​​🇯🇵 Каково это полностью контролировать эмоции? Может есть те люди, которые мечтают вообще избавиться от них? Но тогда чем человек по существу будет отличаться от машины, холодно всё рассчитывая? За исключением кусков мяса и костей из которых состоит)

悪口(warukuchi)-　злословие, брань, оскорбление
乱す(midasu)- приводить в беспорядок, расстраивать , портить
試み(kokoromi)- 1) проба , попытка
2) испытание, соблазн.
反応(hannou) -ответ, реакция.
刺激(shigeki)- толчок, стимул, импульс
裏切り者(uragirimono)- предатель
感情(kanjou)- чувства , эмоции
論理(ronri)- логика. 論理的(ronriteki)+na - логичный.
得難い(egatai) - редкий, недосягаемый
平穏(heion)+na - спокойный, мирный, безмятежный.
支配(shihai) - управление, контроль. +suru -управлять, контролировать
曖昧(aimai) +na - неясный, двусмысленный, неопределенный
達する(tassuru) - достигать, доходить до чего-либо.
排除(haijo) -устранение, вытеснение,удаление
評価(hyouka) - суждение, оценка + suru оценивать

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 Слова:
愚か(oroka) -глупый
みすみす(misumisu) - 1)на глазах, под носом у кого -либо
2)беспомощно , не сопротивляясь
心細い(kokorobosoi) - 1) беспомощный
2)безнадежный, бесперспективный
責める(semeru) - упрекать, укорять, винить
案の定( an no jou)- как и предполагалось.
解ける(tokeru) - 1) быть разгаданным, быть решенным
2) распутываться, развязываться

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 Новые слова

無自覚(mujikaku) +ni - бессознательно
無感度(mukando)+ni - бесчувственно
ぼろぼろ(boroboro) - на мелкие части, вдребезги +ni - в клочья, до дыр
馬鹿(baka) - дурак. + ni suru- делать дураком, выставлять дураком
へらへら(herahera) + to - с идиотским смехом. +suru - глупо хихикать(смеяться)
意志(ishi) - воля, стремление
効率的(kouritsuteki) +na - эффективный, действенный.
ところ(tokoro) 1) место 2) когда речь идет о человеке, то имеется ввиду черта характера, что-то в человеке . お前のところ(omae no tokoro) - дословно "твоё место" ,а более адекватно будет : "твоя черта характера"
どうでもいい - не важно. 他人のことなんかどうでもいい(tanin no koto nanka dou demo ii) - плевать на других людей.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​八つ当たりする (yatsuatari suru ) - делать кого-то "козлом отпущения"
вымещать злобу на другом (часто на невиновном человеке)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​Много ли людей, которые могут «читать воздух?» Или лучше сказать «читающих окружающую атмосферу»? Сегодня разберем выражение 空気を読める人(kuuki wo yomeru hito) – дословный перевод которого : “Человек, который может читать воздух”.

空気（kuuki）-воздух, атмосфера.
読む(yomu) – читать. 読める(yomeru) – мочь прочитать, быть в состоянии прочитать.
人(hito) – человек.

Так вот, если переводить адекватно на русский, то это люди, чувствующие окружающую обстановку, понимающие без слов что именно нужно сделать в данной ситуации.

Например ：　Влюбленная парочка только что «в пух и прах» разругалась. И сидят они друг к другу спиной с надутыми щеками. В этот момент заходит их друг , смотрит на них и такой :
“Здарова! Че как? ” садится между ними и начинает нести околесицу. Двое на него косо посмотрели, но ничего не сказали(либо в меру своей воспитанности, либо не хотят сгоряча ляпнуть чего обидного). Продолжают молчать, но всем своим видом показывают, что мол : « А не свалил бы ты? Нам сейчас не до тебя» Друг вообще «не вкуривает» и продолжет их мучать болтовнёй. Если бы на его месте был человек, который при входе в комнату почувствовал ту «напряженную атмосферу»( а она такая напряженная , что можно спокойно топор вешать) и сделав выводы откланялся и ушел, все бы так плачевно не оказалось. И да, по-японски «напряженная атмосфера » это 空気が重い(kuuki ga omoi) – дословно «тяжелый воздух» или «тяжелая атмосфера».

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​うとうとする(utouto suru) – дремать, «клевать носом». Причем дремать сидя, а не в уютной кровати. Неглубокий, поверхностный сон. А движения головы при таком сне можно выразить через выражение - こっくりこっくりする(kokkurikokkuri suru)

ぐうぐう寝る(guuguu neru) – спать с храпом, храпеть во сне. Так же ぐうぐうупотребляется когда урчит в животе например: お腹がぐうぐうと鳴った。(onaka ga guuguu to natta) - В животе заурчало.
すやすや眠る(suyasuya nemuru) – тихий, мирный сон. Беззаботный сон, как у младенца.
ぐっすり眠る(gussuri nemuru) –«спать без задних ног», крепкий и глубокий сон.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​По отношению к России японцы иногда в шутку употребляют おそロシア что являет собой сокращенный вариант : 恐ろしい　ロシア ( osoroshii roshia ) - ”Устрашающая Россия" . Под этим названием можно найти смешные, но по большей части нелепые картинки и демотиваторы.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​さっさと(sassato) – делать что-то быстро , не тратя время в пустую. さっさと勉強しなさい(sassato 　benkyou shinasai) – А ну ка быстро домашку начинай делать! さっさと寝なさい(sassato nenasai) – Ну ка быстро спать лёг!
すらすら(surasura) – когда что-то идёт плавно, без затруднения.
日本語を勉強し、思ったことをすらすら言えるようになりたい。(nihongo wo benkyoushi omotta koto wo surasura ieru you ni naritai)- Изучая японский, хочу научится без затруднений выражать свои мысли (Т.е есть свободно владеть языком. При разговоре не запинаться, не делать паузы чтобы подобрать слова. Говорить словно ты не иностранец, а японец) 。
このぺんはすらすら書ける。(kono pen wa surasura kakeru) – Этой ручкой легко писать.( Процесс письма идет плавно, без затруднений. А не когда при письме ручка царапает бумагу, и то пишет, то не пишет и приходится по 30 раз обводить одну букву)
難問をすらすら解いた。(nanmon wo surasura toita) – Легко решил сложную задачу.( Сидит твой товарищ над задачей ломает голову, мозг пухнет. Ты видя это подошел и предложил помочь. И посмотрев на задачу сразу «разложил всё по полочкам» без каких-либо затруднений. Вот это и есть すらすら解いた。)

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​てきぱき(tekipaki) – делать что-то быстро и эффективно.( не теряя времени зря) Отличие от верхнего さっさと как раз в том что что-то делается не просто быстро, а ЭФФЕКТИВНО.
仕事がてきぱきできる人。(shigoto ga tekipaki dekiru hito ) -Человек, который может делать работу быстро и эффективно.( То есть все сделанно быстро и правильно)
仕事がさっさとできる人(shigoto ga sassato dekiru hito) – Человек, который может сделать работу быстро.( но не факт, что без косяков. Как бы потом переделывать не пришлось)
はきはき(hakihaki) – 1) ясно, четко 2) энергично
はきはきと答える (hakihaki to kotaeru) –　Отвечать четко и энергично .
きびきび(kibikibi) – энергично, бойко. きびきび働く( kibikibi hataraku) –　работать бодро и энергично.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​🇯🇵 気(ki) – очень ёмкое понятие со множеством значений. Вот несколько из них : воздух, атмосфера( прямой и переносный смысл), дух, чувства, настроение, намерение. Сегодня разберем несколько выражений включающих в себя этот иероглиф:

気を失う(ki wo ushinau) – дословно : «потерять дух». 1) упасть в обморок 2) потерять надежду и стремление продолжать что-либо делать.
気が済む(ki ga sumu) – 1) быть довольным 2) успокоиться, почувствовать облегчение.
気が強い(ki ga tsuyoi) – активность, неуступчивость, воля к победе.
やる気が漲る(yaru ki ga minagiru) – быть переполненным энтузиазмом, загореться желанием что-либо сделать.( やる- делать что-либо + 気- намерение + 漲る- переполняться)
気が乗らない(ki ga noranai) – когда у тебя нет настроения что-либо делать. Мало того ты даже и не подумываешь начинать делать это .

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​気を落とす(ki wo otosu) – «падать духом»
気にする(ki ni suru) – беспокоиться, принимать близко к сердцу.
気に入る(ki ni iru) - 　нравиться, быть по душе.
気がある(ki ga aru) – 1) иметь сильное стремление(рвение) что-либо делать. 本当に勉強する気があるのか。(hontou ni benkyou suru ki ga aru no ka) – У тебя действительно столько рвения к учебе?
2) иметь интерес к чему-либо. Тосковать по кому-либо. 彼は彼女に気があるみたいだ。(kare wa kanojo ni ki ga aru mitai da) – Похоже он по ней тоскует.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​ぶらぶら(burabura) – 1) слоняться без дела. ( Не имея никакой цели тупо шляться по окрестностям)　ぶらぶらしているヤンキー(burabura shiteiru yankī ) – слоняющийся без дела хулиган.
2) качаться, болтаться ( например о сережках)　ぶらぶらするピアス(burabura suru piasu) – болтающиеся сережки.
よたよたと歩く(yotayota to aruku ) – идти пошатываясь. Используется по отношению к маленьким деткам, которые только учатся ходить, пожилым людям и к тем кто просто жутко устал. 　НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ по отношению к пьяницам.
ふらふら歩く(furafura aruku) – тоже «идти пошатываясь», но в отличии от верхнегоよたよた
Более емкое понятие(применяется ко всем случаям, которые были в よたよた и к тому же может использоваться в случае когда кто-то «налакался» ) ふらふらしている酔っ払い(furafura shiteiru yopparai) – Пьяница, который идёт пошатываясь.
とぼとぼと歩く(tobotobo to aruku) – “плестись” .Опустив голову, осунув плечи медленно идти.(а на лице четко выраженная печалька)
よちよち歩く(yochiyochi aruku) – “семенить”. Идти частыми, мелкими шажками. ( применяется к маленьким детям и животным)
のろのろと歩く(noronoro to aruku) – медленно, вяло идти. Отличие от とぼとぼ :
とぼとぼと歩く используется тогда, когда что-то плохое произошло и ты опечалившись плетешься.
のろのろ歩く не несет в себе никакой эмоциональной нагрузки. Ты просто медленно идешь(иногда ну ооочень медленно). Употребляется например когда в больших городах ты по переполненным улицам идешь .
すたすたと歩く(sutasuta to aruku) – идти торопливо, быстрым шагом.( Например когда спешишь на работу )
てくてく歩く(tekuteku aruku) – целенаправленно, тяжелыми шагами куда-то идти .

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​あたふた(atafuta) – “бегать из угла в угол”, суетиться.( Когда срочно нужно что-то сделать, но ты не можешь собраться с мыслями и спокойно сделать все по порядку)
急用ができてあたふた出掛けていた。(kyu:yo: ga dekite atafuta dekaketeita) )Появились срочные дела поэтому засуетившись вышел из дома.
ばたばた(batabata) – +suru　1) трепыхаться, хлопать( крыльями например)
足をばたばたする(ashi wo batabata suru) – трепыхать ногами( когда плывёшь например)
２) Когда навалилось много дел и ты суетливо, в спешке что-либо делаешь и при этом размахивая руками.　残りの仕事をばたばた片付ける。(nokori no shigoto wo batabata katazukeru) – Размахивая руками , разбираться с накопленными делами.
そわそわする(sowasowa suru)- вертеться, ёрзать, егозить. Когда что-то не даёт покоя.
授業の終わりが近付くと学生たち授業に集中せず、そわそわし始めた。(jugyou no owari ga chikazuku to gakusei tachi wa jugyou ni shuuchuu sezu sowasowashihajimeta ) - Когда приблизился конец урока, ученики не сосредотачиваясь на учебе,начали ёрзать.
そそくさ(sosokusa) – быстро и обеспокоенно что-либо делать.
ぐずぐず(guzuguzu) – мешкать, возиться, колебаться　ぐずぐずするな(guzuguzu suru na) – Хорош колебаться!

#японский #японскийязык #япония #токио #japan

​​どきっとする(dokitto suru) – громкое , учащенное биение сердца( непродолжительное, т.е. 1-2 раза) от страха, удивления и т.д. 凄く可愛い美人を見たらどきっとした。(sugoku kawaii bijin wo mitara dokitto shita) – Увидев нереально милую красотку сердце забилось громче.
はっとする(hatto suru) – японский аналог нашего русского «Ах!» Когда внезапно что-то происходит и удивляешься этому. Когда тебя осеняет гениальная идея и ты такой «Ах! Придумал!» 駅に着いたとき財布 を忘れてきたことにはっと気がついた。(eki ni tsuita toki saifu wo wasurete kita koto ni hatto ki ga tsuita) Когда пришел на станцию, заметил что кошелек забыл взять.( И такой : “Ах! Кошелек забыл” )
どきどきする(dokidoki suru) – аналог нашего «тук-тук». Как и верхний どきっとする обозначает громкое и учащенное биение сердца , но этом случае более продолжительное.(от страха , волнения и т.д.) Или когда видишь любимого человека . 人の前に立って話し始めたらどきどきしていた。(hito no mae ni tatte hanashihajimetara dokidoki shite ita) Когда встала перед людьми и начала произносить речь, сердце учащенно забилось.
ぽかん(pokan) – 1) выражение лица, когда челюсть «отваливается» (от удивления или когда «считаешь ворон» ) прикреплю картинку ниже чтоб было понятней.
ぎょっとする (gyotto suru) – Когда происходит то, чего ты ну никак не ожидал и ты испытываешь страх или шок . 歩いていたら 蛇が出てきたのでぎょっとした。(aruiteitara hebi ga detekita node gyotto shita) Когда я прогуливался, внезапно вылезла змея и я испугался.

#японский #японскийязык #япония #токио #japan