«Пермакризис» — слово года по версии словаря Collins

В 2022 году редакторы толкового словаря английского языка Collins English Dictionary назвали словом года существительное permacrisis. Оно образовано от прилагательного permanent («постоянный») и существительного crisis («кризис») и означает «длительный период нестабильности и неуверенности».

Всего составители словаря выбрали 10 слов, наиболее точно характеризующих уходящий год. Все они связаны с продолжающимся кризисом, с которым приходится иметь дело Великобритании и другим странам в разных сферах: от политической нестабильности до климатических изменений. Шесть из десяти слов года, включая permacrisis, — новые для Collins Dictionary.

Подробнее о выборе можно узнать в блоге редакции →

А какое слово года выбрали бы вы?

При пересадке волос пациенту приживают его собственные волосяные луковицы.

Правильно
При пересадке волос пациенту приживляют его собственные волосяные луковицы.

Почему
У глагола «прижить» в русском языке только одно значение — родить ребёнка, находясь в сожительстве. Если речь идёт о том, чтобы присоединить одно к другому и дать срастить, образовать целое, то следует использовать слово «приживить»: приживить ткань на место ожога, приживить на сливу ветку алычи. В таком же контексте употребляется и возвратный глагол «прижиться»: пересаженные луковицы прижились, привитая ветка прижилась.

5 слов, у которых есть только множественное число

1. Будни. В этимологическом словаре Макса Фасмера есть статья, посвящённая существительному будень. Оно образовано от словосочетания, которое буквально означает день бдения. Но современным нормам соответствует только его форма множественного числа.

2. Каникулы. Как и некоторые другие абстрактные существительные, например заморозки или сумерки, это слово употребляется исключительно во множественном числе. Хотя Даль ещё фиксировал в своём словаре форму единственного. Каникула — это латинское название Сириуса, самой яркой звезды, которая хорошо видна на небе летом.

3. Перила. Конкретные существительные в русском языке называют предметы реальной действительности, взятые в отдельности. Предметы можно считать, а существительные — употреблять в единственном или во множественном числе: одна дверь, две двери. Но если конкретное существительное обозначает предмет, состоящий из нескольких частей, как перила или ворота, то у него только одна форма числа — множественное.

4. Дрожжи. Это существительное относится к разряду вещественных, которые обозначают однородную по составу массу. У них бывает всего одна форма числа: или единственное, как у слова тесто, или множественное, как у слова дрожжи. Такие существительные не употребляются с количественными числительными, но так как обозначают всё же измеряемое вещество, то могут сочетаться со словами меры, например много теста, килограмм дрожжей.

5. Шахматы. Считается, что название этой игры восходит к заимствованному словосочетанию шах мат, что в переводе с персидского означает шах умер. В русском языке у слова шахматы есть форма только множественного числа, как и у некоторых других названий игр, например жмурки или прятки.

ТЕСТ: Что такое сексот? А «Спидола»? Проверьте, знаете ли вы значения советских слов

Вместе с Советским Союзом в прошлое канули не только многие явления и вещи, но и слова. Молодому поколению они покажутся абракадаброй, а у тех, кто застал времена СССР, вызовут ностальгию.

Давайте проверим, как хорошо вы владеете лексикой той эпохи. Попробуйте расшифровать словечки вроде «догонялка» и «вертушка» и делитесь в комментариях, на сколько вопросов ответили без ошибок.

Пройти тест →

Что происходит с нативной рекламой в 2022 году

Пятый год подряд Лайфхакер проводит исследование рынка нативной рекламы в России. Вот лишь некоторые его результаты:

— Количество брендов, представленных в публикациях, сократилось на 50%.

— Самая популярная категория рекламодателей — «Услуги индустрии развлечений». В тройке лидеров также «Финансовые услуги» и «Услуги в системе образования и трудоустройства».

— Самым востребованным у рекламодателей форматом остаются статьи (77% размещений). Партнёрских выпусков подкастов, которые год назад вошли в топ-5, в этом году среди форматов не оказалось.

— Telegram ожидаемо стал самой популярной площадкой среди социальных сетей (62% публикаций).

Все подробности вы найдёте в полном отчёте с наглядными графиками и комментариями медиаэкспертов. Изучите его, если хотите узнать, как в действительности обстоят дела у медиа в этом сложном году.

Читать →

Вам бы всё хиханьки да хаханьки.

Правильно
Вам бы всё хихоньки да хахоньки.

Почему
Суффикс -аньк- устарел и сохранился только в фольклорных текстах и произведениях авторов прошлых веков. Согласно современным нормам русского языка, в существительных следует использовать суффикс -оньк-: хихоньки да хахоньки, берёзоньки да липоньки.

Персей — вот тот герой, что победил Горгону Медузу.

Правильно
Персей — вот тот герой, что победил горгону Медузу.

Почему
Потому что горгона — это не имя, не фамилия и даже не прозвище. Это, согласно древнегреческой мифологии, разновидность чудовищ, с которыми приходилось сражаться античным героям.

С точки зрения грамматики горгона — нарицательное существительное. А вот Медуза как раз имя собственное. Так звали одну из трёх сестёр-горгон.

6 связанных с футболом слов, в которых легко допустить ошибку

1. Мундиаль. Этот лаконичный синоним словосочетания «чемпионат мира по футболу» начали использовать после чемпионата 1982 года, который прошёл в Испании. Mundial переводится с испанского как «всемирный» и по-русски пишется через «и», а не через «е».

2. Офсайд. При заимствовании слова из иностранного языка сдвоенные согласные в русском языке обычно трансформируются в одну. Например, это произошло с «офлайном» и «офисом». «Офсайд» не стал исключением.

3. Плей‑офф. А вот английское слово playoff не только сохранило удвоенную согласную, но и обзавелось дефисом. Объяснений этому нет, так что придётся просто запомнить, что серия игр на выбывание описывается одним словом именно так.

4. Аутсайд. Слово пишется слитно и в русском языке, и в английском. Важно также помнить, что этот нападающий хоть и крайний, но называть его аутсайдером тоже неправильно.

5. Хавбек. В английском языке полузащитник называется half back. В русском f превратилась в «в», а буква «е» во второй части сохранилась, потому что заимствование старое. В тех, что пришли к нам позднее, чаще фигурирует «э». Сравните: «флешбэк», «хетчбэк».

6. Бутса. Шипастая бутса находится в одном ряду с менее брутальными туфлей, тапкой, сандалией и босоножкой. Все они женского рода, поэтому правильно — «одна бутса», а не «один бутс».

По заведённой в семье традиции, Новый год всегда встречали дома.

Правильно
По заведённой в семье традиции Новый год всегда встречали дома.

Почему
«По традиции» — наречное сочетание, не требующее обособления в предложении. Наличие дополнительных, зависимых слов никак не влияет на ситуацию.