🖋 «یون فوسه»، برنده جایزه نوبل ادبیات 2023

رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس نروژی، «یون فوسه»، جایزه‌ی «نوبل ادبیات» را در سال 2023 به خاطر آثاری که «ناگفتنی ها را بیان می کنند»، از آن خود کرد.

«فوسه» در طول مسیر حرفه‌ای خود که بیش از چهار دهه به طول انجامیده، رمان، نمایشنامه، شعر، داستان، کتاب کودک، و مقاله های متعددی را خلق کرده است. آثار او تا کنون به بیش از پنجاه زبان مختلف ترجمه شده و نمایشنامه های این نویسنده بارها و بارها در سراسر جهان به اجرا درآمده است.


ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/COZlDy

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

🖋 کتاب «پرواز بر آشیانه فاخته»: دیوانگی در قفس

برخی داستان ها و کاراکترها با گذشت زمان به قدری محبوب و مشهور می شوند که بسیاری از مخاطبین، دلیلی برای آشنا کردنِ خود با خاستگاه های اصلیِ آن ها نمی بینند.
رمان «فرانکنشتاین» به طور خاص، ممکن است مخاطبینی را که فکر می کنند این شخصیت را می شناسند، غافلگیر کند چرا که «موجود» در این داستان، تفاوت های زیادی با غول هراس‌انگیزی دارد که در فیلم های وحشتِ قدیمی و سیاه‌وسفید به تصویر کشیده شده است.
به شکل مشابه، فیلم ساخته شده از رمان «پرواز بر آشیانه فاخته» به چنان جایگاه برجسته‌ای در میان علاقه‌مندان به سینما دست یافته که شاید بسیاری از طرفداران این اثر، به سراغ تجربه‌ی رمان اصلی نروند. اما مانند «فرانکنشتاین»، این رمان نیز به خاطر تفاوت های ریز و درشتی که با فیلم اقتباسی خود دارد، باعث غافلگیری مخاطبین خواهد شد.

ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/mvbS0s

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

🖋 «لوییس لوری»: پیوند میان انسان‌ها در دنیاهای فانتزی

نویسنده‌ی آمریکایی برجسته، «لوییس لوری»، بیش از هر چیز به خاطر خلق داستان فانتزی تاریک، هشداردهنده و جنجال‌برانگیز خود، کتاب «بخشنده»، شناخته می شود. «لوری» تا کنون به خاطر نوشتن بیش از سی کتاب برای کودکان و نوجوانان، چندین جایزه‌ی معتبر ادبی، از جمله «نشان نیوبری»، را دریافت کرده است.
بسیاری از کتاب های تحسین‌شده از این نویسنده، آثاری مناسب برای مخاطبین نوجوان در نظر گرفته می شوند—از جمله مجموعه‌ی فانتزیِ «بخشنده» که با انتشار کتاب «پسر» در سال 2012، به یک چهارگانه تبدیل شد.

ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/l3cbfd

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

🖋 کتاب «جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند»: عشق و قتل در مرداب

مرداب همه چیز را در خود نگه می دارد—زیبایی، اسرار، اجساد، و حقایق باورنکردنیِ زندگی «کیا کلارک»، دختر مرداب.

کتاب «جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند» اثر «دلیا اُوِنز»، از زمان نخستین انتشار خود در سال 2018 به پدیده‌ای کم‌نظیر در دنیای ادبیات تبدیل شده است. این رمان بیش از 120 هفته را در فهرست های پرفروش‌ترین کتاب ها قرار گرفته، و چندین هفته در سال 2019 و 2020 را در صدر فهرست «پرفروش‌ترین آثار داستانی نیویورک تایمز» سپری کرده است.

ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/pXvKSi

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

🖋 مقایسه ترجمه‌های کتاب «صد سال تنهایی» اثر «گابریل گارسیا مارکز»

کتاب «صد سال تنهایی» اثر گابریل گارسیا مارکز برای اولین بار در سال ۱۹۶۷ در آرژانتین چاپ شد و از همان ابتدا توجه‌های زیادی را به خود جلب کرد. مارکز این کتاب را در مدت ۱۸ ماه نوشت اما ایدهٔ اولیهٔ کتاب سال‌ها پیش از نگارش آن به وجود آمده بود: خلق یک شهر خیالی، استفاده از زمان به شکل دایره‌وار و تکرار رویدادها و تصاویر خلق‌شده به‌واسطهٔ سبک‌ «رئالیسم جادویی».
مارکز تمام‌ این ایده‌ها را در هم آمیخت و شاهکاری آفرید که در طی سالیان تفاسیر متفاوتی از آن شده است.
در این پست ما بخش‌هایی یکسان از ترجمه‌های پرشمار این کتاب «صد سال تنهایی» را با هم مرور می‌کنیم و انتخاب ترجمهٔ بهتر را به شما واگذار می‌کنیم. لطفاً ورق بزنید.

ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/liNrTS

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

کتاب هم‌نوایی در پاییز برای اولین بار در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و داستان آن دربارهٔ چهار کارمند است که در حدود دههٔ نود میلادی زندگی می‌کنند. این رمان ستایش ادبی را برانگیخت و به فهرست نهایی جایزهٔ ادبی بوکر (برترین جایزهٔ ادبی بریتانیا) راه یافت. پیش از این رمان پانزده سال داستان‌های باربارا پریم از سوی ناشران رد می‌شد اما در نهایت چاپ رمان «هم‌نوایی در پاییز» باعث شد قدرت نویسندگی او درک شود.
پیش از این، رمان دیگری از باربارا پریم به نام «زنان فوق‌العاده» توسط نشر بیدگل چاپ شده است و رمان هم‌نوایی در پاییز دومین اثری است که از این نویسنده به فارسی ترجمه شده است.

خرید کتاب در سایت ایران‌کتاب‌‌

https://l.iranketab.ir/V3Oq8Z

❤️ کتاب نیایش آگاهی‌
‌‌
‌‌‌‌
✍️ @iranketab_ir

🖋«فئودور داستایفسکی» و روانشناسی انسان

آثار «فئودور داستایفسکی» از زمان نخستین انتشار تا عصر کنونی، باعث شکل‌گیری بحث ها و نظرات متعدد و متفاوتی شده است.
در یک طرف، چهره هایی همچون منتقد ادبی، «نیکلای میکایلفسکی»، اعتقاد داشتند کاراکترهای خلق‌شده توسط او، اغلب «تصنعی و غیرقابل‌باور» به نظر می رسند. منتقد ادبی برجسته، «ویساریون بلینسکی»، در این مورد نوشت:
«دیوانه های داستایفسکی باید در آسایشگاه های روانی باشند، نه در رمان ها.»
در طرف دیگر اما با چهره هایی همچون «زیگموند فروید» مواجه می شویم که کتاب «برادران کارامازوف» را برترین رمان در طول تاریخ در نظر می گرفت؛ یا «فردریش نیچه»، که «داستایفسکی» را «تنها روانشناسی که چیزی از او آموخته‌ام» می دانست.

اما چگونه ممکن است کاوش های یک نویسنده در سرشت انسان، تا این اندازه باعث برانگیخته شدن نظراتِ متفاوت شود؟ «داستایفسکی» چه حقایقی را در مورد انسان ها آشکار کرد و چگونه به مسیر ادبیات، شکل و جهت داد؟


ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/NkQzob

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

🖋کتاب «باغبان و نجار»: راهنمای والدین برای کمک به شکوفایی کودکان

«آلیسون گوپنیک» در کتاب «باغبان و نجار» و که با عنوان «علیه تربیت فرزند» نیز به چاپ رسیده است، به مخاطبین توضیح می دهد که تربیت کودکان و مراقبت از آن ها، نه یک شغل یا مأموریت، بلکه عملی برآمده از عشق است و هدف نهایی آن، کمک به فرزندان در شکوفا کردن خویشتنِ منحصربه‌فرد آن ها است. افرادی که مسئول تربیت و مراقبت از کودکان هستند، باید حامی و مشوقِ فرآیندهای طبیعیِ رشد و یادگیری در آن ها باشند، و نهادهای اجتماعی همچون مدارس، باید روش های کاری خود را با همین هدف سازگار کنند.

«گوپنیک» («گاپنیک»)، شیوه‌ی تربیت کودکان را به دو دسته‌ی کلی تقسیم می کند: تربیت کودکان مانند یک «باغبان» که بستر را برای رشد حیات در باغ خود فراهم می کند، و تربیت کودکان مانند یک «نجار» که بر اساس طرح و نقشه‌ای از پیش تعیین‌شده، چیزی را به وجود می آورد.


ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/JLimMv

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

🖋«یو نسبو»: ستاره ژانر جنایی در ادبیات نروژ

«یو نِسبو» که نام خود را به عنوان برجسته‌ترین نویسنده‌ی نروژیِ «داستان های جنایی» مطرح کرده، زندگی پر فراز و نشیبی داشته است. او قبل از نویسندگی، شغل های گوناگون و متعددی را تجربه کرد، از جمله بازی در یک تیم فوتبال حرفه‌ای و نوازندگی در یک گروه موسیقی راک. هر دوی این کارها، علایق همیشگی «نسبو» به حساب می آمدند اما چیزی بزرگتر در انتظار مرد نروژی بود.

«نسبو» سال های نوجوانی و جوانی را صرف کاوش در علاقه‌مندی های گوناگون خود کرد تا این که بالاخره بزرگترین و اصلی‌ترینِ آن ها را یافت: جهان تاریکِ داستان های جنایی و نوآرِ نوردیک. «نسبو» اکنون نویسنده‌ای پرکار است که معمولا در هر سال، حداقل یک کتاب را به انتشار می رساند. او اکنون یکی از موفق‌ترین نویسندگان در تاریخ «ادبیات نروژ» در نظر گرفته می شود. با این مطلب همراه شوید تا در مورد «یو نسبو» و آثار تأثیرگذار او بیشتر بدانیم.


ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/AgjkH4

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

‌۲۰٪ تخفیف ‌‌
به مناسبت هفته‌ی کتاب ‌
همه‌ی کتاب‌ها، همه‌ی ناشران‌‌
‌
همراه با طرح اتحادیه ناشران و کتابفروشان
تا ۳۰ آبان ۱۴۰۲ در «ایران‌کتاب»
‌

👇👇
www.iranketab.ir

❤️کتاب نیایش آگاهی

✍️ @iranketab_ir

🖋کتاب «منظومه‌ای از پدیده‌های حیاتی»: زندگی در آشوب جنگ

سینه‌ی به‌شدت زخمیِ فرمانده‌ی نیروهای شورشی، از طریق نخ‌دندان به هم دوخته می شود—و تمام افرادی که شاهد این عمل جراحی هستند، آن را یک معجزه در نظر می گیرند. در کتاب «منظومه ای از پدیده های حیاتی» که سرشار از این‌گونه صحنه های عجیب و اغلب تشویش‌آور است، این صحنه تا مدت ها در خاطر مخاطبین می ماند.

داستان این رمان، هم به خشونت بی حد و حصرِ یک جنگ در «چچن» می پردازد و هم به قدرتِ صبر و مقاومت انسان ها در سرزمینی عاری از تمدن. بخیه های دوخته شده با نخ‌دندان همچنین می تواند استعاره‌ای برای خود رمان باشد—رمانی که تکه های پراکنده از جهانی واژگون را در دوباره در کنار هم قرار می دهد تا از دل آشوب، گونه‌ای غیرمعمول از زیبایی را خلق کند.


ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/vQOPds

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

🖋کتاب «وقتی نفس هوا می شود»: آموختن مواجهه با مرگ

دکتر «پال کالانیتی» در ماه می سال 2013 در ایمیلی به دوستش خبر داد که به سرطانی کشنده مبتلا شده است. او نوشت: «اما خبر خوب این است که من همین الان هم از دو تا از خواهران «برونته»، «جان کیتس» و «استیون کرِین» بیشتر زندگی کرده‌ام.» این جملات، هم روشی آمیخته با شوخ‌طبعی برای مواجه شدن با مسئله‌ای غیرقابل‌تصور بود و هم، نشانه‌ای از بلندپروازیِ الهام‌بخشِ دکتر «کالانیتی». او زندگی شگفت‌انگیزی را تجربه کرده بود و نمی خواست پیش از ترک آن، داستانش را نانوشته باقی بگذارد.

خبر تلخ و شیرین این است که دکتر «کالانیتی» در زمان بیست و دو ماهه‌ای که برایش باقی مانده بود، کتابی تأثیرگذار و ماندگار به نام «وقتی نفس هوا می شود» را خلق کرد که درست مانند کتاب «مرگ با تشریفات پزشکی» اثر «آتول گاواندی»، بی‌پرده و روشنگرانه است.


ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/U5nTFp

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir

🔖فکر می کردیم برای نجات دادن مردم مون هر کاری اخلاقیه و بذر نفرت و خشونت اگه تو زمین محرومیت کاشته بشه مملکت پر میشه از مزارع طلایی گندم و آبادانی. فکر می کردیم همه چیزهای بد رو میشه موقتا در مورد بدها به کار گرفت و بعد از پیروزی کنار گذاشت اما یادمون رفته بود که چیزی که توی خیابون کارت رو پیش می بره توی خونه ولت نمی کنه! 🔖

خرید نسخهٔ امضا شدهٔ گزارش آخرین تابستان به امضای سهند ایرانمهر در سایت ایران‌کتاب


👇👇
📎 https://l.iranketab.ir/8a0P5j


❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن
✍️ @iranketab_ir

🖋آشنایی با تکنیک «آغاز داستان در میانه پیرنگ»
عبارت «In medias res» در زبان لاتین به معنای «در میانه‌ی رویدادها» است. این عبارت در دنیای نویسندگی و ادبیات، به داستانی اشاره می کند که نه از ابتدا، بلکه در میانه‌ی پیرنگ آغاز می شود، و رویدادهای پیش از آن به واسطه‌ی دیالوگ، فلَش‌بَک، یا سایر تکنیک ها برای مخاطبین به تصویر درمی آید.

تصور غلطِ رایج این است که استفاده از تکنیکِ «در میانه‌ی رویدادها» به معنای آغاز کردن داستان با صحنه‌ای اکشن است، اما در حقیقت، این تکنیک، جنبه های بسیار گسترده‌تری دارد. در واقع می توان گفت اگر داستان را با صحنه‌ای اکشن آغاز کنیم که تأثیری در پیشروی پیرنگ ندارد، یا به گذشته و پیشینه‌ای مهم در پیرنگ اشاره نمی کند، اصلا از تکنیک «در میانه‌ی رویدادها» استفاده نکرده‌ایم.


ادامه مطلب در لینک زیر

👇👇
🌐 https://l.iranketab.ir/e9nEzU

❤️کتاب بعدی رو راحت انتخاب کن

✍️ @iranketab_ir