода к власти большевиков весной 1918 года полк был расформирован.
За более чем двухвековую историю существования подразделения его солдаты приняли участие почти во всех войнах, которые вела Российская империя. В полку проходили службу такие известные люди, как полководец Александр Суворов, литератор Михаил Херасков и декабрист князь Сергей Волконский.
Помимо пехотного в Российской императорской армии был также Ингерманландский гусарский полк.
#ingria #ингрия #ингерманландия
19 июля 1703 года считается днём рождения 9-го Ингерманландского пехотного полка. В тот день в виду опасности, возникшей в связи с приближением к Санкт-Петербургу шведских сил со стороны Выборга, Пётр I приказал своему наперснику Александру Меншикову срочно сформировать ещё одно регулярное армейское подразделение.
Поначалу полк назвался по имени своего куратора (как и большинство русских полков той эпохи) — первого губернатора региона и единственного человека, носившего титул герцога Ингерманландского. Через год подразделение также стало именоваться Ингерманландским. С 1857 года официальное название части стало длинным и содержательным: Староингерманландский пехотный генерал-адъютанта князя Меншикова полк (в честь шефа полка, правнука царского фаворита). В 1864 году прибавилось ещё и цифровое обозначение — 9-й. После прихода к власти большевиков весной 1918 года полк был расформирован.
За более чем двухвековую историю существования подразделения его солдаты приняли участие почти во всех войнах, которые вела Российская империя. В полку проходили службу такие известные люди, как полководец Александр Суворов, литератор Михаил Херасков и декабрист князь Сергей Волконский.
Помимо пехотного в Российской императорской армии был также Ингерманландский гусарский полк.
#ingria #ингрия #ингерманландия
❤18🔥2
Этот день в истории Ингрии
19 июля 1799 года, в Санкт-Петербурге император Павел I подписал указ о создании Российско-американской компании. Эта учреждение должно было заниматься вопросами колонизации в Америке. Российская империя официально становилась не сухопутной, а морской. Владения на северо-западном берегу Американского континента могли стать быстро развивающимися колониями, наподобие английских или испанских. Но не стали.
Российская империалистическая система не подразумевала даже малейших институтов местного самоуправления, а ко всякой частной инициативе власти относились с подозрением. Соответственно, Российско-американская компания оказалась неповоротливым и чрезвычайно забюрократизированным полугосударственным образованием. Более того, царские власти категорически отвергли все предложения по выкупу крепостных крестьян для превращения их в колонистов на другом берегу Тихого океана. В итоге компания, которая монопольно распоряжалась богатствами обширных территорий в Америке, быстро оказалась убыточной, а её сотрудников не раз уличали в коррупции и мошенничестве.
Ингрия всего несколько десятилетий была политическим центром гигантской морской империи с владениями на разных континентах. Для примера, размеры державы были таковы, что прямое расстояние от Санкт-Петербурга до Форт-Росса (на фото), русского поселения в Калифорнии, оказалось короче в западном направлении (через Атлантический океан), чем в восточном (через Сибирь).
Уже при Николае I в Санкт-Петербурге решили продать русские владения в Калифорнии. А при Александре II Россия избавилась и от Аляски. Эти регионы обрели благополучную судьбу в составе США. Однако и граждане России лишились шанса создать на другом континенте из своих колоний некое подобие Новой Англии, а впоследствии отделиться от империи и создать собственное демократическое государство.
#ингрия #ингерманландия #ingria
19 июля 1799 года, в Санкт-Петербурге император Павел I подписал указ о создании Российско-американской компании. Эта учреждение должно было заниматься вопросами колонизации в Америке. Российская империя официально становилась не сухопутной, а морской. Владения на северо-западном берегу Американского континента могли стать быстро развивающимися колониями, наподобие английских или испанских. Но не стали.
Российская империалистическая система не подразумевала даже малейших институтов местного самоуправления, а ко всякой частной инициативе власти относились с подозрением. Соответственно, Российско-американская компания оказалась неповоротливым и чрезвычайно забюрократизированным полугосударственным образованием. Более того, царские власти категорически отвергли все предложения по выкупу крепостных крестьян для превращения их в колонистов на другом берегу Тихого океана. В итоге компания, которая монопольно распоряжалась богатствами обширных территорий в Америке, быстро оказалась убыточной, а её сотрудников не раз уличали в коррупции и мошенничестве.
Ингрия всего несколько десятилетий была политическим центром гигантской морской империи с владениями на разных континентах. Для примера, размеры державы были таковы, что прямое расстояние от Санкт-Петербурга до Форт-Росса (на фото), русского поселения в Калифорнии, оказалось короче в западном направлении (через Атлантический океан), чем в восточном (через Сибирь).
Уже при Николае I в Санкт-Петербурге решили продать русские владения в Калифорнии. А при Александре II Россия избавилась и от Аляски. Эти регионы обрели благополучную судьбу в составе США. Однако и граждане России лишились шанса создать на другом континенте из своих колоний некое подобие Новой Англии, а впоследствии отделиться от империи и создать собственное демократическое государство.
#ингрия #ингерманландия #ingria
❤13✍3😁2☃1
Этот день в истории Ингрии
20 июля 1869 года в Царском Селе родился Владимир Набоков-старший. Обычно его вспоминают только как отца выдающегося писателя Владимира Набокова-младшего. Многие не знают, что Владимир Дмитриевич был одним из самых ярких политиков и публицистов дореволюционного Санкт-Петербурга.
Набоков-старший по происхождению принадлежал к кругам высшей аристократии. Но уже в молодости, обучаясь на юридическом факультете Петербургского университета, он оказался арестован за участие в студенческих волнениях. В 1905 году Набоков-старший стал одним из учредителей партии Конституционных демократов (кадетов). Оказавшись депутатом Первой Думы, выступал с резкой критикой монархии и требовал радикальных реформ в системе государственного управления.
После того, как Николай II распустил Думу, Владимир Дмитриевич подписал Выборгское воззвание (призыв начать акции гражданского неповиновения). За это был снова арестован, провёл три месяца в тюрьме и лишился возможности баллотироваться в новую Думу.
С началом Первой мировой войны Набоков-старший ушёл добровольцем в армию. После Февральской революции — он стал управляющим делами Временного правительства. В мае 1917 года во время правительственного кризиса подал в отставку, после чего продолжал работать в Юридическом совещании, где подготовил ряд важнейших законодательных актов.
Владимира Дмитриевича избрали членом Учредительного собрания от Петроградской губернии. Но он не успел принять участие в его деятельности, так как оно было разогнано большевиками.
С ноября 1918-го года Набоков-старший — министр юстиции Крымского правительства. Затем эмигрировал и поселился в Германии. Погиб в 1922 году во время покушения эмигрантов-монархистов на лидера партии кадетов Павла Милюкова. Похоронен на православном кладбище в Берлине.
В родном городе никак не увековечена память принципиального борца за демократические свободы. В Санкт-Петербурге нет ни мемориальной доски, ни скромного бюста.
#ингрия #ingria #ингерманландия
20 июля 1869 года в Царском Селе родился Владимир Набоков-старший. Обычно его вспоминают только как отца выдающегося писателя Владимира Набокова-младшего. Многие не знают, что Владимир Дмитриевич был одним из самых ярких политиков и публицистов дореволюционного Санкт-Петербурга.
Набоков-старший по происхождению принадлежал к кругам высшей аристократии. Но уже в молодости, обучаясь на юридическом факультете Петербургского университета, он оказался арестован за участие в студенческих волнениях. В 1905 году Набоков-старший стал одним из учредителей партии Конституционных демократов (кадетов). Оказавшись депутатом Первой Думы, выступал с резкой критикой монархии и требовал радикальных реформ в системе государственного управления.
После того, как Николай II распустил Думу, Владимир Дмитриевич подписал Выборгское воззвание (призыв начать акции гражданского неповиновения). За это был снова арестован, провёл три месяца в тюрьме и лишился возможности баллотироваться в новую Думу.
С началом Первой мировой войны Набоков-старший ушёл добровольцем в армию. После Февральской революции — он стал управляющим делами Временного правительства. В мае 1917 года во время правительственного кризиса подал в отставку, после чего продолжал работать в Юридическом совещании, где подготовил ряд важнейших законодательных актов.
Владимира Дмитриевича избрали членом Учредительного собрания от Петроградской губернии. Но он не успел принять участие в его деятельности, так как оно было разогнано большевиками.
С ноября 1918-го года Набоков-старший — министр юстиции Крымского правительства. Затем эмигрировал и поселился в Германии. Погиб в 1922 году во время покушения эмигрантов-монархистов на лидера партии кадетов Павла Милюкова. Похоронен на православном кладбище в Берлине.
В родном городе никак не увековечена память принципиального борца за демократические свободы. В Санкт-Петербурге нет ни мемориальной доски, ни скромного бюста.
#ингрия #ingria #ингерманландия
❤20💔6🔥1💩1
Этот день в истории Ингрии
20 июля 1874 года в Санкт-Петербурге состоялось торжественное открытие Александровского сада. Своё название парк в центре города получил в честь правившего в то время императора Александра II.
Во время основания Санкт-Петербурга комплекс верфей (Адмиралтейство) одновременно являлся серьёзным фортификационным сооружением. Перед ним возвели вал с бастионами и выкопали внешний ров, который наполнялся водой из Невы. По правилам оборонительных объектов обширное пространство снаружи (эспланада или гласис) должно было оставаться открытым, чтобы враги, желающие идти на штурм, не имели возможности укрыться от артиллерийского и ружейного огня.
Уже во время Северной войны стало понятно, что с южной стороны Санкт-Петербургу ничего не угрожает. Гласис превратился в луг, на котором высадили деревья. Однако ещё очень долгое время это пространство было запрещено использовать под застройку. Здесь пасли скот, проводили смотры гвардии, устраивали рынок, а зимой строили увеселительный городок с горками и каруселями.
В 1782 году в западной части внешнего открытого пространства установили памятник Петру I (Медный всадник). Восточная часть стала Дворцовой площадью. В начале XIX века засыпали канал и срыли валы. С южной стороны Адмиралтейства начали устраивать бульвары и устанавливать мраморные статуи. Наконец к 200-летию со дня рождения Петра I бывший гласис решили превратить в общественный парк.
На лугу посадили 5260 деревьев и 12 640 кустарников. Большинство посадок снабдили табличками на русском языке и на латыни. А 20 июля 1874 года состоялось непосредственное открытие нового городского парка.
В ходе последующих реконструкций здесь создали фонтан и установили несколько памятников выдающимся деятелям культуры и науки. В частности, открыли памятники Николаю Гоголю, Михаилу Лермонтову, Михаилу Глинке и целую композицию в честь Николая Пржевальского.
В настоящее время Александровский сад является одной из самых известных достопримечательностей Ингрии.
#ingria #ингрия #ингерманландия
20 июля 1874 года в Санкт-Петербурге состоялось торжественное открытие Александровского сада. Своё название парк в центре города получил в честь правившего в то время императора Александра II.
Во время основания Санкт-Петербурга комплекс верфей (Адмиралтейство) одновременно являлся серьёзным фортификационным сооружением. Перед ним возвели вал с бастионами и выкопали внешний ров, который наполнялся водой из Невы. По правилам оборонительных объектов обширное пространство снаружи (эспланада или гласис) должно было оставаться открытым, чтобы враги, желающие идти на штурм, не имели возможности укрыться от артиллерийского и ружейного огня.
Уже во время Северной войны стало понятно, что с южной стороны Санкт-Петербургу ничего не угрожает. Гласис превратился в луг, на котором высадили деревья. Однако ещё очень долгое время это пространство было запрещено использовать под застройку. Здесь пасли скот, проводили смотры гвардии, устраивали рынок, а зимой строили увеселительный городок с горками и каруселями.
В 1782 году в западной части внешнего открытого пространства установили памятник Петру I (Медный всадник). Восточная часть стала Дворцовой площадью. В начале XIX века засыпали канал и срыли валы. С южной стороны Адмиралтейства начали устраивать бульвары и устанавливать мраморные статуи. Наконец к 200-летию со дня рождения Петра I бывший гласис решили превратить в общественный парк.
На лугу посадили 5260 деревьев и 12 640 кустарников. Большинство посадок снабдили табличками на русском языке и на латыни. А 20 июля 1874 года состоялось непосредственное открытие нового городского парка.
В ходе последующих реконструкций здесь создали фонтан и установили несколько памятников выдающимся деятелям культуры и науки. В частности, открыли памятники Николаю Гоголю, Михаилу Лермонтову, Михаилу Глинке и целую композицию в честь Николая Пржевальского.
В настоящее время Александровский сад является одной из самых известных достопримечательностей Ингрии.
#ingria #ингрия #ингерманландия
❤19👍2
Этот день в истории Ингрии
Ровно 140 лет назад, 20 июля 1886 года, в Гатчине родился Михаил Лозинский. Знаменитый поэт и переводчик никогда надолго не покидал родные края (кроме периода блокады Ленинграда). Миллионы русскоязычных читателей знакомились с шедеврами мировой поэзии именно в его переводах.
Михаил появился на свет в семье известного юриста и страстного библиофила Леонида Лозинского. Уже с детства мальчик пристрастился к чтению.
Лозинский-младший планировал пойти по стопам отца и поступил на юридический факультет Санкт-Петербургского университета. Однако по завершении учёбы он понял, что хочет посвятить жизнь литературе. В итоге Михаил продолжил обучение. Теперь на историко-филологическом факультете.
В начале 1910-х годов Михаил Лозинский стал вхож в круг творческой богемы Санкт-Петербурга. Он был дружен с Анной Ахматовой, Осипом Мандельштамом и Николаем Гумилёвым. В 1915 году вышел первый сборник стихов начинающего поэта.
После Октябрьского переворота Лозинский остался в Петрограде. Он поверил, что новые власти искренне мечтают об образовании и просвещении народа. По приглашению Максима Горького Михаил Леонидович начал работать в издательстве «Всемирная литература», где занялся переводом произведений мировой классики на русский язык.
Дворянское происхождение и дружба с «контрреволюционерами» (к которые большевики отнесли расстрелянного по сфабрикованному делу Николая Гумилёва) привели к тому, что Лозинский не раз был арестован. Однако по счастливому течению обстоятельств поэту удалось избежать расправы.
За десятилетия творческой деятельности Лозинский перевёл на русский многие сочинения Уильяма Шекспира, Лопе де Вега, Данте Алигьери, Иоганна Гёте, Мольера, Вольтера, Фирдоуси и других классиков.
Михаил Лозинский скончался в Ленинграде в 1955 году. Похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища. На одном из домов Каменностровского проспекта размещена мемориальная доска в память о выдающемся переводчике. Также мемориальная доска есть в Гатчине.
#ингрия #ингермнландия #ingria
Ровно 140 лет назад, 20 июля 1886 года, в Гатчине родился Михаил Лозинский. Знаменитый поэт и переводчик никогда надолго не покидал родные края (кроме периода блокады Ленинграда). Миллионы русскоязычных читателей знакомились с шедеврами мировой поэзии именно в его переводах.
Михаил появился на свет в семье известного юриста и страстного библиофила Леонида Лозинского. Уже с детства мальчик пристрастился к чтению.
Лозинский-младший планировал пойти по стопам отца и поступил на юридический факультет Санкт-Петербургского университета. Однако по завершении учёбы он понял, что хочет посвятить жизнь литературе. В итоге Михаил продолжил обучение. Теперь на историко-филологическом факультете.
В начале 1910-х годов Михаил Лозинский стал вхож в круг творческой богемы Санкт-Петербурга. Он был дружен с Анной Ахматовой, Осипом Мандельштамом и Николаем Гумилёвым. В 1915 году вышел первый сборник стихов начинающего поэта.
После Октябрьского переворота Лозинский остался в Петрограде. Он поверил, что новые власти искренне мечтают об образовании и просвещении народа. По приглашению Максима Горького Михаил Леонидович начал работать в издательстве «Всемирная литература», где занялся переводом произведений мировой классики на русский язык.
Дворянское происхождение и дружба с «контрреволюционерами» (к которые большевики отнесли расстрелянного по сфабрикованному делу Николая Гумилёва) привели к тому, что Лозинский не раз был арестован. Однако по счастливому течению обстоятельств поэту удалось избежать расправы.
За десятилетия творческой деятельности Лозинский перевёл на русский многие сочинения Уильяма Шекспира, Лопе де Вега, Данте Алигьери, Иоганна Гёте, Мольера, Вольтера, Фирдоуси и других классиков.
Михаил Лозинский скончался в Ленинграде в 1955 году. Похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища. На одном из домов Каменностровского проспекта размещена мемориальная доска в память о выдающемся переводчике. Также мемориальная доска есть в Гатчине.
#ингрия #ингермнландия #ingria
❤23🔥3
История Ингрии
Название деревни Сяськелево (Sääskelä), расположенный к западу от Гатчины, имеет очевидные финно-угорские корни. Издревле в этих местах проживали представители народности ижора, а в XVII веке сюда (после образования шведской провинции Ингерманландия) стали прибывать финские крестьяне. Поэтому неудивительно, что и соседние поселения сохранили финно-угорские имена — Тойворово (Toivari), Вохоново (Vohkana) и Реболово (Repola).
К XIX веку деревня так разрослась, что на картах появились отдельные Большое Сяськелево и Малое Сяськелево. Причём последнюю местные земледельцы называли Ховинаутио (Howinautio). Подавляющее большинство жителей были финнами-савакотами и придерживались лютеранской веры.
В начале 1920-х годов население оставалось преимущественно финноязычным. Правда, обещания новых властей заботиться о сохранении языка и традиций любых народов советской страны оказались фикцией. Преподавание на финском языке в 1930-е годы было запрещено. Коллективизация и раскулачивание разорили крестьян. А затем началось самое страшное — поголовная депортация ингерманландских финнов.
Судьба деревни Сяськелево оказалась сравнительно благополучной, в послевоенные годы её не признали «бесперспективной». Она не только не исчезла, как десятки мест компактного проживания финнов, но и превратилась в крупный населённый пункт. В настоящее время там проживает около 3000 человек. Сама деревня является административным центром муниципалитета, в который входит более 20 населённых пунктов. Вот только в Сяськелево, к сожалению, нет никакого информационного стенда о его прошлом.
Любопытна история создания герба и флага Сяськелевского муниципального образования. В XXI веке, придумывая геральдические символы, местные энтузиасты неожиданно вспомнили о том, что когда-то неподалёку находилась усадьба герцогов Мекленбург-Стрелицких. Родовой герб этих аристократов украшало изображение головы чёрного быка с высунутым языком, увенчанного золотой короной. Вот так неожиданно муниципалитет Ингерманландии обрёл официальный флаг с символикой немецкого княжеского дома. На всякий случай у создателей современного герба Сяськелево имеется пояснение: бык в геральдике — это символ плодородия, трудолюбия, настойчивости, силы и терпения. А в христианской традиции бык — символ евангелиста Святого Луки.
#историяингрии
Название деревни Сяськелево (Sääskelä), расположенный к западу от Гатчины, имеет очевидные финно-угорские корни. Издревле в этих местах проживали представители народности ижора, а в XVII веке сюда (после образования шведской провинции Ингерманландия) стали прибывать финские крестьяне. Поэтому неудивительно, что и соседние поселения сохранили финно-угорские имена — Тойворово (Toivari), Вохоново (Vohkana) и Реболово (Repola).
К XIX веку деревня так разрослась, что на картах появились отдельные Большое Сяськелево и Малое Сяськелево. Причём последнюю местные земледельцы называли Ховинаутио (Howinautio). Подавляющее большинство жителей были финнами-савакотами и придерживались лютеранской веры.
В начале 1920-х годов население оставалось преимущественно финноязычным. Правда, обещания новых властей заботиться о сохранении языка и традиций любых народов советской страны оказались фикцией. Преподавание на финском языке в 1930-е годы было запрещено. Коллективизация и раскулачивание разорили крестьян. А затем началось самое страшное — поголовная депортация ингерманландских финнов.
Судьба деревни Сяськелево оказалась сравнительно благополучной, в послевоенные годы её не признали «бесперспективной». Она не только не исчезла, как десятки мест компактного проживания финнов, но и превратилась в крупный населённый пункт. В настоящее время там проживает около 3000 человек. Сама деревня является административным центром муниципалитета, в который входит более 20 населённых пунктов. Вот только в Сяськелево, к сожалению, нет никакого информационного стенда о его прошлом.
Любопытна история создания герба и флага Сяськелевского муниципального образования. В XXI веке, придумывая геральдические символы, местные энтузиасты неожиданно вспомнили о том, что когда-то неподалёку находилась усадьба герцогов Мекленбург-Стрелицких. Родовой герб этих аристократов украшало изображение головы чёрного быка с высунутым языком, увенчанного золотой короной. Вот так неожиданно муниципалитет Ингерманландии обрёл официальный флаг с символикой немецкого княжеского дома. На всякий случай у создателей современного герба Сяськелево имеется пояснение: бык в геральдике — это символ плодородия, трудолюбия, настойчивости, силы и терпения. А в христианской традиции бык — символ евангелиста Святого Луки.
#историяингрии
❤26
Этот день в истории Ингрии
21 июля 1613 года в Москве венчался на царствование Михаил Фёдорович. Традиционно этому событию в отечественной истории даётся положительная оценка. Ведь закончилось Смутное время и началось постепенное восстановление мирной жизни.
Действительно, нужно отдать должное основателю династии Романовых. Ради мира он смирился с утратой обширных областей на Северо-Западе своего царства (правда, скорее по слабости собственной власти, нежели благодаря мудрости). Это позволило сразу после заключения Столбовского мира в 1617 году образовать провинцию Ингерманландия в составе Шведского королевства.
Напомним, что к моменту заключения мирного договора, шведы контролировали Великий Новгород, Ладогу, Старую Руссу, Гдов и Порхов. И для отвоевания этих городов силой у Московии не было никаких ресурсов. То есть Михаил Фёдорович счастливо отделался, согласившись в обмен на них оставить в составе Шведского королевства обширные территории вокруг Невы с городами Орешек (Нотебург), Корела (Кексгольм), Копорье и Ям (Ямбург).
#ingria #ингерманландия #ингрия
21 июля 1613 года в Москве венчался на царствование Михаил Фёдорович. Традиционно этому событию в отечественной истории даётся положительная оценка. Ведь закончилось Смутное время и началось постепенное восстановление мирной жизни.
Действительно, нужно отдать должное основателю династии Романовых. Ради мира он смирился с утратой обширных областей на Северо-Западе своего царства (правда, скорее по слабости собственной власти, нежели благодаря мудрости). Это позволило сразу после заключения Столбовского мира в 1617 году образовать провинцию Ингерманландия в составе Шведского королевства.
Напомним, что к моменту заключения мирного договора, шведы контролировали Великий Новгород, Ладогу, Старую Руссу, Гдов и Порхов. И для отвоевания этих городов силой у Московии не было никаких ресурсов. То есть Михаил Фёдорович счастливо отделался, согласившись в обмен на них оставить в составе Шведского королевства обширные территории вокруг Невы с городами Орешек (Нотебург), Корела (Кексгольм), Копорье и Ям (Ямбург).
#ingria #ингерманландия #ингрия
❤14👍3