شهر آفتاب؛ نیم ساعت مانده به باز شدن در سالن‌ها به روی عموم و انتظار مردم.

«رادیو پای» پادکستی خلاقانه از جنس این روزهای تهران است.
در این قسمت رادیو پای با گوینده‌هایش تا نمایشگاه کتاب در شهر آفتاب هم‌قدم شوید، ژلاتو‌نوتلا بخورید و چخوف را با سه ترجمه متفاوت گوش کنید:

مدیر انتشارات نار ترکیه: «ناشران مختلفی آثار #صمد_بهرنگی را در ترکیه چاپ می‌کردند، اما ما اولین ناشر ترک بودیم که حق چاپ و نشر را از خانواده‌ی آقای بهرنگی خریدیم.»

http://bit.ly/1Wxjwmj

@kaaghaz

بزرگداشت #ابوالحسن_نجفی؛ با حضور و سخنرانی احمد سمیعی، علی‌اشرف صادقی، امید طبیب‌زاده، حسین معصومی همدانی و ضیاء موحد.

رضا خجسته‌رحیمی: «انتشار مجموعه آثار هشت‌جلدی آیدین آغداشلو نه یک اتفاق که یک انهدام است.» شرح را در زیر بخوانید:

@kaaghaz

رضا خجسته‌رحیمی انتشار دوره‌ی آثار آغداشلو را نه یک اتفاق، که یک انهدام دانسته است. او در آخرین شماره‌ی مجله‌ی اندیشه پویا (شماره‌ی ۳۴، اردیبهشت ۹۵) در مطلبی با عنوان «آغداشلو علیه آغداشلو» به شلختگی‌های این مجموعه‌ی هشت‌جلدی اشاره کرده و با زبانی صریح به نقد آن پرداخته است. خجسته‌رحیمی بیش از همه کتاب‌پردازی بد ناشر را نقد کرده است.
دوره‌ی هشت جلدی مقالات و نوشته‌های آیدین آغداشلو را نشر آبان منتشر کرده و چندی پیش با قیمت ۳۳۰ هزار تومان به بازار فرستاده است. آخرین بند این نقد را بخوانید:
«آیدین آغداشلو مرز گفتار و نوشتار را در آثار خود برداشته است. نوشته‌هایش را بر همان صندلی‌ای نشانده که گفته‌هایش را. این ایراد نبود اگر او مانند خیلی‌های دیگر شفاهی بود و قدرتی در قلمش نداشت. اگر با این کار قلمش را بی‌قدر نمی‌کرد. نوشته‌های آغداشلو اگر هاله‌ای داشته باشد، که دارد، این هاله زیر تکثیر مکانیکی گفتارهایش، کم‌فروغ شده است. آغداشلو در مقدمه‌ای بر کتابش می‌نویسد ”این مجموعه قرار است به معنای عرضه‌داشت نامه‌ی اعمال آدمی باشد که هرچند کار اصلی‌اش نقاشی بوده اما بی‌فروتنی ریاکارانه و یا خودستایی نابخردانه، هشت جلد کتاب نوشته“. (نوشته؟) انتشار مجموعه آثار هشت جلدی، توسط هنرمند -نویسنده- روشنفکری که تصمیم گرفته کیفیت و زیبایی نوشته‌اش را زیر کمیت هشت جلد زبانش، بایگانی کند، به‌راستی چه نام دارد؟ نامش چیست اگر انهدام نیست؟ آیدین آغداشلو راست می‌گوید که عصر ما، عصر انهدام است؛ و انتشار مجموعه آثار او، به‌این‌سان که شرحش رفت، خود نشانه‌ای است از این انهدام.»

@kaaghaz

دین یهود | دان کوهن شربوک | حسن افشار | نشر مرکز

متن معرفی مختصر کتاب را در زیر بخوانید.

عکس از عباس حسینی

@kaaghaz

دین یهود، اثر دان کوهن شربوک، از مجموعه
«ادیان جهان» نشر مرکز است. نویسنده‌ی این کتاب، دان کوهن شربوک، بحث خود را پیش از هر چیز با شرح نوع زندگی یک خانواده‌ی یهودیِ معتقد آغاز می‌کند و سپس به تاریخ و آداب و رسوم این دین می‌پردازد. اما چیزی که بیش از همه در این کتاب جلب نظر می‌کند، بخشی است که به وضع یهودیت در دنیای امروز و پدیده‌ی صهیونیسم می‌پردازد. شربوک خوشبختانه نگاهی بی‌طرفانه به این موضوع دارد و با طرح مسائلی اساسی در این کتاب درباره‌ی آینده‌ی یهودیت صحبت می‌کند. عکس و متن زیر از عباس حسینی است.
«كتاب حاضر ابعاد ناشناخته‌ترى از ديانت يهود را برايم روشن ساخت. آنچه مى‌ديدم و علتش را نمى‌دانستم با بيانى شيوا تبيين نموده. مخصوصاً نويسنده از طبقه رِبى(خاخام‌ها) يا زاده‌ی خاخام‌ها و درس‌خوانده‌ی يِشيوا (حوزه علميه) بوده. نهايت اين‌كه كتاب بسيار علمى، پربار، خواندنى و سرشار از اطلاعات بكر شده است.»

#معرفی_کتاب

@kaaghaz

‌‎
‌‎
'گیاهخوار'، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی بوکر بین‌المللی شد

بی‌بی‌سی: هان کانگ، نویسنده اهل کره جنوبی برای کتاب 'گیاهخوار' برنده جایزه ادبی بوکر بین‌المللی شده است.

داوران جایزه من‌بوکر گفتند که کتاب گیاهخوار، "به طرز فراموش نشدنی نیرومند و اصیل" است.

کتاب در باره زنی عادی است که یک روز در کمال تعجب شوهرش، تصمیم می‌گیرد گیاهخوار شود و هر چیزی را که او را به خانه، شوهر و جامعه وصل می‌کند، پس می‌زند و در واقع دست به شورش و طغیان می‌زند.

هان کانگ رقیبان قدرتمندی چون اورهان پاموک، نویسنده برنده نوبل ادبیات ترکیه و النا فرانته، نویسنده ناشناس ایتالیایی داشت.

جایزه ۵۰ هزار پوندی من‌بوکر بین‌المللی میان خانم هان و دبورا اسمیت مترجم کتابش تقسیم می‌شود.

دبورا اسمیت ۲۸ ساله در سال ۲۰۱۰ زبان کره‌ای یاد گرفت و کتاب دیگری از خانم هان را هم ترجمه کرده است.

او پس از آن که مشاهده کرد مترجمان اندکی از زبان کره‌ای وجود دارند تصمیم گرفت مترجم زبان کره‌ای شود.

@KhabGard
.

#مرگی_بسیار_آرام | #سیمون_دوبووار | سیروس ذکاء | نشر ماهی

عکس و متن معرفی از علیرضا کیوانی‌نژاد.

@kaaghaz

«مرگ شاید تنها مورد این جهان باشد كه در قاب نسبیت نمی‌گنجد. وقتی فرا می‌رسد، كار تمام شده است. ولی اهل تفكر و تأمل كه باشی، روایت مرگ تو با سایر همقطارهات فرق دارد. وقتی خودت مثل سیمون دوبووار باشی، آن‌وقت ساحت كلامت اینقدر ناب خواهد بود كه به سارتر هم اشاره كنی و كسی شک نكند در بزرگی و وجاهت خودت.
كم پيش می‌آيد كتابی تا اين حد رشک‌برانگیز باشد و گوش‌ات را بگیرد و بنشاندت پای خواندن و یک نفس بخوانی و لذت ببری. خواندنش را از دست ندهید. یادتان نرود قلم و كاغذ كنار دستتان بگذاريد؛ به قول دوستی، یادداشت خورش ملس است.»

#معرفی_کتاب

@kaaghaz

#دون_ژوان_در_جهنم |
جرج برنارد شاو | ابرهیم گلستان | نشر بازتاب‌نگار

بریده‌ای از این کتاب را در زیر بخوانید

@kaaghaz

دون ژوان خطاب به شیطان:
«آدم عاشق این است که خودش را خشن و بد بداند. اما آدم نه خشن است و نه بد. کم‌دل است. بهش بگو ظالم، جانی، دزد، قالتاق تا برایت غش کند و دوستت بدارد و فخر بفروشد به این‌که در رگ‌هایش خون گردن‌کلفت‌ها و چپاولچی‌های تاریخ روان است. بهش بگو دروغگو، دزد؛ حداکثر از دستت به عنوان توهین به دادگاه شکایت می‌کند. اما بهش بگو ترسو، و آن‌وقت از خشم دیوانه می‌شود. و برای این‌که حقیقت گزنده را بپوشاند حتی به مرگ حاضر می‌شود.»

#بریده_کتاب

@kaaghaz

پرویز کلانتری، نقاش برجسته و تصویرگر تصاویر خاطره‌‌انگیز کتاب‌های درسی، درگذشت.
(۱۳۱۰-۱۳۹۵)

@kaaghaz

کتاب پیشنهادی آبتین گلکار، مترجم و مدرس ادبیات روس (متن پیشنهاد گلکار را در زیر بخوانید):

#چیمریکا |
لوسی کرک‌وود | مهدی نوری و نازنین دیهیمی | نشر ماهی

منبع: http://bit.ly/1sJlZyh

@kaaghaz

گلکار درباره‌ی چیمریکا: «به‌تازگی نمایشنامه‌ای درباره وقایع کشتار انقلاب فرهنگی چین با عنوان "چیمریکا" اثری از لوسی کرک‌وود مطالعه کردم که با ترجمه‌ای از نازنین دیهیمی و مهدی نوری از سوی انتشارات ماهی منتشر شده است. لوسی کرک‌وود در نمایشنامه‌ی چیمریکا روایتی را در مرز خیال و واقعیت ارائه کرده است. میدان تاریخی تیان‌آن‌من در پکن محل جنبشی اعتراضی در سال ۱۹۸۹ است؛ جنبشی که حکومت چین به شدت آن را سرکوب کرد. آنچه امروز از این جنبش در خاطر مردم جهان نقش بسته بیش از هر چیز عکس مردی است ایستاده در مقابل صفی از تانک‌ها؛ مردی که هویتش هرگز معلوم نشد. نمایشنامه با وقایع میدان تیان‌آن‌من آغاز می‌شود و سپس ۲۵ سال به جلو می‌آید؛ به سال ۲۰۱۲ و رقابت انتخاباتی اوباما و رامنی برای ریاست جمهوری امریکا. جو شافیلد، عکاس "مرد مقابل تانک"، دیگر آنقدر جوان نیست. او سرنخی از "مرد مقابل تانک" پیدا می‌کند و به جست‌وجوی او می‌پردازد.»

منبع: خبرگزاری ایبنا

#معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

کتاب «سیاهک و سفیدک» اثری است از #عباس_یمینی_شریف با تصویرگری #پرویز_کلانتری. کلانتری نیمه‌شب گذشته، ۳۱اردیبهشت، تنها چند ساعت مانده به اول خرداد ماه درگذشت. همچنین امروز، اول خرداد، سالروز تولد یمینی شریف است.

@kaaghaz

http://bit.ly/1RfUpMK

#فرهنگ_زیباشناسی | اران گوتر | محمدرضا ابوالقاسمی | نشر ماهی | ۲۵۶ص

«فرهنگ زیباشناسی» پنجمین عنوان از مجموعه «هنر و زیباشناسی» در نشر ماهی است. قسمتی از پشت جلد و مقدمه را در زیر بخوانید

@kaaghaz

از پشت جلد کتاب: «"فرهنگ زیباشناسی" دربردارنده‌ی مفاهیم، مسائل، مواضع و چهره‌های مهم زیباشناسی و فلسفه‌ی هنر است. مدخل‌های متنوع این کتاب نشان می‌دهند که زیباشناسی چگونه به سایر شاخه‌های فلسفه و نظریه‌های هنر پیوند خورده و با آن‌ها در ارتباط است. اران گوتر استاد دانشگاه و متخصص زیباشناسی و فلسفه‌ی هنر است.»
از مقدمه‌ی کتاب: « کتاب حاضر راهنمای کم‌ادعا و جمع‌و‌جوری است برای سرگشتگان این حوزه‌ی به‌غایت متنوع و ارزشمند در تحقیقات فلسفی. [...] این کتابی است برای تازه‌واردانِ حوزه‌ی زیباشناسی تا به کمک آن به مسائل و مفاهیم پیچیده‌ی زیباشناختی مطرح در کشورهای انگلیسی‌زبان وارد شوند. در‌عین‌حال، کسانی که از ظرایف زیباشناسی شناخت بیش‌تر و بهتری دارند نیز می‌توانند از آن برای مرور دانسته‌هایشان بهره ببرند. [این کتاب]، به سیاق لغت‌نامه‌ها، بر اساس حروف الفبا مدون شده است. اما با دقت بیش‌تر درمی‌یابیم که مدخل‌های آن به یکدیگر ارجاع می‌دهند و به مضامین مرتبط و زمینه‌های تاریخی و صورت‌بندی‌های استدلالی هم توجه دارند. از خواننده انتظار می‌رود به دو منظور به این کتاب رجوع کند، هم برای اطلاع سریع از اسامی و مواضع و استدلال‌های کلیدی، و هم برای دیدن نقشه‌ی راه یا دورنمایی وسیع و سراسری از حوزه‌ی زیباشناسی.»

#کتاب_جدید

@kaaghaz