سه‌رۆك وه‌زیران به‌ڕێز محه‌مه‌د شیاع سودانی له‌گه‌ڵ سه‌ماحه‌تی عه‌مار حه‌كیم سه‌رۆكی ره‌وتی حیكمه كۆبووه‌وه
...
به‌ڕێز محه‌مه‌د شیاع سودانی سه‌رۆكی ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران، ئه‌مڕۆ دووشه‌ممه، له‌گه‌ڵ به‌ڕێز سه‌ماحه‌تی عه‌مار حه‌كیم سه‌رۆكی ره‌وتی حیكمه كۆبووه‌وه.
له‌كۆبوونه‌وه‌كه‌دا چه‌ند بابه‌ت و پرسێك تاوتووێكران كه‌په‌یوه‌ستبوون به‌ره‌وشی گشتی له‌سه‌ر ئاستی نیشتیمانی و لایه‌نه ئه‌منی و ئابووریه‌كان و چۆنیه‌تی جێبه‌جێكردنی پلانه‌كانی حكومه‌ت به‌پێی به‌رنامه‌ی ویزاری و ئاستی پێشكه‌وتنه‌كانی دابینكردنی داواكاری و پێداویستیه سه‌ره‌كییه‌كانی هاووڵاتیان و پێشكێش كردنی خزمه‌تگوزاریه‌كان.
هه‌روه‌ها جه‌خت كراوه له‌گرنگی په‌سه‌ندكردنی پرۆژه‌ی یاسایی بودجه‌ی گشتی فیدراڵی كه‌ئاراسته‌ی ئه‌نجوومه‌نی نوێنه‌ران كراوه و پێویستی ده‌ستپێكردنی ئه‌و به‌رنامه و پلانه‌كانی گه‌شه‌پێدان كه پرۆژه یاساكه له‌‌خۆی ده‌گرێت وتایبه‌تن به‌گرنگترین پرسه‌كان كه‌به‌كاره له‌پێشینه‌كانی ژیانی هاووڵاتیان هه‌ژمار ده‌كرێن، هه‌روه‌ها ته‌كه‌زیان كرد له‌سه‌ر شێوازه‌كانی پشتگیریكردنی حكومه‌ت و ده‌زگا جێبه‌جێكاره‌كان به‌شێوه‌یه‌ك كه‌ره‌نگدانه‌وه‌یه‌كی ئه‌رێنی وگشتی له‌سه‌ر ره‌وشی ئابووری و كۆمه‌ڵایه‌تی هه‌بێت.
نووسینگه‌ی ڕاگه‌یاندنی سه‌رۆكی ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران
22ی ئايار-2023
...
به‌ڕێز محه‌مه‌د شیاع سودانی سه‌رۆكی ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران، ئه‌مڕۆ دووشه‌ممه، له‌گه‌ڵ به‌ڕێز سه‌ماحه‌تی عه‌مار حه‌كیم سه‌رۆكی ره‌وتی حیكمه كۆبووه‌وه.
له‌كۆبوونه‌وه‌كه‌دا چه‌ند بابه‌ت و پرسێك تاوتووێكران كه‌په‌یوه‌ستبوون به‌ره‌وشی گشتی له‌سه‌ر ئاستی نیشتیمانی و لایه‌نه ئه‌منی و ئابووریه‌كان و چۆنیه‌تی جێبه‌جێكردنی پلانه‌كانی حكومه‌ت به‌پێی به‌رنامه‌ی ویزاری و ئاستی پێشكه‌وتنه‌كانی دابینكردنی داواكاری و پێداویستیه سه‌ره‌كییه‌كانی هاووڵاتیان و پێشكێش كردنی خزمه‌تگوزاریه‌كان.
هه‌روه‌ها جه‌خت كراوه له‌گرنگی په‌سه‌ندكردنی پرۆژه‌ی یاسایی بودجه‌ی گشتی فیدراڵی كه‌ئاراسته‌ی ئه‌نجوومه‌نی نوێنه‌ران كراوه و پێویستی ده‌ستپێكردنی ئه‌و به‌رنامه و پلانه‌كانی گه‌شه‌پێدان كه پرۆژه یاساكه له‌‌خۆی ده‌گرێت وتایبه‌تن به‌گرنگترین پرسه‌كان كه‌به‌كاره له‌پێشینه‌كانی ژیانی هاووڵاتیان هه‌ژمار ده‌كرێن، هه‌روه‌ها ته‌كه‌زیان كرد له‌سه‌ر شێوازه‌كانی پشتگیریكردنی حكومه‌ت و ده‌زگا جێبه‌جێكاره‌كان به‌شێوه‌یه‌ك كه‌ره‌نگدانه‌وه‌یه‌كی ئه‌رێنی وگشتی له‌سه‌ر ره‌وشی ئابووری و كۆمه‌ڵایه‌تی هه‌بێت.
نووسینگه‌ی ڕاگه‌یاندنی سه‌رۆكی ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران
22ی ئايار-2023
Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani Meets National Wisdom Movement's Leader His Eminence Sayyid Ammar Al-Hakim
......
Prime Minister Mr. Mohammed S. Al-Sudani met today the National Wisdom Movement's Leader, His Eminence, Sayyid Ammar Al-Hakim.
During the meeting, they discussed the overall national conditions, covering security, economic aspects, and the progress of government plans and government program. The discussion also focused on the advancements made in addressing citizens' needs, fulfilling priorities, and ensuring the provision of essential services.
They both underscored the need for expeditious approval of the federal budget bill, currently under consideration by the Council of Representatives. They discussed the implementation of the development programs and plans aimed at addressing priority areas that directly impact citizens' lives. Furthermore, they explored strategies to support the government in fostering positive impacts on the overall economic and social landscape.
Media Office of the Prime Minister
May 22, 2023
......
Prime Minister Mr. Mohammed S. Al-Sudani met today the National Wisdom Movement's Leader, His Eminence, Sayyid Ammar Al-Hakim.
During the meeting, they discussed the overall national conditions, covering security, economic aspects, and the progress of government plans and government program. The discussion also focused on the advancements made in addressing citizens' needs, fulfilling priorities, and ensuring the provision of essential services.
They both underscored the need for expeditious approval of the federal budget bill, currently under consideration by the Council of Representatives. They discussed the implementation of the development programs and plans aimed at addressing priority areas that directly impact citizens' lives. Furthermore, they explored strategies to support the government in fostering positive impacts on the overall economic and social landscape.
Media Office of the Prime Minister
May 22, 2023
بيان
•••••
انطلاقاً من رؤية الحكومة العراقية لأهمية التكامل الاقتصادي بين بلدان المنطقة، وانسجاماً مع البرنامج الحكومي الذي يرتكز على الإصلاح الاقتصادي ودفع عجلة المشاريع الستراتيجية إلى الأمام، تحتضن العاصمة بغداد، يوم السبت، الموافق 27 آيار 2023 مؤتمراً لوزراء النقل لدول الجوار العراقي ودول مجلس التعاون لدول الخليج العربية؛ بهدف مناقشة المشروع الواعد المتمثل بطريق التنمية الستراتيجي (القناة الجافة)، الذي يشكل المسار الحيوي والمهمّ لجميع بلدان المنطقة والعالم.
ويأتي هذا المؤتمر، ضمن مسار الحكومة في تعزيز التعاون والترابط الاقتصادي مع الأشقّاء والأصدقاء، بما يمثل مرتكزاً للسلام والاستقرار وازدهار شعوبنا، وترسيخاً لمكانة بغداد دار السلام كخيمة للأمن والشراكة، ومنطلقاً للتنمية المستدامة.
باسم العوادي
الناطق باسم الحكومة العراقية
الثلاثاء، 23 آيار 2023
ڕاگەیێندراو
•••••
لەبەر ڕۆشنایی دیدگای حکومەتی عێراق لەبارەی گرنگی تەواوکاری ئابووری لەنێوان وڵاتانی ناوچەکە و گونجاوبوونی لەگەڵ بەرنامەی حکومەت کەداکۆکی لەچاکسازی ئابووری و بەرەوپێشبردنی پرۆژە ستراتیژیەکان دەکات، بەغدایی پایتەخت ڕۆژی شەممە ڕێکەوتی 27ی ئایار 2023 کۆنگرەی وەزیرانی گواستنەوەی وڵاتانی دراوسێ عێراق و وڵاتانی ئەنجوومەنی هاوکاری کەنداوی عەرەبی لەئامێز دەگرێت، بەئامانجی تاوتووێکردنی پرۆژەی ڕێگای گەشەپێدانی ستراتیژی (کەناڵی وشکانی) کەئاراستە وپرۆژەیەکی زیندوو وگرنگە بۆ هەموو وڵاتانی ناوچەکە وجیهان.
ئەم کۆنگرەیە لەچوارچێوەی ئاراستەی حکومەتە بۆ بەهێزکردنی هاوکاری و هاوبەندی ئابووری لەگەڵ برایان و دۆستان، هەروەها وەکو داکۆکیکارێکە لەسەر ئاشتی وسەقامگیری و خوشگوزەرانی گەلەکانمان، وزیاتر بەرجەستەکردنی پێگەی بەغدای ماڵی ئاشتی و رەشماڵێکە بۆ ئاسایش و هاوبەشی، و سەرەتایەکە بۆ گەشپدانی بەردەوام.
باسم ئەلعەواد
وتەبێژی حکومەتی عێراق
سێ شەممە، 23ی ئایارـ 2023
Official Statement
......
In line with the Iraqi government's vision of promoting economic integration among regional countries and its commitment to economic reform and advancing strategic projects, our beloved capital Baghdad, will host a conference on Saturday, May 27, 2023. The conference will convene transportation ministers from neighboring countries of Iraq and the member states of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf. The primary focus of this conference is to facilitate discussions on the promising Road of Development project also known as the Dry Canal. This project holds immense significance as it serves as a vital transportation route for all countries in the region and the world.
The conference represents a significant step in the government's endeavors to strengthen cooperation and foster economic integration with our neighboring nations and regional partners. It aims to establish a solid foundation for peace, stability, and prosperity for all our peoples. Moreover, this event seeks to consolidate Baghdad's position as the House of Peace—a beacon of security, partnership, and a catalyst for sustainable development.
..........
Basim Alawadi
The Spokesman for the Iraqi Government
May 23, 2023
•••••
انطلاقاً من رؤية الحكومة العراقية لأهمية التكامل الاقتصادي بين بلدان المنطقة، وانسجاماً مع البرنامج الحكومي الذي يرتكز على الإصلاح الاقتصادي ودفع عجلة المشاريع الستراتيجية إلى الأمام، تحتضن العاصمة بغداد، يوم السبت، الموافق 27 آيار 2023 مؤتمراً لوزراء النقل لدول الجوار العراقي ودول مجلس التعاون لدول الخليج العربية؛ بهدف مناقشة المشروع الواعد المتمثل بطريق التنمية الستراتيجي (القناة الجافة)، الذي يشكل المسار الحيوي والمهمّ لجميع بلدان المنطقة والعالم.
ويأتي هذا المؤتمر، ضمن مسار الحكومة في تعزيز التعاون والترابط الاقتصادي مع الأشقّاء والأصدقاء، بما يمثل مرتكزاً للسلام والاستقرار وازدهار شعوبنا، وترسيخاً لمكانة بغداد دار السلام كخيمة للأمن والشراكة، ومنطلقاً للتنمية المستدامة.
باسم العوادي
الناطق باسم الحكومة العراقية
الثلاثاء، 23 آيار 2023
ڕاگەیێندراو
•••••
لەبەر ڕۆشنایی دیدگای حکومەتی عێراق لەبارەی گرنگی تەواوکاری ئابووری لەنێوان وڵاتانی ناوچەکە و گونجاوبوونی لەگەڵ بەرنامەی حکومەت کەداکۆکی لەچاکسازی ئابووری و بەرەوپێشبردنی پرۆژە ستراتیژیەکان دەکات، بەغدایی پایتەخت ڕۆژی شەممە ڕێکەوتی 27ی ئایار 2023 کۆنگرەی وەزیرانی گواستنەوەی وڵاتانی دراوسێ عێراق و وڵاتانی ئەنجوومەنی هاوکاری کەنداوی عەرەبی لەئامێز دەگرێت، بەئامانجی تاوتووێکردنی پرۆژەی ڕێگای گەشەپێدانی ستراتیژی (کەناڵی وشکانی) کەئاراستە وپرۆژەیەکی زیندوو وگرنگە بۆ هەموو وڵاتانی ناوچەکە وجیهان.
ئەم کۆنگرەیە لەچوارچێوەی ئاراستەی حکومەتە بۆ بەهێزکردنی هاوکاری و هاوبەندی ئابووری لەگەڵ برایان و دۆستان، هەروەها وەکو داکۆکیکارێکە لەسەر ئاشتی وسەقامگیری و خوشگوزەرانی گەلەکانمان، وزیاتر بەرجەستەکردنی پێگەی بەغدای ماڵی ئاشتی و رەشماڵێکە بۆ ئاسایش و هاوبەشی، و سەرەتایەکە بۆ گەشپدانی بەردەوام.
باسم ئەلعەواد
وتەبێژی حکومەتی عێراق
سێ شەممە، 23ی ئایارـ 2023
Official Statement
......
In line with the Iraqi government's vision of promoting economic integration among regional countries and its commitment to economic reform and advancing strategic projects, our beloved capital Baghdad, will host a conference on Saturday, May 27, 2023. The conference will convene transportation ministers from neighboring countries of Iraq and the member states of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf. The primary focus of this conference is to facilitate discussions on the promising Road of Development project also known as the Dry Canal. This project holds immense significance as it serves as a vital transportation route for all countries in the region and the world.
The conference represents a significant step in the government's endeavors to strengthen cooperation and foster economic integration with our neighboring nations and regional partners. It aims to establish a solid foundation for peace, stability, and prosperity for all our peoples. Moreover, this event seeks to consolidate Baghdad's position as the House of Peace—a beacon of security, partnership, and a catalyst for sustainable development.
..........
Basim Alawadi
The Spokesman for the Iraqi Government
May 23, 2023
القائد العام للقوات المسلحة السيد محمد شياع السوداني يحضر تمرين (أبابيل/1)، للقوة الجوية العراقية في قاعدة بلد الجوية.
•••••
المكتب الإعلامي لرئيس مجلس الوزراء
23-آيار-2023
فەرماندەی گشتی هێزە چەکدارەکان بەڕێز محەمەد شیاع سودانی ئامادەی مەشق وراهێنانی (ئەبابیل/١ )ی ئاسمانی عێراقی دەبێت لەبنکەی بەلەدی ئاسمانی.
•••••
نووسینگەی ڕاگەیاندنی سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران
23ی ئايار-2023
The Commander-in-Chief of the Armed Forces, Mr. Mohammed S. Al-Sudani attends the (Ababil / 1) exercise for the Iraqi Air Force at Balad Air Base.
Media Office of the Prime Minister
May 23, 2023
•••••
المكتب الإعلامي لرئيس مجلس الوزراء
23-آيار-2023
فەرماندەی گشتی هێزە چەکدارەکان بەڕێز محەمەد شیاع سودانی ئامادەی مەشق وراهێنانی (ئەبابیل/١ )ی ئاسمانی عێراقی دەبێت لەبنکەی بەلەدی ئاسمانی.
•••••
نووسینگەی ڕاگەیاندنی سەرۆکی ئەنجوومەنی وەزیران
23ی ئايار-2023
The Commander-in-Chief of the Armed Forces, Mr. Mohammed S. Al-Sudani attends the (Ababil / 1) exercise for the Iraqi Air Force at Balad Air Base.
Media Office of the Prime Minister
May 23, 2023
القائد العام للقوات المسلحة السيد محمد شياع السوداني يحضر تمرين (أبابيل1) لطائرات القوة الجوية العراقية بمشاركة القوة الجوية الفرنسية
......
أشرف رئيس مجلس الوزراء القائد العام للقوات المسلحة السيد محمد شياع السوداني، صباح اليوم الثلاثاء، على تنفيذ طائرات القوة الجوية العراقية تمرين (أبابيل/1)، وهو يعبر عن مستوى الجهوزية والأداء المتقدم الذي وصله طيارونا الأبطال.
واطلع سيادته بعد التمرين على معرض الطائرات، والتقى بعدد من ضباط وكوادر القوة الجوية، واستمع إلى إيجاز عن سير العمل وتنفيذ الواجبات.
وشاركت في التمرين، طائرات رافال المقاتلة من القوة الجوية الفرنسية، كما حضر التمرين قائد سلاح الجوِّ والفضاء الفرنسي الجنرال ستيفان ميل، والوفد المرافق له.
وألقى السيد رئيس مجلس الوزراء القائد العام للقوات المسلحة كلمة في مستهلّ انطلاق التمرين الجوي، في ما يلي أبرز ما جاء فيها:
🔷 نقف اليوم في ظلِّ أجنحة طائرات القوة الجوية العراقية البطلة، وهي تؤدي تمرينَها المشرّف (أبابيل/1).
🔷 التمرين يترجمُ عملياً جهوزية الطيارين والفنيين وجميع الطواقم.
🔷 الأداء العالي لطائراتنا المقاتلة، والدقّة والمهارةُ، كلّها كانت نتيجة عمل وتدريب ومطاولة، تؤكد الجهود المبذولة في كلِّ التخصصات الفنية والعسكرية.
🔷 الأداء اليوم خطوةٌ نحو استكمال بناء قوّاتِنا المسلحة، وتجسيد برنامجنا الحكومي في رفع كفاءة الجيش إلى مستويات عالية من المهنية والاحتراف.
🔷 لأول مرّة نشهد تنفيذ مثل هذا التمرين في سماء العراقِ الجديد، الأمرُ الذي شجع الأصدقاءَ في القوة الجويةِ الفرنسية على المشاركة بطائراتِ رافال والهبوط بها هنا، وهو أمرٌ نشجعُ عليه جميعَ الأشقاء والأصدقاء، من أجل تعاون عسكري بنّاء.
🔷 نشيد ببطولات الطيارين الأبطال، في الحرب ضد الإرهاب، واستعدادهم لمواصلة الدفاع عن العراق.
•••••
المكتب الإعلامي لرئيس مجلس الوزراء
23- آيار- 2023
......
أشرف رئيس مجلس الوزراء القائد العام للقوات المسلحة السيد محمد شياع السوداني، صباح اليوم الثلاثاء، على تنفيذ طائرات القوة الجوية العراقية تمرين (أبابيل/1)، وهو يعبر عن مستوى الجهوزية والأداء المتقدم الذي وصله طيارونا الأبطال.
واطلع سيادته بعد التمرين على معرض الطائرات، والتقى بعدد من ضباط وكوادر القوة الجوية، واستمع إلى إيجاز عن سير العمل وتنفيذ الواجبات.
وشاركت في التمرين، طائرات رافال المقاتلة من القوة الجوية الفرنسية، كما حضر التمرين قائد سلاح الجوِّ والفضاء الفرنسي الجنرال ستيفان ميل، والوفد المرافق له.
وألقى السيد رئيس مجلس الوزراء القائد العام للقوات المسلحة كلمة في مستهلّ انطلاق التمرين الجوي، في ما يلي أبرز ما جاء فيها:
🔷 نقف اليوم في ظلِّ أجنحة طائرات القوة الجوية العراقية البطلة، وهي تؤدي تمرينَها المشرّف (أبابيل/1).
🔷 التمرين يترجمُ عملياً جهوزية الطيارين والفنيين وجميع الطواقم.
🔷 الأداء العالي لطائراتنا المقاتلة، والدقّة والمهارةُ، كلّها كانت نتيجة عمل وتدريب ومطاولة، تؤكد الجهود المبذولة في كلِّ التخصصات الفنية والعسكرية.
🔷 الأداء اليوم خطوةٌ نحو استكمال بناء قوّاتِنا المسلحة، وتجسيد برنامجنا الحكومي في رفع كفاءة الجيش إلى مستويات عالية من المهنية والاحتراف.
🔷 لأول مرّة نشهد تنفيذ مثل هذا التمرين في سماء العراقِ الجديد، الأمرُ الذي شجع الأصدقاءَ في القوة الجويةِ الفرنسية على المشاركة بطائراتِ رافال والهبوط بها هنا، وهو أمرٌ نشجعُ عليه جميعَ الأشقاء والأصدقاء، من أجل تعاون عسكري بنّاء.
🔷 نشيد ببطولات الطيارين الأبطال، في الحرب ضد الإرهاب، واستعدادهم لمواصلة الدفاع عن العراق.
•••••
المكتب الإعلامي لرئيس مجلس الوزراء
23- آيار- 2023