وضعیت یارانهٔ نشریات

https://goo.gl/PuFM6x

از توییتر علی بزرگیان:
https://goo.gl/Vt7zwn
‏حالا که بحثشه وضعیت یارانه‌ها در نشریات چگونه‌س. این لیست ارشاده. به نام مجلاتی برمی‌خوریم که میلیون‌ها تومان یارانه می‌گیرند بی‌آنکه بشناسیم‌شان یا روی دکه بیایند یا اصلا ردپایی از آن‌ها بیابیم. کافیه نام آن‌ها رو جست‌وجو کنیم. نتیجه؟ هیچ. غم‌انگیزه.
‏در این لیست یک شرکتی هست با نام شرکت الهام‌گستر امروز که صاحب امتیاز ۱۶ مجله‌س: بی‌بی، پله پله، خونه به خونه، سعادت‌آباد، صبح زندگی، قله‌های افتخار و... جست‌وجو کنید. دریغ از عکس جلدی، مطلبی از این نشریات باشه. میلیون‌ها تومان برای هر یک یارانه می‌گیره. چیه این؟ صاحبش کیه؟
‏یا یک روزنامه هست به نام تجریش. جست‌وجوش کنید. یه لینک می‌ده تو جار. یه شماره‌ش رو. صفحه یکش معلومه چیه. رنگ رخساره خبر می‌دهد از سر درون. ۱۶ میلیون و ۳۰۰هزار تومان یارانه دادند به این. شما دیدش رو دکه؟
‏یا روزنامه‌ای هست به نام تفاهم. ۲۵ میلیون و ۴۰۰ هزار تومان یارانه دادند بهش. چقدر تیراژ داره این تفاهم؟ چی هست اصلا. بگردید و ببینید چه خبره تو این لیست.

#توییتر

@kaaghaz

نوع بشر در اردوگاه‌های مرگ
یادداشت کامران خانی در معرفی نوع بشر

https://goo.gl/ykcVn1

روبر آنتلم فعال سیاسی ضدنازی و اهل فرانسه بود و همچنین همسر مارگریت دوراس. گشتاپو او را در سال ۱۹۴۴ دستگیر کرد و به اردوگاه‌های مرگ فرستاد. یک سال زیر سایۀ مرگ دوام آورد، تحقیر و شکنجه را تحمل کرد، از شدت گرسنگی پسماند غذای سربازان و حیوانات را با ولع بلعید، اما اجازه نداد روح انسانی‌اش مسخ شود. در همان سال‌های پس از آزادی تصمیم گرفت آنچه را بر او و رفقایش گذشته، بنویسد. نوشت و جهانیان را دعوت به خواندنش کرد – تا بخوانند و بدانند و از یاد نبرند. قضاوت را به مخاطب سپرد. این شما، این نوع بشر و این مسند قضاوت.

📍معرفی این کتاب را در وبسایت کاغذ از طریق لینک زیر بخوانید:
https://goo.gl/mDjgHo

📚 نوع بشر | روبر آنتلم | قاسم روبین | نشر مرکز | ۴۰۰ص. رقعی | ۳۹۵۰۰ تومان |

🔸 امتیاز کتاب ۵ از ۵

#معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

احسان یارشاطر در ۹۸ سالگی درگذشت

https://goo.gl/iyoqWi

در بخشی از گزارش بی‌بی‌سی پس از درگذشت یارشاطر ماجرای تأسیس بنگاه ترجمه و نشر کتاب نیز آمده:
«یارشاطر پس از آنکه مدتی را در سال ۱۳۳۷ در دانشگاه کلمبیا به عنوان استاد مدعو در رشته زبان فارسی تدریس کرد، به ایران بازگشت.
بنا به خاطراتش روزی آگاه می‌شود که در ترکیه ۶۰۰ اثر برگزیده ادبیات غربی ترجمه و چاپ شده است.
"این به من سخت گران آمد که چرا ما هیچ برنامه‌ای برای ترجمه آثار برجسته زبان‌های خارجی نداشته باشیم." او در صدد چاره برآمد تا موسسه‌ای برای ترجمه و نشر ادبیات غربی و جهان راه‌اندازی کند.
چون با اسدلله اعلم، رئیس وقت اداره املاک پهلوی، مراوده داشت از او درخواست سرمایه کرد. به این شکل، بنگاه ترجمه و نشر کتاب را بنیانگذاری کرد.
او از همان ابتداء شرط عدم دخالت دربار در این بنگاه را با اعلم در میان گذاشت.
این بنگاه مترجمان و ویراستارانی را گرد آورد و از مهمترین آثار ادبی را به ایرانیان شناساند.»
متن کامل گزارش را اینجا بخوانید:
https://bbc.in/2C5USXv

#خبر

@kaaghaz

کمتر از نیم‌ساعت وقت بگذارید و مستند بی‌بی‌سی درباره‌ی #احسان_یارشاطر را ببینید. یارشاطر امروز در ۹۸سالگی درگذشت.

@KhabGard

‏احسان یارشاطر «بنگاه ترجمه و نشر کتاب» را در ۱۳۳۳ تأسیس کرد.
این نشانهٔ آشنای «بنگاه ترجمه و نشر کتاب» را محمود جوادی‌پور طراحی کرده است.

#کاغذ_مصور

@kaaghaz

از توییتر مهراد:
‏«به نظر من وطن‌دوستی راستین بیش از همه این است که هرکس در هر کاری که هست به مقتضای آن وفا کند و داد آن را بدهد.»

احسان یارشاطر (۱۳۹۷-۱۲۹۹)

https://goo.gl/VqzDQ8

@kaaghaz

حقیقت عشق و درد و دلیری
یادداشت آنتونی برجس دربارهٔ این ناقوس مرگ کیست؟

https://goo.gl/RuyDUF

هدف والای نویسنده که پرداختن به حقیقت عشق و درد و دلیری در شیوۀ متعالی و رمانتیک سنتی است بسیار قابل تحسین است. همینگوی در این اثر وسوسۀ اینکه کتاب خود را به صورت یک اثر تبلیغاتی برای «میهن‌پرستان» درآورد در امان مانده است: جناح چپ به صورت نمونه‌ای از فداکاری و سلحشوری درخشان عرضه نمی‌شود. کتاب مثل همۀ آثار هنری، پیچیده و حتا دوپهلو و ضدونقیض است و هر چند به میلیون‌ها خوانندۀ خود آموخته است که اسپانیا را یا دوست بدارند یا بدان نفرت بورزند، باری دست‌کم آن‌ها را بی‌اعتنا باقی نمی‌گذارد.


📍معرفی این کتاب را در وبسایت کاغذ از طریق لینک زیر بخوانید:
https://goo.gl/uS4Vzx

📚 این ناقوس مرگ کیست؟ | ارنست همینگوی | مهدی غبرایی | نشر افق | ۶۳۲ص. رقعی | ۴۳۵۰۰ تومان |

🔸 امتیاز کتاب ۴ از ۵

#معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب

@kaaghaz

رسالهٔ #مجتبی_مینوی دربارهٔ زندگی، روزگار، عقاید و آثاربرجای‌ماندهٔ #بیرونی

علی بزرگیان –روزنامه‌نگار و وبلاگ‌نویس– برای انتشار یادداشت‌هاش کانال تلگرامی راه‌اندازی کرده. او در این کانال یادداشت‌هایی هم دربارهٔ کتاب می‌نویسد. اینجا:
@dooush

#پیشنهاد_رسانه

@kaaghaz

مدت‌ها بود دنبال «امریکائی آرام» [ترجمه‌ی عزت‌الله فولادوند] گراهام گرین بودم؛ درکتابفروشی‌های انقلاب و دست‌دوم‌فروشی‌ها. نبود. هر جا گشتم نبود تا اینکه پیدایش کردم. خواندمش و الآن می‌فهمم چرا بعضی‌ها می‌گفتند این بهترین متنی است که گرین نوشته. حتا بالاتر از «مرد سوم» و «صخره‌ی برایتون» که آن دو را هم دوست داشتم. وقایع داستان در ویتنام، در اواخر سلطه‌ی فرانسه و در آستانه‌ی تجاوز امریکا روی می‌دهد. آنجا که گویی استعمار واپسین نفس‌هایش را می‌کشد و دستاورد سال‌ها حضورش فقر و فحشا و افیون و تباهی است. ارتش فرانسه در نبرد با کمونیست‌هاست و همه می‌دانند که امیدی به پیروزی ندارند. داستان از زبان توماس فاولر خبرنگار امریکایی روایت می‌شود که برای پوشش اخبار جنگ به ویتنام رفته. آنجا عاشق فوئونگ دختری ویتنامی می‌شود و با آمدن آلدن پایل جوان امریکایی مثلث عاشقانه‌ای شکل می‌گیرد. این سه – چهار صفحه از کتاب، از بهترین متن‌هایی است که درباره‌ی جنگ خوانده‌ام.

پی‌نوشت: نمی‌دانم چرا نشر خورازمی این کتاب را تجدید چاپ نمی‌کند. نسخه‌ای که من دارم چاپ اول فارسی آن است و برای سال ۱۳۶۳. یک‌بار هم سال ۱۳۷۵ تجدید چاپ شده و از آن به بعد دیگر منتشر نشده است. دلیلش را نمی‌دانم. البته حدس‌هایی می‌زنم: توصیف تریاک‌کشیدن فاولر؟ توصیف فوئونگ؟ توصیف آن فاحشه‌خانه‌ای که سربازان آنجا تسکینی برای دردهایشان می‌یابند؟ خدا می‌داند.

http://uupload.ir/files/j68n_photo_2018-09-05_14-07-51.jpg

«بازار کتاب هنری بُن» پنجشنبه و جمعه برگزار می‌شود.

https://goo.gl/zUjQ28

در این رویداد طراحان گرافیک و کتاب آثار چاپی خود را عرضه می‌کنند. همچنین سخنرانی‌هایی در برنامهٔ این رویداد است. برشی از توضیح وبسایت «بازار کتاب هنری بُن»:

«در اولین رویداد، این بازار قصد دارد آغازگر گفتگو و تعاملی دوستانه و پویا درباره‌ی کتاب هنری، در چهارچوبی حرفه‌ای باشد.
هدف این رویداد ارتباط میان نهاد‌های غیرانتفاعی، هنرمند‌گردان و ناشرهای مستقل داخلی و خارجی است.
ما با برگزاری همزمان کارگاه‌ها، سخنرانی‌ها و گفت‌و‌گو درباره تولید کتاب‌های هنری و آثار چاپی، در جستجوی مخاطبی گسترده‌تر، و نیز درکی جمعی از موقعیت کنونی‌ و مسیرهای پیش‌رو هستیم.»

جزئیات برنامه و عنوان و زمان سخنرانی‌ها را اینجا ببینید:
https://www.bonartbookfair.com

#رویداد #خبر #هنر_کتاب_پردازی

@kaaghaz

«پالتو قرمز» داستانی است از لیلی ایمن برای کودکان. مرتضی ممیز برای کتاب تصویر ساخته بود و بنگاه ترجمه و نشر کتاب منتشرش کرده بود. عکس از اینجا:
https://goo.gl/3S1ZYK

#یاد #کاغذ_مصور

@kaaghaz

گفت‌وگو با آغداشلو و شاهرخ

این فایل پی‌دی‌اف گفت‌وگوی روزنامه شرق با حمید شاهرخ و آیدین آغداشلو است که به مناسبت انتشار کتاب دیروز انجام شد و روز چهارشنبه ۱۴ شهریور ۹۷ به چاپ رسید.

#مصاحبه

@kaaghaz

بازگشایی ‏کتابفروشی رود

رود که دو ماه پیش با برپایی حراجی پس از ۲۰سال تعطیل شده بود، دوباره در مکانی جدید بازگشایی می‌شود: کریمخان، نبش قرنی، جنب بانک تجات
https://goo.gl/5GeKg5

#خبر

@kaaghaz

امروز (۲۰ شهریور) زادروز استاد جلال خالقی مطلق –شاهنامه‌پژوه و مصحح شاهنامه– است.
گفت‌وگوی عنایت فانی با خالقی مطلق را در برنامهٔ «به عبارت دیگر» ببینید.

#بزرگان #کاغذ_مصور

@kaaghaz

درسی از شکار خرچنگ؛ میروسلاو پنکوف

«نوهٔ عزیز، ما زندگی سختی داشتیم. هم من، هم تو. هر دو پیر شدیم، اما نه از سال‌هایی که گذراندیم، بلکه از مرگ‌هایی که به چشم دیدیم. تو حالا به اندازهٔ یک مرگ بزرگ‌تر شده‌ای. این بار را با عزت به دوش بکش. نگذار پشتت را بشکند. همیشه یادت باشد که تو از خیلی آدم‌ها بیشتر زجر کشیده‌ای، ولی هستند آدم‌های دیگری که از تو هم بیشتر درد کشیده‌اند. بابت چیزهایی که داری سپاسگزار باش، چیزهایی که دیده‌ای و چیزهایی که اقبالش را داشته‌ای که نبینی.»
پدربزرگ ادامه داده بود: «شکار خرچنگ آسان است. یکی را که می‌گیری، بقیه درنمی‌روند. بقیه را تا وقتی بلند نکرده‌ای، اصلاً حالی‌شان نمی‌شود که تو آنجایی. تازه، آن‌موقع هم چیزی حالی‌شان نمی‌شود. خرچنگ‌ها به ما آدم‌ها درسی می‌دهند، نوهٔ من، درسی که باید یادت بماند: هر چوبی که به چنگکت می‌افتد، ارزش گرفتن ندارد. گاهی گرفتن یک چوبِ عوضی ممکن است کلکت را بکند. پس خوب فکر کن، عزیز من، که کدام چوب را بگیری و کدام را نگیری. فقط در جبهه‌هایی بجنگ که ارزشش را داشته باشد. بگذار بقیه بگذرند. و حتی وقتی ضربهٔ چوب محکم بود، یاد بگیر که بهش چنگ نزنی.»


از کتاب:
خریدن لنین | انتخاب و ترجمهٔ امیرمهدی حقیقت | نشر ماهی | ۱۷۲ص | ۱۵۰۰۰ تومان

توضیح: این برش از داستان کوتاه «خریدن لنین» نوشتهٔ میروسلاو پنکوف است. محمدحسین واقف هم این داستان را در مجموعه داستان شرق غرب ترجمه کرده است که داستان‌های این کتاب همه از پنکوف است.

#بریده_کتاب

@kaaghaz

از محاکمهٔ مصدق تا محاکمهٔ سقراط

https://goo.gl/kcB5LY

هنوز نسخه‌هایی از چاپ‌های نخستینِ رساله‌های افلاطون به ترجمهٔ محمدحسن لطفی و رضا کاویانی را می‌توان در کتابفروشی‌های دسته‌دومی پیدا کرد. تصویر زیر یکی از نسخه‌های باقی مانده است.
در شمارهٔ اخیر مجلهٔ اندیشه پویا گزارش مفصلی از زندگی محمدحسن لطفی منتشر شده است. بندی از این گزارش به ماجرای ترجمهٔ محاکمهٔ سقراط، درست همزمان با محاکمهٔ مصدق، می‌پردازد:
«آغاز کار مکتب فلسفی جمعیت مبارز با محاکمهٔ مصدق همزمان شد. برای کاویانی و لطفی و دیگر همراهانشان حضور مصدق در دادگاه نظامی و محاکمهٔ او تأثرآور بود و با چنین پیش‌زمینه‌ای بود که آنها ترجمهٔ «آپولوژی» افلاطون را با عنوان محاکمهٔ سقراط آغاز کردند. ترجمه برای آنها گویی وسیله‌ای برای اعتراض بود، و آنها با ترجمهٔ این رساله حامل این پیام برای خوانندگان بودند که محاکمه و حبس و تبعید کسی که او را خائن ملت می‌نامند، پیش‌تر هم سابقه دارد، با محاکمهٔ سقراط.»

از گزارش:
از محاکمهٔ مصدق تا محاکمهٔ سقراط؛ کارنامهٔ محمدحسن لطفی | علی بزرگیان، مهرداد اصیل | مجلهٔ اندیشه پویا | شمارهٔ ۵۲، مرداد ۱۳۹۷

#داستان_ترجمه

@kaaghaz

از پشت جدار شیشه‌ای؛ پروست

https://goo.gl/joDJq7

«سالن مثل آکواریوم بزرگ و عجیبی می‌شد که پشت جدار شیشه‌ای‌اش کارگران و ماهی‌گیران و خانواده‌های خرده‌بورژوازی بالبک جمع می‌شدند، در تاریکی نمی‌شد دیدشان، خود را به شیشه می‌چسباندند تا زندگی پرتجمل این افراد را که در غرقابی از طلا شناور بودند، ملاحظه کنند، زندگی‌ای که برای فقرا به شگفت‌انگیزی زندگی ماهی‌ها و نرم‌تنان نادر بود. (پرسشی بزرگ و اجتماعی؛ آیا تا همیشه این جدارهٔ شیشه‌ای حافظ ضیافت این موجودات عجیب خواهد بود؟ و آیا این اشخاص ناشناسی که با ولعِ تمام آنها را در شب می‌نگرند آنها را از آکواریومشان بیرون نمی‌کشند و نمی‌خورند؟)»

برشی از «در جست‌وجوی زمان از دست رفته» با ترجمهٔ محمدمهدی شجاعی

Marcel Proust, à l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, pp. 249-250.

#بریده_کتاب

@kaaghaz

کودتای پینوشه و تب تند آمریکای لاتین

https://goo.gl/ukyJEH

چند روز پیش، یازده سپتامبر، سالگرد کودتای پینوشه در شیلی بود. به همین مناسبت کانال «نقد حال» بخشی از کتاب تب تند آمریکای لاتین و گفت‌وگویی با روشن وزیری، مترجم این کتاب، را منتشر کرده است. پرستو دوکوهکی نیز این کتاب را در فهرست نوروزی‌اش معرفی کرده بود. یادداشت او را در ادامه بخوانید و پست‌های کانال نقد حال را در پایین:

تب تند آمریکای لاتین نتیجۀ تحقیق آرتور دموسلاویسکی، روزنامه‌نگار لهستانی، دربارۀ علت علاقۀ ساکنان آمریکای لاتین به کمونیسم و البته حوادث و بحران‌های نیمۀ دوم قرن بیستم در کشورهای مختلف این منطقه است.
متن کتاب گزارش‌گونه و بر پایۀ مشاهدات، ملاقات‌ها و مصاحبه‌های نویسنده است. در لابه‌لای متن اشاره‌هایی می‌بینیم از مقایسه‌های نویسنده بین مردم کشور خودش که بیزار از کمونیسم هستند با شیفتگی مردم آمریکای لاتین به کمونیسم. این اشاره‌ها در واقع همان چیزی است که «بی‌طرفی» روزنامه‌نگارانه (که می‌دانیم عملاً وجود ندارد) را با اعلام قبلی نقض می‌کند و برای من خیلی دلچسب بود. در کتاب مدام به رمان‌های آمریکای لاتین ارجاع داده می‌شود، اما ارجاع‌ها اذیت‌کننده نیست. خلاصه به علاقه‌مندان گزارش‌نویسی و به علاقه‌مندان تاریخ و سیاست آمریکای لاتین، از کوبا و آرژانتین و برزیل و شیلی و پرو گرفته تا ونزوئلا و اروگوئه، پیشنهادش می‌کنم.

تب تند آمریکای لاتین | آرتور دموسلاویسکی | روشن وزیری | نشر نی | ۳۲۰۰۰ تومان

کتاب‌های دیگر فهرست دوکوهکی را اینجا بخوانید:
http://www.kaaqaz.com/list-pd-96/

#معرفی_کتاب

@kaaghaz

بخشی کوتاه از کتاب «تب تند آمریکای لاتین» نوشتهٔ #آرتور_دموسلاوسکی ترجمهٔ #روشن_وزیری #نشر_نی