Интро :)
Чем дольше я изучаю итальянский язык, тем сильнее мое желание смотреть фильмы и мультики с этой прекрасной речью.
К сожалению, итальянский не так популярен как, например, английский, и найти что-то знакомое и любимое оказалось сложновато...
Раньше была возможность смотреть что-то на нетфликсе, но он от нас ушел, а проблема осталась.

Я посмотрела все фильмы и мультики, что смогла найти в свободном доступе в интернете, но, увы, список был небольшой и быстро закончился.
Тогда я набралась веры в себя и свои способности и пошла смотреть на итальянском без субтитров. Что ж, пару слов из предложения я понимала, а сути - нет. Все-таки для уровня А1-В1 это достаточно сложно: из понятных нескольких слов определить «что хотел сказать автор».
В итоге, неудобство и досада довели меня до крайних мер. Как говорится: «хочешь сделать хорошо - сделай сам». Я решила не ждать чудо-переводчика, возвращения нетфликса или расширению ассортимента на популярных платных сервисах.
Просто нашла способ делать для себя фильмы комфортными для просмотра и понимания. И, раз уж я их могу сделать себе, то и с другими могу поделиться.

В общем, в этой группе буду собирать коллекцию фильмов с итальянским дубляжом и русскими субтитрами. Буду рада, если кому-то смогу помочь в изучении.

Еще немного информации для всех, кто только подключился:)🙌🏻

Вы можете написать, какой фильм хотите посмотреть.
Я сделаю его бесплатно и выложу сюда.
Когда предложений станет много, то буду организовывать опрос не по жанрам, а по конкретным фильмам.

Так что пользуйтесь кнопкой "Прокомментировать" чтобы увидеть любимые киноленты как можно скорее. 👌🏻

Всем солнечного Buongiorno!
Сегодня день комедий. Первый фильм уже загружается, но мне нужна ваша помощь.
А точнее - ваши предложения.
Посоветуйте действительно хорошие комедии, потому что это не совсем "мой жанр".
Достаточно 1-2 вариантов.
👇🏻
Кнопочка "Прокомментировать".