Этот день в истории Ингрии
26 июля 1944 года началось сражение при Иломантси. Финская армия смогла остановить наступление советских войск, а затем нанести им тяжёлое поражение.
В июне дивизии РККА прорвали фронт в районе реки Свирь и начали быстрое продвижение к северу от Ладожского озера. Финские части отступали до самой довоенной границы. В Москве уже планировали масштабное вторжение во внутренние районы Финляндии и полную оккупацию страны.
26 июля моторизованные части советской армии начали наступление в районе поселения Иломантси. Однако около деревни Эйккесенваара на узком перешейке между озёрами Сюсьмаярви и Коннукаярви финские отряды организовали прочную оборону. В течение нескольких дней они успешно отбивали атаки РККА. За это время финское командование сумело перебросить к месту сражения подкрепления.
31 июля финны перешли в контрнаступление. Это стало полной неожиданностью для сталинских генералов, считавших, что противник слаб и деморализован. Действуя небольшими подвижными отрядами, финские солдаты вскоре окружили две дивизии РККА. В ходе сражения не менее 5000 красноармейцев были убиты. Те, кому удалось вырваться из окружения, бросили всю технику и артиллерию.
Поражение под Иломантси и успешные действия финнов в июле 1944 года в битве при Тали — Ихантала (на Карельском перешейке к северу от Выборга) заставили советское командование отказаться от планов по захвату Финляндии. Вскоре начались переговоры, закончившиеся подписанием Московского перемирия. Финны сумели отстоять свою независимость.
#ingria #ингерманландия #ингрия
26 июля 1944 года началось сражение при Иломантси. Финская армия смогла остановить наступление советских войск, а затем нанести им тяжёлое поражение.
В июне дивизии РККА прорвали фронт в районе реки Свирь и начали быстрое продвижение к северу от Ладожского озера. Финские части отступали до самой довоенной границы. В Москве уже планировали масштабное вторжение во внутренние районы Финляндии и полную оккупацию страны.
26 июля моторизованные части советской армии начали наступление в районе поселения Иломантси. Однако около деревни Эйккесенваара на узком перешейке между озёрами Сюсьмаярви и Коннукаярви финские отряды организовали прочную оборону. В течение нескольких дней они успешно отбивали атаки РККА. За это время финское командование сумело перебросить к месту сражения подкрепления.
31 июля финны перешли в контрнаступление. Это стало полной неожиданностью для сталинских генералов, считавших, что противник слаб и деморализован. Действуя небольшими подвижными отрядами, финские солдаты вскоре окружили две дивизии РККА. В ходе сражения не менее 5000 красноармейцев были убиты. Те, кому удалось вырваться из окружения, бросили всю технику и артиллерию.
Поражение под Иломантси и успешные действия финнов в июле 1944 года в битве при Тали — Ихантала (на Карельском перешейке к северу от Выборга) заставили советское командование отказаться от планов по захвату Финляндии. Вскоре начались переговоры, закончившиеся подписанием Московского перемирия. Финны сумели отстоять свою независимость.
#ingria #ингерманландия #ингрия
❤29
Этот день в истории Ингрии
26 июля 1951 года в Великом Новгороде была найдена первая берестяная грамота. В последующем в ходе раскопок удалось обнаружить сотни документов, написанных в Средние века новгородцами на бересте. Самые ранние датируются XI веком. Так как в ту эпоху земли вокруг Невы являлись частью Новгородской республики, то данное открытие имеет непосредственное отношение и к истории Ингрии.
Изучение берестяных артефактов позволило историкам сделать удивительный вывод. В вечевой республике был невероятно высокий уровень грамотности. Причём умели читать и писать все слои населения. В частности, найдены сообщения, созданные детьми, женщинами, простолюдинами.
Анализ текстов позволил говорить о весьма высоком уровень вольномыслия. Тысячу лет назад в Великом Новгороде жили не запуганные религиозными предрассудками обыватели, а люди, любящие пошутить, пылкие влюблённые, предприимчивые ремесленники.
Не вызывало сомнений, что почти поголовная грамотность новгородцев была следствием демократического устройства вечевой республики. Это ведь крепостным рабам умение читать ни к чему. В крайнем случае «добрый барин» позволит толковому мальчику научиться читать Святое писание. В свободном обществе образование доступно любому.
Советские граждане далеко не сразу узнали о сенсационных находках. В сталинской исторической науке утверждалось, что Великий Новгород, в котором власть принадлежала «боярам-эксплуататорам», был «тормозом на пути процесса собирания земель», предпринятого «прогрессивными» московскими князьями. О кровавом завоевании вечевой республики в учебниках не упоминалось вовсе.
В Москве тоже удалось найти некоторое количество берестяных грамот — целых четыре (для сравнения — в Великов Новгороде 1154, а в Старой Руссе — почти 60). Но датируются они поздним Средневековьем. Получалось, что имперская метрополия по уровню культуры резко отставала от захваченной и разорённой колонии. В результате, первые научные публикации о новгородских берестяных грамотах начались только после смерти Иосифа Сталина. И лишь в XXI веке на месте обнаружения первой грамоты был установлен памятник.
#ingria #ингрия #ингерманландия
26 июля 1951 года в Великом Новгороде была найдена первая берестяная грамота. В последующем в ходе раскопок удалось обнаружить сотни документов, написанных в Средние века новгородцами на бересте. Самые ранние датируются XI веком. Так как в ту эпоху земли вокруг Невы являлись частью Новгородской республики, то данное открытие имеет непосредственное отношение и к истории Ингрии.
Изучение берестяных артефактов позволило историкам сделать удивительный вывод. В вечевой республике был невероятно высокий уровень грамотности. Причём умели читать и писать все слои населения. В частности, найдены сообщения, созданные детьми, женщинами, простолюдинами.
Анализ текстов позволил говорить о весьма высоком уровень вольномыслия. Тысячу лет назад в Великом Новгороде жили не запуганные религиозными предрассудками обыватели, а люди, любящие пошутить, пылкие влюблённые, предприимчивые ремесленники.
Не вызывало сомнений, что почти поголовная грамотность новгородцев была следствием демократического устройства вечевой республики. Это ведь крепостным рабам умение читать ни к чему. В крайнем случае «добрый барин» позволит толковому мальчику научиться читать Святое писание. В свободном обществе образование доступно любому.
Советские граждане далеко не сразу узнали о сенсационных находках. В сталинской исторической науке утверждалось, что Великий Новгород, в котором власть принадлежала «боярам-эксплуататорам», был «тормозом на пути процесса собирания земель», предпринятого «прогрессивными» московскими князьями. О кровавом завоевании вечевой республики в учебниках не упоминалось вовсе.
В Москве тоже удалось найти некоторое количество берестяных грамот — целых четыре (для сравнения — в Великов Новгороде 1154, а в Старой Руссе — почти 60). Но датируются они поздним Средневековьем. Получалось, что имперская метрополия по уровню культуры резко отставала от захваченной и разорённой колонии. В результате, первые научные публикации о новгородских берестяных грамотах начались только после смерти Иосифа Сталина. И лишь в XXI веке на месте обнаружения первой грамоты был установлен памятник.
#ingria #ингрия #ингерманландия
❤26👍5
Этот день в истории Ингрии
27 июля 1704 года был создан Ингерманландский гусарский полк (годом ранее был сформирован Ингерманландский пехотный полк). Изначально это подразделение было драгунским. Таким частям лошади придавались не для атаки в конном строю, а только для более быстрого перемещения. В бой драгуны в ту эпоху, как правило, вступали пешими.
Практику именовать полки именами городов и регионов ввёл Пётр I. Всё началось с двух потешных отрядов, которые получили названия по именам деревень Семёновское и Преображенское. Со временем эти подразделения стали самыми знаменитыми в императорской гвардии.
Далеко не всегда полки формировались там, откуда происходило их название. Но в случае с Ингерманландским кавалерийским отрядом история и вовсе удивительная. Его создали... в Москве. Часть считалась привилегированной. Туда набирали молодежь (недорослей) из дворянских семей.
Уже в августе 1704 года командиром полка стал губернатор Ингерманландии полковник Александр Меншиков. Имя светлейшего князя прибавили к названию подразделения. Драгуны полка принимали активное участие в Северной войне. Они штурмовали Нарву и сражались в Полтавской битве.
С 1820 года полк дислоцировался в Украине. Сначала в Черниговской губернии, а затем в Харьковской.
В 1826 году полк стал гусарским. Для того времени служба «в гусарах» считалась особо престижной. Молодых кавалеристов в числе прочего привлекала и яркая униформа.
С 1864 года подразделение получило отдельный номер. С той поры официально оно называлось 10-й Ингерманландский гусарский полк.
С 1901 по 1914 год шефом полка был Саксен-Веймарский герцог. Из-за этого за военнослужащими части закрепилось неофициальное прозвище «веймарские гусары».
После Октябрьского переворота несколько офицеров-ингерманландцев примкнули к белому движению. По их просьбе и при их участии в Добровольческой армии появился свой Ингерманландский полк.
В 1920 году остатки подразделения эвакуировались из Крыма. Какое-то время в эмиграции кавалеристы верили в возможность победы над большевиками и сохраняли старинное полковое имя для дивизиона. Лишь в 1927 году подразделение было официально распущено.
#ингрия #ingria #ингерманландия
27 июля 1704 года был создан Ингерманландский гусарский полк (годом ранее был сформирован Ингерманландский пехотный полк). Изначально это подразделение было драгунским. Таким частям лошади придавались не для атаки в конном строю, а только для более быстрого перемещения. В бой драгуны в ту эпоху, как правило, вступали пешими.
Практику именовать полки именами городов и регионов ввёл Пётр I. Всё началось с двух потешных отрядов, которые получили названия по именам деревень Семёновское и Преображенское. Со временем эти подразделения стали самыми знаменитыми в императорской гвардии.
Далеко не всегда полки формировались там, откуда происходило их название. Но в случае с Ингерманландским кавалерийским отрядом история и вовсе удивительная. Его создали... в Москве. Часть считалась привилегированной. Туда набирали молодежь (недорослей) из дворянских семей.
Уже в августе 1704 года командиром полка стал губернатор Ингерманландии полковник Александр Меншиков. Имя светлейшего князя прибавили к названию подразделения. Драгуны полка принимали активное участие в Северной войне. Они штурмовали Нарву и сражались в Полтавской битве.
С 1820 года полк дислоцировался в Украине. Сначала в Черниговской губернии, а затем в Харьковской.
В 1826 году полк стал гусарским. Для того времени служба «в гусарах» считалась особо престижной. Молодых кавалеристов в числе прочего привлекала и яркая униформа.
С 1864 года подразделение получило отдельный номер. С той поры официально оно называлось 10-й Ингерманландский гусарский полк.
С 1901 по 1914 год шефом полка был Саксен-Веймарский герцог. Из-за этого за военнослужащими части закрепилось неофициальное прозвище «веймарские гусары».
После Октябрьского переворота несколько офицеров-ингерманландцев примкнули к белому движению. По их просьбе и при их участии в Добровольческой армии появился свой Ингерманландский полк.
В 1920 году остатки подразделения эвакуировались из Крыма. Какое-то время в эмиграции кавалеристы верили в возможность победы над большевиками и сохраняли старинное полковое имя для дивизиона. Лишь в 1927 году подразделение было официально распущено.
#ингрия #ingria #ингерманландия
❤20
История Ингрии
Финская деревня Кархула (Karhula) в западной части Карельского перешейка, по сути, была центром целой агломерации небольших населённых пунктов и хуторов, имевших собственные имена. Топоним Кархула происходит от финского слова karhu – «медведь».
После образования независимой Финляндии данная территория успешно развивалась. К середине 1930-х годов в деревне проживало около 450 человек. Местные крестьяне выращивали не только кормовые культуры и рожь, но и пшеницу, а также успешно культивировали сахарную свеклу.
Пойменные луга использовались под покосы. Густые чащи позволяли вести лесозаготовки. В Кархула действовали маслозавод, мельница и магазин. На берегу озера Руухиярви (Ruuhijarvi) в 1930 году был построен Дом престарелых. В связи с его появлением в этой части волости улучшилось состояние дорог. Жители деревни создали хоровой коллектив и духовой оркестр. В 1931-м в деревне открыли библиотеку.
Советское вторжение прервало мирное течение жизни. Армия РККА не смогла взломать расположенную неподалёку линию обороны из семи долговременных укреплений, построенных здесь ещё в 1920-1924 годах. Финские войска оставили позиции только после прорыва советскими войсками оборонительных рубежей в районе Суммаярви.
После завершения Второй мировой войны Карельский перешеек стал частью Ленинградской области. На место эвакуировавшихся финнов сюда стали прибывать советские колхозники. В Кархула приехали 15 семей из Ярославской области. Окрестные населённые пункты не заселялись. Постепенно на их месте остались только фундаменты домов.
В 1948 году началась чехарда переименований. По заданию свыше надлежало полностью избавиться от финской топонимики. Колхозники придумали назвать населённый пункт Заозерье. Но это решение не устроило комиссию по переименованию. Деревню приказали назвать Никоново, «в память погибшего здесь советского сержанта». Однако месяц спустя последовало ещё одно переименование. Тогда и появилось имя Дятлово, которое было механическим переводом соседней деревни Тиккала (от финского tikka – «дятел»). Саму Тиккала ещё в 1947 году назвали Звезда. Затем сюда перебросили имя Никоново. А потом этот населённый пункт был вовсе заброшен.
В Дятлово больше нет духового оркестра и мельницы. Давно исчез Дом престарелых. Ни у кого здесь уже не получается выращивать пшеницу. Однако от полного упадка деревню спасает существование мясо-молочного предприятия.
Никаких упоминаний о прошлом деревни в Дятлово не имеется.
#историяингрии
Финская деревня Кархула (Karhula) в западной части Карельского перешейка, по сути, была центром целой агломерации небольших населённых пунктов и хуторов, имевших собственные имена. Топоним Кархула происходит от финского слова karhu – «медведь».
После образования независимой Финляндии данная территория успешно развивалась. К середине 1930-х годов в деревне проживало около 450 человек. Местные крестьяне выращивали не только кормовые культуры и рожь, но и пшеницу, а также успешно культивировали сахарную свеклу.
Пойменные луга использовались под покосы. Густые чащи позволяли вести лесозаготовки. В Кархула действовали маслозавод, мельница и магазин. На берегу озера Руухиярви (Ruuhijarvi) в 1930 году был построен Дом престарелых. В связи с его появлением в этой части волости улучшилось состояние дорог. Жители деревни создали хоровой коллектив и духовой оркестр. В 1931-м в деревне открыли библиотеку.
Советское вторжение прервало мирное течение жизни. Армия РККА не смогла взломать расположенную неподалёку линию обороны из семи долговременных укреплений, построенных здесь ещё в 1920-1924 годах. Финские войска оставили позиции только после прорыва советскими войсками оборонительных рубежей в районе Суммаярви.
После завершения Второй мировой войны Карельский перешеек стал частью Ленинградской области. На место эвакуировавшихся финнов сюда стали прибывать советские колхозники. В Кархула приехали 15 семей из Ярославской области. Окрестные населённые пункты не заселялись. Постепенно на их месте остались только фундаменты домов.
В 1948 году началась чехарда переименований. По заданию свыше надлежало полностью избавиться от финской топонимики. Колхозники придумали назвать населённый пункт Заозерье. Но это решение не устроило комиссию по переименованию. Деревню приказали назвать Никоново, «в память погибшего здесь советского сержанта». Однако месяц спустя последовало ещё одно переименование. Тогда и появилось имя Дятлово, которое было механическим переводом соседней деревни Тиккала (от финского tikka – «дятел»). Саму Тиккала ещё в 1947 году назвали Звезда. Затем сюда перебросили имя Никоново. А потом этот населённый пункт был вовсе заброшен.
В Дятлово больше нет духового оркестра и мельницы. Давно исчез Дом престарелых. Ни у кого здесь уже не получается выращивать пшеницу. Однако от полного упадка деревню спасает существование мясо-молочного предприятия.
Никаких упоминаний о прошлом деревни в Дятлово не имеется.
#историяингрии
❤18😢1
Этот день в истории Ингрии
27 июля 1903 года в Санкт-Петербурге родился Николай Черкасов. Знаменитый советский актёр сыграл главные роли сразу в нескольких известных фильмах. Он появлялся на большом экране в образе царевича Алексея Петровича, Модеста Мусоргского, Александра Попова и даже Дон Кихота.
В легендарной картине Сергея Эйзенштейна Черкасов так сыграл Ивана Грозного, что Иосиф Сталин сначала наградил артиста премией своего имени (причём I степени), а потом запретил вторую часть к прокату. Потому что на экране вместо всесильного и мудрого правителя слишком явно стал виден кровожадный параноик, чрезвычайно напоминающий большевистского диктатора.
Несмотря на всесоюзную славу, Черкасов отверг все предложения о переезде в Москву. В столице он предпочитал только гастролировать на театральных подмостках. Для постоянного проживания ему были роднее Невские берега. А точнее — Петроградская сторона.
Актёр умер в 1966 году в Ленинграде. Он похоронен в Некрополе мастеров искусств в Александро-Невской лавре.
В истории Ингрии Черкасов сыграл особую роль. Хоть и своеобразную. В эпоху правления Сталина неожиданно возродился культ почитания благоверного князя Александра Невского. Правда, прославлять этого «феодала» полагалось не как святого, а как «прогрессивного правителя, боровшегося с западными агрессорами». Про его тесную дружбу и прямой коллаборационизм с восточными оккупантами (Батыем и его сыном Сартаком) приходилось умалчивать.
Так вот. Прижизненных изображений князя не сохранилось. Поэтому при создании советской версии ордена Александра Невского в качестве основного изображения взяли профиль Николая Черкасова. Ведь одной из его самых важных работ в кино стала главная роль в ленте «Александр Невский». Позднее кадры этого шедевра имперской пропаганды пригодились и для создания бронзовых статуй «защитника земли русской». Одна из них находится в Санкт-Петербурге на площади Александра Невского около одноимённых станции метро и моста.
#ingria #ингрия #ингерманлнадия
27 июля 1903 года в Санкт-Петербурге родился Николай Черкасов. Знаменитый советский актёр сыграл главные роли сразу в нескольких известных фильмах. Он появлялся на большом экране в образе царевича Алексея Петровича, Модеста Мусоргского, Александра Попова и даже Дон Кихота.
В легендарной картине Сергея Эйзенштейна Черкасов так сыграл Ивана Грозного, что Иосиф Сталин сначала наградил артиста премией своего имени (причём I степени), а потом запретил вторую часть к прокату. Потому что на экране вместо всесильного и мудрого правителя слишком явно стал виден кровожадный параноик, чрезвычайно напоминающий большевистского диктатора.
Несмотря на всесоюзную славу, Черкасов отверг все предложения о переезде в Москву. В столице он предпочитал только гастролировать на театральных подмостках. Для постоянного проживания ему были роднее Невские берега. А точнее — Петроградская сторона.
Актёр умер в 1966 году в Ленинграде. Он похоронен в Некрополе мастеров искусств в Александро-Невской лавре.
В истории Ингрии Черкасов сыграл особую роль. Хоть и своеобразную. В эпоху правления Сталина неожиданно возродился культ почитания благоверного князя Александра Невского. Правда, прославлять этого «феодала» полагалось не как святого, а как «прогрессивного правителя, боровшегося с западными агрессорами». Про его тесную дружбу и прямой коллаборационизм с восточными оккупантами (Батыем и его сыном Сартаком) приходилось умалчивать.
Так вот. Прижизненных изображений князя не сохранилось. Поэтому при создании советской версии ордена Александра Невского в качестве основного изображения взяли профиль Николая Черкасова. Ведь одной из его самых важных работ в кино стала главная роль в ленте «Александр Невский». Позднее кадры этого шедевра имперской пропаганды пригодились и для создания бронзовых статуй «защитника земли русской». Одна из них находится в Санкт-Петербурге на площади Александра Невского около одноимённых станции метро и моста.
#ingria #ингрия #ингерманлнадия
❤20👍1🔥1😁1
Этот день в истории Ингрии
Ровно 235 лет назад, 28 июля 1791 года, в Санкт-Петербурге родился Андрей Вольф. Выдающийся врач и акушер знаменит в первую очередь тем, что осуществил первое в истории Российской империи удачное переливание крови.
Вольф происходил из семьи немецких лютеран, переселившихся в земли Ингрии. Как ни странно, Андрей Мартынович не имел никакого медицинского образования. Но он получил признание на берегах Невы, как успешный практикующий врач. В числе прочего, Вольф не раз принимал роды у знатных горожанок. В итоге городские власти назначили его «гражданским генерал-штаб-доктором». Эта должность в Санкт-Петербурге означала положение официального акушера-гинеколога.
В середине 1820-х годов Вольфа отправили в командировку в Англию. Там он ознакомился с аппаратами и методикой переливания крови, которые использовал знаменитый Джеймс Бланделл, пионер в области трансфузологии.
После возвращения в Санкт-Петербург Вольф вернулся к деятельности главного городского акушера. 20 апреля 1832 года он благополучно перелил роженице с акушерским кровотечением кровь её мужа. Тем самым женщине была спасена жизнь. Вскоре методика получила широкое распространение за пределами Санкт-Петербурга. Число материнских смертей во время родов стало снижаться.
В родном городе никак не увековечена память выдающегося врача. Нет ни памятника, ни мемориальной доски, ни улицы, названной его именем.
#ingria #ингрия #ингерманландия
Ровно 235 лет назад, 28 июля 1791 года, в Санкт-Петербурге родился Андрей Вольф. Выдающийся врач и акушер знаменит в первую очередь тем, что осуществил первое в истории Российской империи удачное переливание крови.
Вольф происходил из семьи немецких лютеран, переселившихся в земли Ингрии. Как ни странно, Андрей Мартынович не имел никакого медицинского образования. Но он получил признание на берегах Невы, как успешный практикующий врач. В числе прочего, Вольф не раз принимал роды у знатных горожанок. В итоге городские власти назначили его «гражданским генерал-штаб-доктором». Эта должность в Санкт-Петербурге означала положение официального акушера-гинеколога.
В середине 1820-х годов Вольфа отправили в командировку в Англию. Там он ознакомился с аппаратами и методикой переливания крови, которые использовал знаменитый Джеймс Бланделл, пионер в области трансфузологии.
После возвращения в Санкт-Петербург Вольф вернулся к деятельности главного городского акушера. 20 апреля 1832 года он благополучно перелил роженице с акушерским кровотечением кровь её мужа. Тем самым женщине была спасена жизнь. Вскоре методика получила широкое распространение за пределами Санкт-Петербурга. Число материнских смертей во время родов стало снижаться.
В родном городе никак не увековечена память выдающегося врача. Нет ни памятника, ни мемориальной доски, ни улицы, названной его именем.
#ingria #ингрия #ингерманландия
❤22
История Ингрии
Мюллюпельто (Myllypelto) — один из немногих финских топонимов, которые чудом сохранились на Карельском перешейке после волны тотальных переименований. В переводе это слово означает «Мельничное поле». Интересно, что на картах Российской империи на кириллице встречается вариант написания Мельницапельдо. Это удивительный вариант трансформации оригинального названия с частичным переводом на русский.
Как и во многих других случаях, поселение Мюллюпельто состояло из целого ряда хуторов и деревень с собственными названиями: Мякря-Песя, Хепохарью, Хири и другие. В начале XX века после прокладки в этих местах железной дороги открылась одноимённая станция. Это серьёзно оживило торговлю.
Мюллюпельто считалось благополучным поселением. Благодаря трудолюбию и рачительности местные крестьяне считались зажиточными. Здесь действовала собственная школа, в которой имелась даже сауна!
Ход мирной жизни был прерван в 1939 году вторжением советской армии. Всё местное финское население было эвакуировано на север. По итогам Второй мировой войны весь Карельский перешеек стал частью Ленинградской области. В Мюллюпельто начали прибывать советские колхозники. Они селились компактно и соседние хутора в итоге оказались заброшены.
В 1947 году из Москвы поступило распоряжение о переименовании всех финских топонимов на русский лад. Колхозники придумали не самое оригинальное, но понятное название — Заболотье. В руководящих органах остались очень недовольны этим вариантом и через полгода заменили его на совершенно безликое, но идейно выдержанное — Коммунары.
Однако возникла заминка с именем железнодорожной станции. По правилам РЖД не допускалось одинаковых названий. А станция Коммунары уже была. Бюрократическая переписка затянулась на несколько лет. В итоге власти махнули рукой и название Мюллюпельто сохранилось на советских картах. Правда, на вывеске станции транскрипция на латинице написана не оригинальная — Myllypelto, а какая-то совершенно искусственная — Myullyupelto.
#историяингрии
Мюллюпельто (Myllypelto) — один из немногих финских топонимов, которые чудом сохранились на Карельском перешейке после волны тотальных переименований. В переводе это слово означает «Мельничное поле». Интересно, что на картах Российской империи на кириллице встречается вариант написания Мельницапельдо. Это удивительный вариант трансформации оригинального названия с частичным переводом на русский.
Как и во многих других случаях, поселение Мюллюпельто состояло из целого ряда хуторов и деревень с собственными названиями: Мякря-Песя, Хепохарью, Хири и другие. В начале XX века после прокладки в этих местах железной дороги открылась одноимённая станция. Это серьёзно оживило торговлю.
Мюллюпельто считалось благополучным поселением. Благодаря трудолюбию и рачительности местные крестьяне считались зажиточными. Здесь действовала собственная школа, в которой имелась даже сауна!
Ход мирной жизни был прерван в 1939 году вторжением советской армии. Всё местное финское население было эвакуировано на север. По итогам Второй мировой войны весь Карельский перешеек стал частью Ленинградской области. В Мюллюпельто начали прибывать советские колхозники. Они селились компактно и соседние хутора в итоге оказались заброшены.
В 1947 году из Москвы поступило распоряжение о переименовании всех финских топонимов на русский лад. Колхозники придумали не самое оригинальное, но понятное название — Заболотье. В руководящих органах остались очень недовольны этим вариантом и через полгода заменили его на совершенно безликое, но идейно выдержанное — Коммунары.
Однако возникла заминка с именем железнодорожной станции. По правилам РЖД не допускалось одинаковых названий. А станция Коммунары уже была. Бюрократическая переписка затянулась на несколько лет. В итоге власти махнули рукой и название Мюллюпельто сохранилось на советских картах. Правда, на вывеске станции транскрипция на латинице написана не оригинальная — Myllypelto, а какая-то совершенно искусственная — Myullyupelto.
#историяингрии
❤18👍1