"Христос под плащаницей"

Скульптура "Христос под плащаницей" (Cristo Velato) — это выдающееся произведение искусства, созданное в 1753 году неаполитанским scultore (скульптором) Джузеппе Санмартино. Она находится в Капелле Сан-Северо (Cappella Sansevero) в Неаполе и считается capolavoro (шедевром) барочного искусства.

В центре композиции изображен Cristo (Христос), лежащий под тонкой мраморной плащаницей\, которая создает иллюзию прозрачности и легкости. Это произведение поражает зрителей своим maestria (мастерством) и вниманием к dettagli (деталям). Мрамор, казалось бы, дышит и живет, а тончайшие складки ткани подчеркивают человеческую forma (форму).

Рядом с телом Христа расположены strumenti (орудия) его страстей (passioni), такие как терновый венец (corona di spine), гвозди и клещи (pinze), что напоминает о его sofferenze (страданиях). Несмотря на реалистичность, скульптура вызывает глубокие riflessioni (размышления) о человеческой судьбе и смерти.

Князь Раймондо Сангро, заказавший эту работу, хотел, чтобы скульптура находилась в крипте, где она могла бы освещаться особым светом, создавая эффект мистики. Однако изначальный progetto (замысел) не был полностью реализован, и скульптура теперь находится в ярком spazio (пространстве) капеллы.
"Христос под плащаницей" является не только шедевром техники, но и глубоким философским произведением, которое продолжает вдохновлять и восхищать зрителей со всего mondo (мира).

✔️ARTE&PAROLE
➡️ Фильмы на итальянском с русскими субтитрами тут

«Bacio morto»

Fra l’erba, in una triste primavera,
Una precoce mammola fiorì.
Fredda era l’aria. — Prima ancor di vivere,
L’esile fior morì.

Su la mia bocca, in una triste sera,
Un bacio dal mio cor per te fiorì.
Volgesti il capo…. — prima ancor di vivere,
Il bacio mio morì.

Ada Negri (1870-1945)

«Мертвый поцелуй»
На лугу ненастною весною
Ранняя фиалка расцвела.
Был мороз, не увидавши жизни,
Бедная фиалка замерла….

На устах вечернею порою
Нега поцелуя расцвела,
Ты ушел… Не увидавши жизни,
Нега поцелуя замерла….