Пытаешься сказать японцу букву на английском, а он не понимает? Дело в том, что произношение английских букв у японцев иногда немного отличается.

先生 в Японии - не только учитель.