کتاب تازه: دیدار دوباره در کافه اروپا
▫️معرفی از سارا احمدی

▪️کتاب جدید اسلاونکا دراکولیچ منتشر شد.

▪️این کتاب را می‌توان دنبالۀ منطقی کافه اروپا دانست. نویسنده در آن کتاب خوش‌بینانه به انتظار تغییرات بزرگ در روند زندگی مردم کشورهای اروپای شرقی نشسته بود و با پیوستن به اتحادیهٔ اروپا، دروازهٔ بهشت را به روی مردم گشوده می‌دید. حال، در شرایطی که اتحادیۀ اروپا نامتحدتر از هر زمان دیگری به نظر می‌رسد، از زوایای مختلف به نظاره و روایت زندگی مردم کشورهای بلوک شرق پرداخته است.
در نگاه راوی این کتاب واقع‌بینی نومیدانه‌ای جای خوش‌بینی امیدوارانهٔ راوی کافه اروپا را گرفته است. به گمان این راوی، مردم کشورهای سابقاً کمونیستی اکنون شهروند درجه دو اتحادیهٔ اروپا محسوب می‌شوند.

▪️دراکولیچ چند ماه پیش در نشستی مضمون این کتاب را اینگونه توصیف کرده بود: «کافه یک نهاد تیپیک اروپاییه. من به همین دلیل اسم کتاب رو کافه گذاشتم. وقتی کافه اروپا رو می‌نوشتم، می‌خواستم ببینم که زندگی روزمره درست بعد از سال ۱۹۸۹ چه شکلی شده. و دیدار دوباره در کافه اروپا رو نوشتم تا ببینم از وقتی کافه اروپا رو نوشته‌ام چیزها چقدر تغییر کرده‌اند. چیزهایی رو ببینم که اون روزها نمی‌دیدم. اون ایام یه جور توقع و باور در کار بود. امید داشتیم همه‌چیز یکباره بهتر بشه. در واقع می‌شه یه رژیم سیاسی رو یک‌شبه عوض کرد، اقتصاد هم بالاخره یک‌مدت زمان می‌بره، اما چیزی هست که من اسمش رو می‌گذارم ذهنیت یا طرز تفکر. این یکی به این زودی‌ها و آسونی‌ها عوض نمی‌شه، برای این یکی باید چندین نسل بگذره.‌».

▪️دراکولیچ در این جستارها با توصیف جزئی یک عکس، رخدادی تاریخی، شرح خاطره یا اتفاقی پیش‌پاافتاده و مسئله‌ای روزمره آغاز می‌کند و از خلال آن به واقعیت اجتماعی بنیادینی می‌پردازد که در پس‌ِپشت تمام این رخدادها و مسائل به‌ظاهر معمولی و روزمره پنهان شده است.

▪️نسخۀ اصلی این کتاب پانزده جستار دارد، اما دو جستارِ ششم و دوازدهم (بیش از ۳۰ صفحه از کتاب) در ترجمۀ فارسی حذف شده است: جستار «زنان، آزارجنسی، شرق، غرب» دربارهٔ پویش من هم است و تأثیرات آن را در اروپای غربی و شرقی مقایسه می‌کند؛ و جستار «هولوکاست و خاطره‌دزدی» به اقدامات به‌ظاهر جهت‌داری می‌پردازد که برای ستردن خاطرهٔ هولوکاست و نسل‌کشی یهودیان در اروپا انجام گرفته است. ناشر به حذف این دو فصل و علت آن هیچ اشاره‌ای نکرده است.

▫️دیدار دوباره در کافه اروپا | اسلاونکا دراکولیچ | سحر مرعشی | نشر گمان | ۲۲۸ ص. پالتویی بالک | ۶۰,۰۰۰ تومان

▫️ Original title:
Café Europa revisited (2021), Slavenka Drakulich

#معرفی_کتاب_تازه

@kaaghaz

سلام . روز و شب خوش . بهای کاغذی که نگاه نو شماره ی ۱۳۰ را روی آن چاپ کردیم هر کیلو ۵۱۵۰ تومان بود . بهای همین کاغذ ، برای شماره ی ۱۳۱ ، هر کیلو ۳۳۰۰۰ تومان است ! باورنکردنی است ، ولی واقعیت دارد .
برای اینکه انتشار نگاه نو متوقف نشود چه توصیه یا توصیه هایی می‌فرمایید ؟
اگر توصیه‌ای دارید به نگاه‌نو ایمیل بفرمایید.

Negahenou.jou@gmail.com
با ارادت ، علی میرزایی

1400/9/14

کتاب تازه: ببر پشت دروازه

▪️ببر پشت دروازه، شاهکار ژان ژیرودو، با ترجمهٔ عبدالله کوثری منتشر شد.

▪️این نمایشنامهٔ درخشان خوانشی مدرن از داستان اسطوره‌ای جنگ تروا است و داستان آن در شهر تروا، یک روز پیش از در گرفتن جنگ با یونانیان، می‌گذرد. اگر در افسانه‌ها تلاش اودیسه برای بازگرداندن هلن به یونان ناکام می‌ماند و جنگ رقم می‌خورد، اینجا هکتور (شاهزاده و جنگاور تروا) است که در برقراری صلح می‌کوشد، به‌رغم "مردان" دیگر که جنگ را تقدیر محتوم می‌دانند –در ببرهای پشت دروازه، جنگ چهرهٔ زنانه ندارد.

▪️ژیرودو ببر پشت دروازه را در ۱۹۳۵ نوشت و سیاستمداران و روشنفکران را به باد انتقاد گرفت که جهان را در آغاز قرن به جنگی گرفتار کرده بودند و باز به جنگ دیگری رهنمون می‌کردند. اسطوره به واقعیت می‌پیوندد؛ همگان جنگ را سرنوشت دوران می‌دانند، اما ژیرودو سرنوشت را همچون ببری توصیف می‌کند که پشت دروازه خفته است و بیدار نمی‌شود مگر به ضرب «سیخونک‌های احکام جزمی».

▪️ببر پشت دروازه نمایشنامه‌ای خواندنی است، اما کوثری به‌وضوح شیوه‌ای را برای ترجمه اتخاذ کرده که به‌خوبی قابلیت اجرا داشته باشد.

▪️ژیرودو نام این اثر را جنگ تروا رخ نخواهد داد گذاشته بود، اما کریستوفر فرای (مترجم انگلیسی که خود نمایشنامه‌نویس مشهوری بود) عنوان اخیر را بر ترجمهٔ خود گذاشت. ترجمهٔ فارسی بر اساس همین ترجمهٔ فرای است.

▪️این اثر نوزدهمین کتابی است که نشر نی در مجموعهٔ تازه‌ای به نام جهان نمایش، زیر نظر رضا رضایی، منتشر کرده است.


▫️ببر پشت دروازه | ژان ژیرودو | عبدالله کوثری | نشر نی | ۱۲۲ص. رقعی | ۳۸,۰۰۰ تومان

▫️Original title:
Tiger at the gate (1935), By Jean Giraudoux, Translated into English by Christopher Fry

#معرفی_کتاب_تازه #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

امروز زادروز ۸۶ سالگی رضا براهنی است.

او در بیست‌ویکم آذر ۱۳۱۴ در تبریز زاده شده و روزهای سالمندی را در کانادا می‌گذراند.

عکس از صفحهٔ مهران موسوی
عکاس: ناشناس.

#یاد #کاغذ_مصور

@kaaghaz

کتاب هفته: ۲۳ آذر ۱۴۰۰

▪️مرور فهرست‌وار گزیده کتاب‌های منتشرشده در یک‌هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:

▪️راهنمای عملی رواقی زیستن/ ویلیام اروین/ شادی نیک‌رفعت/ نشر گمان/ ۱۵۶ص./ ۴۴,۰۰۰ تومان
کتابی دیگر از نویسندهٔ کتاب موفق فلسفه‌ای برای زندگی: رواقی زیستن در دنیای امروز که همین ناشر منتشرش کرده بود. کتاب قبلی از خلال تاریخ و اندیشهٔ رواقیون باستان، رهیافت‌هایی برای زندگی در عصر مدرن به دست می‌داد. این یکی نیم‌نگاهی هم به روانشناسی دارد و از تاریخ رواقیون باستان خبری نیست.

▪️سرگذشت ترجمه‌های من/ محمد قاضی/ نشر علمی و فرهنگی/ ۵۵۸ص./ ۱۴۰,۰۰۰ تومان
کتابی که محمد قاضی در دههٔ هفتاد به خواست مدیران نشر روایت نوشت. او در این کتاب خلاصه‌ای از یکایک ترجمه‌هایش به دست داده و ماجرای ترجمه کردن اغلب آنها را بازگو کرده است. بعضی بخش‌های کتاب می‌تواند برای مورخان نشر جالب توجه باشد.

▪️کافکا و فلسفه: جستارهایی دربارهٔ محاکمه/ اسپن همر (گروه نویسندگان)/ مهدی صابری(گروه مترجمان)/ نشر خوب/ ۳۵۶ص. گالینگور/ ۱۱۵,۰۰۰ تومان
مجموعه مقالاتی دربارهٔ محاکمهٔ کافکا. نویسندگان این کتاب از چشم‌انداز فلسفه به اثر کافکا نگاه کرده‌اند. این کتاب جزو مجموعه‌ای است که نشر خوب انتشارش را شروع کرده است.

▪️استبداد شایستگی: چه بر سر خیر عمومی آمده است؟/ مایکل سندل/ صبا نوروزی/ پارسه/ ۳۹۲ص. ۱۱۵,۰۰۰ تومان
تازه‌ترین کتاب مایکل سندل هم دربارهٔ دلمشغولی این چند سال روشنفکران امریکایی است، یعنی شکاف عمیقی که میان مردم امریکا وجود دارد و نمود اصلی آن پیروزی ترامپ در انتخابات ۲۰۱۶ بوده است. او سعی کرده علل بروز این شکاف را بین «برندگان و بازندگان» جامعه توصیف کند و همچنین راهی برای رسیدن به خیر عمومی نشان بدهد.

▪️پرونده: یک سرگذشت شخصی/ تیموتی گارتن‌اش/ صبا نوروزی/ ۲۷۰ص./ ۹۵,۰۰۰ تومان
در سال ۱۹۷۸ تیموتی گارتن‌اش جوان به برلین رفت. در سال‌های جنگ سرد چند جاسوس اشتازی (پلیس مخفی آلمان شرقی) فعالیت‌ها و زندگی او را رصد می‌کنند و پرونده‌ای برای او تشکیل می‌شود. پانزده سال بعد، موقعی که گارتن‌اش نویسنده و روزنامه‌نگاری مشهور شده، به مرور پرونده‌اش می‌پردازد و با جاسوسان مذکور گفت‌وگو می‌کند. این کتاب گزارشی از مرور این پرونده است.

▪️هزارتوی تنهایی: زندگی و شیوهٔ اندیشه‌ورزی در مکزیک/ اکتاویو پاز/ پیروزه شهباز، فرشته محمدی‌زاده، مازیار نعیمی/ لوح فکر/ ۲۱۱ص. رقعی/ ۶۰,۰۰۰ تومان
مجموعه جستارهای بسیار مشهور اکتاویو پاز دربارهٔ هویت مکزیک و جایگاه آن در جهان. پیش‌تر خشایار دیهیمی فصل آخر این کتاب با عنوان «دیالکتیک تنهایی» را ترجمه و در قالب کتاب کوچکی منتشر کرده بود.


▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.

#کتاب_هفته

@kaaghaz

شورش بی‌فرهنگان بر فرهنگ

با اشاره‌ و راهنمایی دوست نازنینم، حبیب حسینی‌فرد، خبردار شدم که برگردان محمود حدادی از مقاله‌ی «نفرت» هاینریش مان در روزنامه‌ی شرق منتشر شده است.

این مقاله در شرح کینه و نفرتی است که اصحاب هیتلر در آلمان رقم زدند و توهمی که اصحاب جمهوری وایمار و جامعه‌ی بافرهنگ کشور نسبت به کم‌خطر بودن قدرت‌گیری آن‌ها داشتند، با شباهت‌ها و قرائنی با سال ۱۳۵۷ خودمان.

این لینک اصل مقاله به زبان آلمانی است و زودبینِ پایینِ همین فرسته هم ترجمه‌ی آن به‌علاوه‌ی شرح جداگانه‌ی کوتاهی درباره‌ی خود هاینریش مان و اشاراتی به هوشمندی او در پیش‌بینی نکبتی که جامعه‌ی آلمان را در خود کشید.

@KhabGard

کتاب تازه: دو اثر غیرداستان از داستایفسکی


▪️همزمان با دویستمین سالگرد تولد داستایفسکی، نشر برج دو کتاب غیرداستانی از او منتشر کرد؛ هر دو ترجمه از روسی است.

▪️داستایفسکی فرزند زمانه‌ای متلاطم بود و به سبب شخصیت ناسازی که داشت مخصوصاً در جوانی روزگار سختی را گذراند. او بلافاصله پس از اولین رمانش در محفل بلینسکی پذیرفته شد که جمعی از روشنفکران رادیکال و برجسته در آن راه داشتند، اما طولی نکشید که خوی ناپختهٔ او موجب شد دوستی‌اش با این جمع به پایان برسد. او اگرچه سال‌ها بعد به جریان‌های ارتدوکس روسی و اسلاوگرا گروید، پس از محفل بلینسکی به جمعی با محوریت پتراشفسکی وارد شد که به‌مراتب رادیکال‌تر از محفل بلینسکی بود. نشست‌هایی که در خانهٔ پتراشفسکی برگزار می‌شد سرانجام موجب دستگیری او و تمام افراد محفل شد و آن‌ها را تا آستانهٔ تیرباران هم برد. کتاب استنطاق متن بازجویی‌های داستایفسکی در زمان بازداشت در قلعهٔ پطر و پاول است.

▪️داستایفسکی بیش از ده سال بعد (در ۱۸۶۰) متن این بازجویی‌ها را که به‌صورت مکتوب انجام شده بودند بازنویسی کرده و توضیحاتی هم به آن‌ها افزوده. پرسش و پاسخ‌ها نشان می‌دهند که او با منطقی پخته می‌کوشد ناپختگی بحث‌هایی که در جلسات پتراشفسکی در می‌گرفت جبران کند. او علاوه بر این متن توضیح‌نامه‌ای در دفاع از خود برای تزار نوشت که آن هم در ابتدای کتاب گنجانده شده.

▪️کتاب تأملات و مجادلات اما بیش از کتاب پیشین در فهم آثار داستایفسکی به خواننده کمک می‌کند. این کتاب شامل پنج مقالهٔ بلند است که او در سال ۱۸۶۱ در نشریهٔ ورمیا (به سردبیری برادرش، میخائیل) منتشر کرده بود. داستایفسکی در این مقالات به نقد روشنفکران و نویسندگان و مسائل بسیاری پرداخته، از منتقدانی که هوادار ایدهٔ «هنر برای هنر» بودند تا جوامع اروپایی که به گمان داستایفسکی نگاهی از سر تبختر و نه‌چندان عمیق به فرهنگ روسیه داشته‌اند –مضامینی که اغلب در رمان‌های داستایفسکی نیز به چشم می‌خورند.

▪️هر دو کتاب علاوه بر مقدمهٔ مترجم، پانوشت‌های فراوانی دارد که در فهم مطالب به خواننده کمک می‌کند. گویا همهٔ پانوشت‌ها از مترجم است، اما در کتاب تصریح نشده.


▫️استنطاق | فیودور داستایفسکی | عبدالمجید احمدی | نشر برج | ۱۲۲ص. رقعی. بالک | ۳۵,۰۰۰ تومان

▫️تأملات و مجادلات | داستایفسکی | احمدی | ۲۷۶ص. رقعی. بالک | ۹۵,۰۰۰ تومان

▫️پی‌دی‌اف چند صفحهٔ ابتدایی از متن دو کتاب

#معرفی_کتاب_تازه

@kaaghaz

کتاب هفته: ۱ دی ۱۴۰۰

▪️مرور فهرست‌وار گزیده کتاب‌های منتشرشده در یک هفتهٔ اخیر. بدون ترتیب:

▪️حدیث غربت جان: مقاله‌ها، یادنامه‌ها، نقد کتاب، گفتگوها/ محمد استعلامی/ فرهنگ معاصر/ ۵۷۶ص. رقعی گالینگور/ ۲۵۰,۰۰۰ تومان
مجموعه مقالاتی از دکتر محمد استعلامی، استاد زبان و ادبیات فارسی. مقالات این کتاب پیش‌تر در نشریات مختلف منتشر شده است. این کتاب را می‌توان نسخهٔ روزآمد مجموعه مقالات دیگر نویسنده دانست که سال‌ها پیش با همین نام منتشر شده بود، البته به‌کل همان کتاب نیست.

▪️ ۱۴/ شمیم بهار/ نشر بیدگل/ ۱۴۲ص. رقعی / ۵۲,۰۰۰ تومان
تازه‌ترین داستانی که به قلم بهار نوشته و منتشر شده است.

▪️سگ سفید/ رومن گاری/ سروش حبیبی/ نشر چشمه/ ۲۷۰ص. رقعی/ ۸۴,۰۰۰ تومان
ترجمه‌ای که سالها پیش منتشر شده بود اما در بازار نبود مگر در بساط کپی فروش‌ها. گاری در این کتاب غیرداستانی به کشمکش‌های نژادی در امریکا پرداخته و البته لحن طنز و –به تعبیر حبیبی– گستاخِ نویسنده اینجا هم حضور چشمگیر دارد.

▪️پوده/ مجید نفیسی/ نشر آوانوشت/ ۲۴۸ص. وزیری مصور/ ۱۰۰,۰۰۰ تومان
تک‌نگاری مجید نفیسی از روستایی در سمیرم اصفهان. این دهکده زادگاه خاندان نفیسی است و او در سیزده سالگی (سال‌های ۱۳۴۳ تا ۱۳۴۵)، متأثر از تک‌نگاری‌های جلال آل‌احمد، این کتاب را نوشته است. مطالب آن ترانه‌ها و متل‌ها و شرح آداب و رسومی است که از ساکنان پوده شنیده و عیناً مکتوب کرده است.

▪️موقعیت تجار و صاحبان صنایع ایران: زندگی و کارنامهٔ محمود زینی بنیانگذار گروه صنعتی لایکو/ به روایت محمد وثوقی/ نشر نی/ ۱۸۳ص. رقعی/ ۶۰,۰۰۰ تومان
زندگی‌نامهٔ یکی دیگر از کارآفرینانی که در دههٔ ۱۳۵۰ بالیدند. محمود زینی پس از تجربیات مختلف، کارخانهٔ لایکو را تأسیس کرد. در این کتاب زندگی شخصی و کاری و افکار حرفه‌ای خود را روایت کرده.

▫️چند کتاب دیگر:
▪️زمین خوکی/ جان برجر/ زینب آرمند/ نشر حرفه نویسنده/ ۲۶۲ص. رقعی/ ۸۲,۰۰۰ تومان

▪️اخلاق بودایی/ ماریا هایم/ محمد دهقانی، محسن دهقانی/ نشر آن‌سو/۱۵۲ ص. رقعی/ ۴۳,۰۰۰ تومان

▪️وقفه تاریک: نامه‌هایی در باب فقدان، ماتم و دگردیسی/ راینر ماریا ریلکه/ پیمان چهرازی/نشر حرفه نویسنده/ ۱۱۸ص. رقعی/ ۴۸,۰۰۰ تومان


▪️کتاب هفته صرفاً جنبهٔ اطلاع‌رسانی دارد.

#کتاب_هفته

@kaaghaz

سیروس ذکاء درگذشت

▪️سیروس ذکاء روز سه‌شنبه ۲۳ آذر به علت بیماری گوارشی در بیمارستان آتیه درگذشت. ذکاء متولد سال ۱۳۰۴ در تبریز بود. او آثاری از ادبیات فرانسه را ترجمه کرده و نامش بیش از همه با آثار آندره مالرو گره خورده است.

▪️ذکاء اولین مترجم آثار مالرو به فارسی بود. او در جوانی حین تحصیل در فرانسه با آثار این نویسندهٔ نامدار آشنا شد و کتاب وسوسهٔ غرب او را ترجمه کرد. فاتحان، راه شاهی و سرنوشت بشر ترجمه‌های دیگر مالرو به قلم اوست. او دربارهٔ ترجمهٔ سرنوشت بشر گفته بود:

▪️«من پیش از انقلاب کتاب دیگری از مالرو به اسم سرنوشت بشر ترجمه کرده بودم و داده بودم به آقای جعفری در نشر امیرکبیر. متأسفانه انقلاب که شد انبار نشر ایشان تاراج رفت و کتاب من هم که بنا بود ایشان چاپ بکند جزو این‌ها بود. من هم که عضو وزارت امور خارجه بودم و در مأموریت به سر می‌بردم، در این زمان از این چیزها خبر نداشتم. تا اینکه یک بار که برای مرخصی آمده بودم به دیدن آقای حیدری، مدیر انتشارات خوارزمی، رفتم. حیدری گفت "آقا من می‌خواهم کتاب سرنوشت بشر تو را چاپ کنم"، گفتم "آن پیش آقای جعفری است"، گفت "نخیر، پیش من است"، گفتم "به چه مناسبت؟"، گفت "عده‌ای از ناشران و کتابفروشان را دعوت کرده بودند به انبار آقای جعفری. من آنجا دستنویس تو را دیدم و فوری قاپیدم و گفتم من این را چاپ می‌کنم. الان هم اینجاست"، گفتم "عجب! پس قرارداد من با جعفری چه می‌شود؟"، گفت "هیچی دیگر، آن‌ها تمام شد. جعفری همه‌چیزش مصادره شد". من هم موافقت کردم.»

▪️متأسفانه ذکاء کمابیش در سکوت خبری درگذشت و حتا ناشری که اخیراً اغلب آثار او را منتشر کرده در صفحات خود مطلبی دراین‌باره ننوشته است.

#خبر

@kaaghz

مجلهٔ تازه؛ فصلنامهٔ نگاه نو

▪️صدوسی‌ویکمین شمارهٔ نگاه نو منتشر شد.

▪️احتمالاً دوستداران ادبیات این شمارهٔ نگاه نو را بپسندد. در این شماره، مثل هر سال، خطابهٔ نوبل ادبیات به ترجمهٔ رضا رضایی منتشر شده و وازریک درساهاکیان هم گزارشی دربارهٔ برندهٔ نوبل امسال، عبدالرزاق قورنه، نوشته است.

▪️اما بخش ویژهٔ این شماره شامل مقالاتی دربارهٔ داستایفسکی است که به مناسبت دویستمین سالروز تولد او تهیه شده. آبتین گلکار، صالح نجفی، لوییس برگر، زهرا محمدی و... از نویسندگان و مترجمان این مقالات هستند.

▪️عبدالله کوثری هم در این شماره داستانی از کلاریس لیسپکتور، نویسندهٔ برزیلی، ترجمه کرده است. در مقدمهٔ داستان آمده که این اولین ترجمه از آثار اوست، اما تا به حال دست‌کم دو کتاب از لیسپکتور به فارسی درآمده.

▪️علی میرزایی در مقدمه به بحران کاغذ اشاره کرده و از احتمال تعطیلی مجله در صورت تداوم این شرایط گفته است.

▪️فهرست مطالب
▪️پی‌دی‌اف مقالهٔ آبتین گلکار دربارهٔ داستایفسکی

▪️نگاه نو | شمارهٔ ۱۳۱، پاییز ۱۴۰۰ | سال سی‌ویکم | سردبیر: علی میرزایی | ۲۶۰ص. وزیری | ۶۵,۰۰۰ تومان

#نشریات

@kaaghaz

کتاب نسبتاً تازه: فلسفهٔ شکسپیر


▪️مرداد ماه امسال کتاب متفاوتی دربارهٔ درونمایه‌های فلسفی آثار شکسپیر منتشر شد.

▪️به‌ندرت پیش می‌آید که کسی تمرکز خود را، بیش از جنبه‌های هنری و ادبی، معطوف اندیشه‌هایی کند که در آثار شکسپیر جریان دارد.

▪️کالین مک‌گین استاد فلسفه‌ای است که اذعان می‌کند تا چندی پیش با شکسپیر آشنایی عمیقی نداشته است. هرچند این نکته در تصنیف کتابی دربارهٔ شکسپیر نقص محسوب می‌شود، اینجا نقطهٔ قوتی است که به نویسنده اجازه داده این آثار را از چشم‌اندازی متفاوت تحلیل کند: چشم‌انداز فلسفه.

▪️مک‌گین در فصل اول مختصراً دربارهٔ زمانهٔ شکسپیر توضیح داده و نشان می‌دهد که «روح عدم قطعیت» به اقتضای زمانه در آثار شکسپیر موج می‌زند. او این عدم قطعیت را در سه زمینه معرفی کرده است:
▫️دانش و شکاکیت علمی
▫️ماهیت خود
▫️ماهیت علیت

▪️در فصل‌های بعد، نویسنده هر بار نمایشنامه‌ای را از نظر این سه درونمایهٔ کلی بررسی می‌کند؛ از جمله: رویای شب نیمهٔ تابستان، هملت، اتللو، مکبث و...

▪️علاوه بر سه درونمایهٔ کلی، مک‌گین به چند موضوع فلسفی دیگر که در آثار شکسپیر به چشم می‌خورند پرداخته است؛ از جمله: جنسیت، روانشناسی، اخلاق و...

فلسفهٔ شکسپیر: کشف معنای پنهان نمایشنامه‌ها | کالین مک‌گین | بهارک سهامی | نشر همان | ۲۸۶ص. رقعی کوتاه، بالک | ۷۵,۰۰۰ تومان

Original title:
Shakespear's philosophy: discovering the meaning behind the plays (2009), Colin McGinn

#معرفی_کتاب_تازه

@kaaghaz

زنان، آزار جنسی، شرق، غرب
ترجمهٔ جستاری از کتاب جدید دراکولیچ

▪️یادداشت کاغذ: متن زیر یکی از جستارهای تازه‌ترین کتاب اسلاونکا دراکولیچ، با نام بازدید دوباره از کافه اروپا، است. نشر گمان این کتاب را به فاصلهٔ کوتاهی ترجمه و منتشر کرد، اما دو فصل آن در ترجمۀ فارسی حذف شده است. جستار «زنان، آزار جنسی، شرق، غرب: آیا برخی از زنان نسبت به خشونت مقاوم‌ترند؟» یکی از این دو جستار است.

▪️برشی از متن: احمقانه بود که بخواهی رفتار معمول و همیشگی یک مرد را به جایی گزارش کنی. اصلاً به چه کسی می‌خواستی گزارش کنی؟ خیلی افراطی بود که بخواهی بروی سراغ پلیس، آن هم پلیسی که در یک کشور کمونیستی ابزار قدرتی بود که از آن بر ضد مردم استفاده می‌شد، نه برای کمک به آنان. می‌دانستم که در هر حال تقصیرش قرار است بیفتد گردن من؛ حالا یا بابت مدل لباس پوشیدنم یا بابت رفتارم. همه جا زنان این قبیل «استدلال»‌ها را از حفظند و شاید در برخی از کشورها و فرهنگ‌ها بیشتر از جاهای دیگر این حرف‌ها رسماً بر زبان آورده می‌شوند. اکثر ما بدون هیچ دلیلی احساس گناه می‌کنیم و هیچ کسی نیست که فریادرسمان باشد.

همین مسئله این روزها در پویش #من_هم نیز انعکاس یافته است: زنان می‌دانند که قرار است بابت چیزی سرزنش شوند که هنوز هم «هیاهوی بسیار برای هیچ» به حساب می‌آید.


▪️پی‌دی‌اف این جستار را از اینجا دانلود کنید

نویسنده: اسلاونکا دراکولیچ
مترجم: سارا احمدی

#جستار

@kaaghaz

آرنت و ضربهٔ روحی واقعی

«رویدادهای سال ۱۹۳۳ میلادی تعیین‌کننده نبودند، حداقل در مورد من. تعیین‌کننده روزی بود که ما از آنچه در آشویتس رخ داد باخبر شدیم.

سال ۱۹۴۳ میلادی بود. البته ما در ابتدا باور نکردیم. گرچه همسرم و من درواقع همیشه می‌گفتیم از این دارودسته هیچ‌چیز بعید نیست. اما تا این حد باورمان نمی‌شود؛ زیرا آنچه رخ داد خلاف تمام الزامات و ضرورت‌های نظامی بود. همسر من در گذشته پژوهشگر تاریخ تحولات نظامی بود و در این مسائل سررشته دارد. او می‌گفت نگذار به تو از این داستان‌ها تلقین کنند؛ نازی‌ها از این کارها نمی‌توانند بکنند! اما شش ماه بعد که برایمان اثبات شد، باور کردیم. ضربهٔ روحی واقعی اینجا بود.»

– هانا آرنت –

▪️از کتاب:
در جست‌وجوی معنای زندگی: گفت‌وگو با اندیشه‌ورزان اروپایی | تدوین و ترجمهٔ خسرو ناقد | نشر فرهنگ معاصر | ۳۹۰ص. رقعی گالینگور | ۵۰,۰۰۰ تومان

#بریده_کتاب

@kaaghaz

کتاب تاره: فلسفه؛ ساده و زیبا


▪️نشر مان کتاب اولین کتاب خود را با نام فلسفه؛ ساده و زیبا منتشر کرد.

▪️این کتاب راهنمایی تصویری است دربارهٔ اساسی‌ترین حوزه‌ها، نظریه‌ها و فیلسوفان تاریخ. نویسندگان کتاب کوشیده‌اند به سرراست‌ترین شیوهٔ ممکن مفاهیم فلسفی را از پیش‌سقراطیان تا دورهٔ معاصر بیان کنند، بی‌آنکه این مطالب را بیش از حد ساده‌سازی کنند. تصویر در اینجا صرفاً نقش تزئینی ندارد و بخشی از بار انتقال مفاهیم را بر دوش می‌کشد.

▪️کتاب در چند بخش اساسی تنظیم شده که هر یک حوزه‌ای فلسفی را در بر می‌گیرد، از جمله معرفت‌شناسی و متافیزیک، فلسفهٔ قاره‌ای و فلسفهٔ تحلیل، فلسفهٔ سیاسی، اخلاق و...

▪️مخاطب کتاب بیش از همه کسانی هستند که دوست دارند بدون صرف وقت زیاد با اساسی‌ترین مباحث فلسفه آشنا شوند. مطالب کمابیش به‌هم‌پیوسته‌اند، اما خواننده می‌تواند بر اساس مباحث موردعلاقه‌اش پیش برود.

▪️این کتاب را نشر مشهور دی‌کی کمتر از یک سال پیش منتشر کرده. نشر مان کتاب ترجمهٔ فارسی را با کیفیتی شایسته عرضه کرده است.

▪️تصویر فهرست و چند صفحه را اینجا ببینید.

فلسفه؛ ساده و زیبا | داگلاس برنهام و دیگران | شهاب‌الدین عباسی | نشر مان کتاب | ۱۶۴ ص. رقعی تمام‌رنگی | ۱۳۸,۰۰۰ تومان

Original title:
Simply philosophy (2021), Douglas Burnham & others

#معرفی_کتاب_تازه

@kaaghaz

▪️بکتاش آبتین، شاعر و فیلمساز و عضو کانون نویسندگان، درگذشت.

▪️«خلاصه ماجرا این است:
بکتاش آبتین با نوشتن و حرف زدن و فیلم ساختن با سانسور مبارزه می‌کرد. او را به چند سال زندان محکوم کردند. در زندان کرونا گرفت و خیلی دیر به بیمارستان فرستادندش. آن‌قدر دیر که کار از کار گذشته بود و تلاش دکترها هم نتیجه نداد و از دنیا رفت.»/ از کانال بهمن دارالشفایی.


#خبر_بد