Koreys tili | Kores tili | TOPIK
14.4K subscribers
1.94K photos
487 videos
290 files
989 links
๐Ÿ‘ค Asoschi: Gโ€˜ayratbek @Bek0921

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Koreys tilini oโ€˜zbek tilida oโ€˜rganamiz!

๐Ÿ“š Grammatika โ€ข Lugโ€˜at โ€ข Suhbat โ€ข TOPIK
๐Ÿง  Mini-darslar, testlar va foydali maslahatlar

๐Ÿ“… Kanal 2017-yilda tashkil etilgan

๐Ÿ’ฌ Muhokama: @karestili_gr
Download Telegram
โ€‹Iltimos ๋ถ€ํƒ oid so'zlar yodlab qo'ying foydasi tegadi.

โ–ช๏ธIltimos, ayting!
โ–ซ๏ธ๋ถ€๋””, ๋ง์”€ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธtakrorlang!
โ–ซ๏ธ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธtushuntirib bering!
โ–ซ๏ธ์„ค๋ช…ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธuzatib yuboring!
โ–ซ๏ธ๊ฑด๋„ค์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธyordam bering!
โ–ซ๏ธ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธkoโ€˜rsating!
โ–ซ๏ธ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”.

โ–ช๏ธmeni kutib turing!
โ–ซ๏ธ์ €๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธchekmang!
โ–ซ๏ธํ”ผ์šฐ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธtoโ€˜xtang!
โ–ซ๏ธ์„ธ์›Œ ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธeshikni/derazani oching!
โ–ซ๏ธ๋ฌธ/์ฐฝ๋ฌธ์„ ์—ด์–ด ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธyoping!
โ–ซ๏ธ๋‹ซ์•„ ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธIltimos, shoshmang!
โ–ซ๏ธ๋ถ€๋””, ์„œ๋‘๋ฅด์ง€๋งˆ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธxalaqit bermang!
โ–ซ๏ธ๋ฐฉํ•ดํ•˜์ง€๋งˆ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธmenga ..........ni uzating!
โ–ซ๏ธ์ œ๊ฒŒ ...์„ ๊ฑด๋„ค์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธmenga ..........ni koโ€˜rsating!
โ–ซ๏ธ์ œ๊ฒŒ ...์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธyana bir marta takrorlang!
โ–ซ๏ธ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธmenga yordamlashing!
โ–ซ๏ธ์ œ๊ฒŒ ๋„์›€์„ ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธSizdan/sendan ...........ni iltimos qilaman.
โ–ซ๏ธ๋‹น์‹ /๋„ˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ...๋ฅผ ๋ถ€ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ–ช๏ธMeni bir oz kuta olasizmi?
โ–ซ๏ธ์ €๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

โ–ช๏ธMenga yordam bera olasizmi?
โ–ซ๏ธ์ œ๊ฒŒ ๋„์›€์„ ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

โ–ช๏ธMenga qoโ€˜ngโ€˜iroq qila olasizmi?
โ–ซ๏ธ์ €์—๊ฒŒ ์ „ํ™”๋ฅผ ํ• ์ˆ˜์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ

Yaqinlarga ham ulashing
Iltimos ๋ถ€ํƒ

โ–ช๏ธIltimos, ayting!
โ–ซ๏ธ๋ถ€๋””, ๋ง์”€ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธtakrorlang!
โ–ซ๏ธ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธtushuntirib bering!
โ–ซ๏ธ์„ค๋ช…ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธuzatib yuboring!
โ–ซ๏ธ๊ฑด๋„ค์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธyordam bering!
โ–ซ๏ธ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธkoโ€˜rsating!
โ–ซ๏ธ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”.

โ–ช๏ธmeni kutib turing!
โ–ซ๏ธ์ €๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธchekmang!
โ–ซ๏ธํ”ผ์šฐ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธtoโ€˜xtang!
โ–ซ๏ธ์„ธ์›Œ ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธeshikni/derazani oching!
โ–ซ๏ธ๋ฌธ/์ฐฝ๋ฌธ์„ ์—ด์–ด ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธyoping!
โ–ซ๏ธ๋‹ซ์•„ ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธIltimos, shoshmang!
โ–ซ๏ธ๋ถ€๋””, ์„œ๋‘๋ฅด์ง€๋งˆ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธxalaqit bermang!
โ–ซ๏ธ๋ฐฉํ•ดํ•˜์ง€๋งˆ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธmenga ..........ni uzating!
โ–ซ๏ธ์ œ๊ฒŒ ...์„ ๊ฑด๋„ค์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธmenga ..........ni koโ€˜rsating!
โ–ซ๏ธ์ œ๊ฒŒ ...์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธyana bir marta takrorlang!
โ–ซ๏ธ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธmenga yordamlashing!
โ–ซ๏ธ์ œ๊ฒŒ ๋„์›€์„ ์ฃผ์„ธ์š”!

โ–ช๏ธSizdan/sendan ...........ni iltimos qilaman.
โ–ซ๏ธ๋‹น์‹ /๋„ˆ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ...๋ฅผ ๋ถ€ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

โ–ช๏ธMeni bir oz kuta olasizmi?
โ–ซ๏ธ์ €๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

โ–ช๏ธMenga yordam bera olasizmi?.
โ–ซ๏ธ์ œ๊ฒŒ ๋„์›€์„ ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

โ–ช๏ธMenga qoโ€˜ngโ€˜iroq qila olasizmi?
โ–ซ๏ธ์ €์—๊ฒŒ ์ „ํ™”๋ฅผ ํ• ์ˆ˜์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ

https://t.me/koreantestswithmadina
๐Ÿ‘38๐Ÿ”ฅ6
๐Ÿฅฌ์ตœ์„  eng zo'r,barcha imkoniyatlar

๐Ÿฅฌ์ตœ์‹  eng yangi,eng oxirgi

๐Ÿฅฌํ˜ธ raqam,nomer

๐Ÿฅฌ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๋‹ค kimnidir bir narsa to'g'risida ogoxlantirmoq, kimnidir biron narsadan saqlamoq..

๐Ÿฅฌ๋ถˆ๊ณผ faqatgina

๐Ÿฅฌ์–ต 100mln

๐Ÿฅฌ๋ชฉ์ˆจ/์ƒ๋ช… hayot, umr, jon

๐Ÿฅฌ์œ„๋ ฅ kuch-quvvat;

๐Ÿฅฌ์œ„๋Œ€ํ•˜๋‹ค buyuk,ulkan bolmoq

๐Ÿฅฌ๋‹ฅ์ณ์˜ค๋‹ค yaqinlashib qolmoq

๐Ÿฅฌ์ „ํ•˜๋‹ค etkazmoq; aytmoq; keltirib bermoq

๐ŸฅฌํšŒ์ƒ์ž hayotga qaytgan odam,tirilgan odam

๐Ÿฅฌ๋‹ฌํ•˜๋‹ค โ€ฆga yetmoq; qoโ€˜lga kiritmoq,ko'tarilmoq;

๐Ÿฅฌ์ค‘์„ธ o'rta asr;

๐Ÿฅฌ๊ฒฝ diametr,oralig'i

๐Ÿฅฌ๋ฐํžˆ๋‹ค oydinlashmoq,bayon qilmoq,aniqlamoq

๐Ÿฅฌ์Šต๊ฒฉ hujum,bosish,bostirish

๐Ÿฅฌ์ ๋‹ค kichik; 2) belgilab qo'ymoq;yozmoq; 3) kam (miqdor haqida);

๐Ÿฅฌ๊ณต๊ฒฉํ•˜๋‹ค hujum qilmoq, bostirmoq

๐Ÿฅฌ์ธ๋ช… umr,hayot

๐Ÿฅฌ์ผ๋‹จ avvalo

๐Ÿฅฌ๋ฐœ์ƒํ•˜๋‹ค yuzaga kelmoq,paydo bolmoq

๐Ÿฅฌ์ „ xamma,barcha

๐Ÿฅฌํ™•์‚ฐ๋˜๋‹ค kengaymoq;

๐Ÿฅฌํฉ์–ด์ง€๋‹ค tarqalmoq, yoyilgan boโ€˜lmoq

๐Ÿฅฌํผ์ง€๋‹ค kengaytirmoq; keng qilmoq;

๐Ÿฅฌ์˜ˆ๋ฐฉ oldini olish

#Lugat

https://t.me/KaresTili
๐Ÿ‘16๐Ÿ”ฅ4โค2
๐Ÿ”ฅ TOPIK ๐Ÿ”ฅ
๐Ÿ’Ž #GRAMMATIKA ๐Ÿ’Ž

-ใ„ด/๋Š” ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ๐Ÿ”ฅ

๐Ÿ””Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga โ€˜-bo'lsa ham, mayli shunday bo'lsin deb tarjima
qilinadi. Bosh gapdagi qarama-qarshiliklarga qaramasdan bajarishini aytganda ishlatiladi.

๐Ÿ”ฐ์˜ˆ :

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท๊ฐˆ๋“ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋„ ์ ‘์ด‰์€ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ์•ผ์ง€.
๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฟQarama-qarshilik bor bo'lsa ham, aloqani amalga oshirish kerak.

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท์›Œ๋‚™ ๊ตญ๊ฐ€๋Œ€ํ‘œ ์„ ๋ฐœ์ „์ด ์น˜์—ดํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋ผ๊ณ  ํ•ด๋„ ์„ธ๊ณ„์„ ์ˆ˜๊ถŒ
๋Œ€ํ‘œ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋Š” ๋ณด์žฅ์ด ์—†์–ด์š”.
๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฟMamlakat ma'qomida tanlov shunchalik kuchli bo'lganligi sababli, olimpiyada oltin
medali soxibi bo'lsalarda jahon chempioni bo'lishiga kafolat yo'q.

( Jadvaldagi so'zlar: Verb - F'el, Adjective - Sifat, Noun - ot)

https://t.me/KaresTili
๐Ÿ‘9โค4
๐Ÿ“• GRAMMATIKA ๐Ÿ“•

โญ๏ธ -(์œผ)ใ„น ๋ฐ”์—๋Š”/๋ฐ”์—์•ผ โญ๏ธ

โœ… Bosh gap tomonidan ifodalangan ish harakatining amalga oshirilishi, ergash gap tomonidan ifodalangan ish harakatini amalga oshirishdan ko'ra qulayroqligini ko'rsatadi.
โœ… O'zbek tiliga โ€˜yarasha, o'rnigaโ€™ deb tarjima qilinadi.

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋ฐ”์—๋Š” ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์‚ฐ์ฑ…์ด๋ผ๋„ ๋‚˜๊ฐ€์š”.
๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฟ Hech narsa qilmaganingga yarasha, hech bo'lmaganda sayrga chiq.

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•  ๋ฐ”์—์•ผ ์•ˆ ํ•˜๋Š”๊ฒŒ ๋‚ซ๋‹ค.
๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ฟ Bunday qilgandan ko'ra, qilmaganing yaxshi.

โœ… Bu qoสปshimchani - ๋А๋‹ˆ bilan almashtirish mumkin, ma'nosida katta farq bo'lmaydi.

๐ŸŸฉ ์ ์„ฑ์— ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ์ผ์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋งˆ์Œ๊ณ ์ƒ์„ ํ•˜๋А๋‹ˆ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋ชธ์ด ํž˜๋“  ์ผ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๊ฒ ์–ด์š”.
๐ŸŸฉ ๋ญ๋“ ์ง€ ๊พธ์ค€ํžˆ ํ•ด์•ผ์ง€. ์ค‘๊ฐ„์— ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๊ทธ๋งŒ๋‘๋А๋‹ˆ ์•„์˜ˆ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์•ˆ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์•„.

๐Ÿ”ฐ -๋А๋‹ˆ qoสปshimchasi haqida
https://t.me/KaresTili/5749

โœด๏ธ Quyida ushbu grammatika ishtirokida audioni tinglang

๐Ÿ” #GRAMMATIKA

https://t.me/KaresTili
๐Ÿ‘7๐Ÿคฉ4
Audio
@KaresTili
๐ŸŽง AUDIO ๐ŸŽง

๊ฐ€: ์š”์ฆ˜ ๋‹ค์ด์–ดํŠธ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ €๋Š” ๋ฌผ๋งŒ ๋งˆ์…”๋„ ์‚ด์ด ์ฐŒ๋‹ˆ ๊ดด๋กœ์›Œ์š”.

๋‚˜: ์ง€๊ธˆ์ด ์–ด๋””๊ฐ€ ์–ด๋•Œ์„œ ๊ทธ๋ž˜์š”? ๊ท€์—ฝ๊ณ  ๋”ฑ ๋ณด๊ธฐ ์ข‹์€๋ฐ์š”.

๊ฐ€: ๋‹ค๋“ค ๋šฑ๋šฑํ•˜๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ๋ ค์„œ ๋งํ•˜๋Š”๋ฐ ํ†ตํ†ตํ•ด์„œ ๊ท€์—ฝ๋‹ค๋Š” ๋ง์„ ๋“ค์„ ๋ฐ”์—์•ผ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๋ง๋ผ ๋ณด์ธ๋‹ค๋Š” ๋ง์ด ๋” ๋‚˜์•„์š”. ์ „ ์ข€ ๋นผ์•ผ ํ•ด์š”.

๋‚˜: ์—ฌ์ž๋“ค์€ ์™œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”. ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฉด์„œ ๋‹ค์ด ์–ดํŠธ๋ฅผ ํ•  ๋ฐ”์—์•ผ ์‚ด์ด ์ข€ ์ช„๋„ ๋งˆ์Œ์ด ํŽธํ•œ ๊ฒŒ ๋‚ซ์ง€ ์•Š์•„์š”?

๐Ÿ” #AUDIO

https://t.me/KaresTili
๐Ÿ‘29โค2๐Ÿ”ฅ2๐Ÿคฉ2
Harid qilishga doir so'zlar yodlab oling foydasi tegadi.

๐Ÿƒ1. Bu qancha turadi?~ ์ด๊ฑฐ ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
๐Ÿƒ2. 50.000 von~ ์˜ค๋งŒ ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค
๐Ÿƒ3. Judayam qimmat. Biroz chegirma qilib bering! ~ ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ์š”. ํ• ์ธ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!
๐Ÿƒ4. Sizga chegirma qilib beraman.~ ํ• ์ธ ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿƒ5. Naqd tรถlaysizmi, yoki kartochka orqalimi? ~ ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”? ์นด๋“œ๋กœ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
๐Ÿƒ6. Naqd pul tรถlayman.~ ํ˜„๊ธˆ์œผ๋กœ ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”
๐Ÿƒ7. Hop. Qaytimini oling ~ ๋„ค, ๊ฑฐ์Šค๋ฆ„๋ˆ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿƒ8. Buni kรถrsating, iltimos~ ์ด๊ฑฐ ์ข€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿƒ9. Yomon emas. Necha pul?~ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
๐Ÿƒ10. Chegirmasi bilan 40.000 von boladi~ ์„ธ์ผํ•ด์„œ ์‚ฌ๋งŒ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿƒ11. Yaxshi. Olaman. Sovg'a shaklida รถrab bering.~์ข‹์•„์š”. ์‚ฌ๊ฒ ์–ด์š”. ์„ ๋ฌผ์šฉ์œผ๋กœ ํฌ์žฅ ์ข€ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿƒ12. Hush kelibsiz. Qanday yordam kerak?~ ์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”. ๋ญ˜ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿƒ13. Tomosha qilyapman. ~๊ตฌ๊ฒฝ ์ข€ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿƒ14. Hop. Unda Agar yordam kerak bรถlsa chaqiring .~ ๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿƒ15. Kechirasiz, buni Kiyib kรถrsam bรถladimi?~ ์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ, ์ด๊ฑฐ ์ž…์–ด๋ด๋„ ๋˜๋‚˜์š”?
๐Ÿƒ16. Usha yerda kiyinish xonasi joylashgan ~ ์ €์ชฝ์— ํƒˆ์˜์‹ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿƒ17. Razmeri tรถg'ri kelmadi shunga KattaroฤŸi/kichkiroฤŸi bormi?~ ์‚ฌ์ด์ฆˆ ์•ˆ๋งž์•„์„œ ์ข€ ํฐ ๊ฑฐ/์ž‘์€ ๊ฑฐ ์žˆ์–ด์š”?
๐Ÿƒ18. Ha, Hozir olib kelaman. / Kechirasiz qolmapdi~๋„ค, ์ง€๊ธˆ ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. / ์†๋‹˜ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿƒ19. Razmeri tรถฤŸri keldi. Nechpul?~ ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๋งž์•˜์–ด์š”. ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
๐Ÿƒ20. Yaxshi . O'rab bering. Iltimos~ ์ข‹์•„์š”. ํฌ์žฅ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!
๐Ÿƒ21. Buni almashtirishni xohlayotgandimda...~ ์ด๊ฒƒ์€ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”.
๐Ÿƒ22. Nima bรถldi?~๋ฌด์Šจ ์ผ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
๐Ÿƒ23. Kecha buni sotib olgandim, ammo kiyib kรถrsam mos kelmadi~์–ด์ œ ์ด๊ฑฐ ์ƒ€๋Š”๋ฐ ์ž…์–ด๋ณด๋‹ˆ ์•ˆ๋งž์•˜์–ด์š”.
๐Ÿƒ24. chekingizni kรถrsating iltimos. ์˜์ˆ˜์ฆ ์ข€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”.
C.mastertopik
https://t.me/KaresTili
๐Ÿ‘30โค2
7k ๊ตฌ๋…์ž
๐ŸŽ‰45๐Ÿ‘12โค8๐Ÿ”ฅ4