Harid qilishga doir so'zlar yodlab oling foydasi tegadi.
🍃1. Bu qancha turadi?~ 이거 얼마예요?
🍃2. 50.000 von~ 오만 원입니다
🍃3. Judayam qimmat. Biroz chegirma qilib bering! ~ 너무 비싸요. 할인 좀 해주세요!
🍃4. Sizga chegirma qilib beraman.~ 할인 해드리겠습니다.
🍃5. Naqd tölaysizmi, yoki kartochka orqalimi? ~ 현금으로 하시겠어요? 카드로 하시겠어요?
🍃6. Naqd pul tölayman.~ 현금으로 하겠어요
🍃7. Hop. Qaytimini oling ~ 네, 거스름돈 여기 있습니다.
🍃8. Buni körsating, iltimos~ 이거 좀 보여주세요.
🍃9. Yomon emas. Necha pul?~ 괜찮아요. 얼마예요?
🍃10. Chegirmasi bilan 40.000 von boladi~ 세일해서 사만원입니다.
🍃11. Yaxshi. Olaman. Sovg'a shaklida örab bering.~좋아요. 사겠어요. 선물용으로 포장 좀 해주세요.
🍃12. Hush kelibsiz. Qanday yordam kerak?~ 어서 오세요. 뭘 도와드릴까요?
🍃13. Tomosha qilyapman. ~구경 좀 하고 있습니다.
🍃14. Hop. Unda Agar yordam kerak bölsa chaqiring .~ 네, 그럼 도움이 필요하시면 불러주세요.
🍃15. Kechirasiz, buni Kiyib körsam böladimi?~ 죄송하지만, 이거 입어봐도 되나요?
🍃16. Usha yerda kiyinish xonasi joylashgan ~ 저쪽에 탈의실이 있습니다.
🍃17. Razmeri tög'ri kelmadi shunga Kattaroği/kichkiroği bormi?~ 사이즈 안맞아서 좀 큰 거/작은 거 있어요?
🍃18. Ha, Hozir olib kelaman. / Kechirasiz qolmapdi~네, 지금 해드리겠습니다. / 손님 죄송합니다. 없습니다.
🍃19. Razmeri töğri keldi. Nechpul?~ 사이즈 맞았어요. 얼마예요?
🍃20. Yaxshi . O'rab bering. Iltimos~ 좋아요. 포장 해주세요!
🍃21. Buni almashtirishni xohlayotgandimda...~ 이것은 바꾸고 싶은데요.
🍃22. Nima böldi?~무슨 일입니까?
🍃23. Kecha buni sotib olgandim, ammo kiyib körsam mos kelmadi~어제 이거 샀는데 입어보니 안맞았어요.
🍃24. chekingizni körsating iltimos. 영수증 좀 보여주세요.
C.mastertopik
https://t.me/KaresTili
🍃1. Bu qancha turadi?~ 이거 얼마예요?
🍃2. 50.000 von~ 오만 원입니다
🍃3. Judayam qimmat. Biroz chegirma qilib bering! ~ 너무 비싸요. 할인 좀 해주세요!
🍃4. Sizga chegirma qilib beraman.~ 할인 해드리겠습니다.
🍃5. Naqd tölaysizmi, yoki kartochka orqalimi? ~ 현금으로 하시겠어요? 카드로 하시겠어요?
🍃6. Naqd pul tölayman.~ 현금으로 하겠어요
🍃7. Hop. Qaytimini oling ~ 네, 거스름돈 여기 있습니다.
🍃8. Buni körsating, iltimos~ 이거 좀 보여주세요.
🍃9. Yomon emas. Necha pul?~ 괜찮아요. 얼마예요?
🍃10. Chegirmasi bilan 40.000 von boladi~ 세일해서 사만원입니다.
🍃11. Yaxshi. Olaman. Sovg'a shaklida örab bering.~좋아요. 사겠어요. 선물용으로 포장 좀 해주세요.
🍃12. Hush kelibsiz. Qanday yordam kerak?~ 어서 오세요. 뭘 도와드릴까요?
🍃13. Tomosha qilyapman. ~구경 좀 하고 있습니다.
🍃14. Hop. Unda Agar yordam kerak bölsa chaqiring .~ 네, 그럼 도움이 필요하시면 불러주세요.
🍃15. Kechirasiz, buni Kiyib körsam böladimi?~ 죄송하지만, 이거 입어봐도 되나요?
🍃16. Usha yerda kiyinish xonasi joylashgan ~ 저쪽에 탈의실이 있습니다.
🍃17. Razmeri tög'ri kelmadi shunga Kattaroği/kichkiroği bormi?~ 사이즈 안맞아서 좀 큰 거/작은 거 있어요?
🍃18. Ha, Hozir olib kelaman. / Kechirasiz qolmapdi~네, 지금 해드리겠습니다. / 손님 죄송합니다. 없습니다.
🍃19. Razmeri töğri keldi. Nechpul?~ 사이즈 맞았어요. 얼마예요?
🍃20. Yaxshi . O'rab bering. Iltimos~ 좋아요. 포장 해주세요!
🍃21. Buni almashtirishni xohlayotgandimda...~ 이것은 바꾸고 싶은데요.
🍃22. Nima böldi?~무슨 일입니까?
🍃23. Kecha buni sotib olgandim, ammo kiyib körsam mos kelmadi~어제 이거 샀는데 입어보니 안맞았어요.
🍃24. chekingizni körsating iltimos. 영수증 좀 보여주세요.
C.mastertopik
https://t.me/KaresTili
Telegram
Koreys tili | Kores tili | TOPIK
👤 Asoschi: G‘ayratbek @Bek0921
🇰🇷 Koreys tilini o‘zbek tilida o‘rganamiz!
📚 Grammatika • Lug‘at • Suhbat • TOPIK
🧠 Mini-darslar, testlar va foydali maslahatlar
📅 Kanal 2017-yilda tashkil etilgan
💬 Muhokama: @karestili_gr
🇰🇷 Koreys tilini o‘zbek tilida o‘rganamiz!
📚 Grammatika • Lug‘at • Suhbat • TOPIK
🧠 Mini-darslar, testlar va foydali maslahatlar
📅 Kanal 2017-yilda tashkil etilgan
💬 Muhokama: @karestili_gr
👍30❤2
👍19❤1
✴️ -(이)야말로
Taxmin ma'nosida yozilib ‘oxir oqibat’ ma'nosini bildiradi. Kirish so'zda -은/는 qo'shimchasi yanada taxminni kuchaytirib beradi.
💎명사 + (이)야말로
🇰🇷스스로 배우고 깨우치는 것이야말로 진정한 앎이 된다.
🇺🇿O'zi o'qib oyoqqa turish haqiqiy bilim bo'ladi.
💡사랑이야말로 결혼 생활에서 가장 중요한 것이다.
💡그 사람이야말로 누구보다 인생을 성실하게 살아 왔다.
💡결혼 준비에서 많은 혼수야말로 낭비라고 생각한다.
💡한글이야말로 세계에서 가장 우수한 문자예요.
💡할아버지야말로 제가 가장 존경하는 분이에요.
💡제주도야말로 한국을 대표하는 관광지예요.
💡지금이야말로 우리가 이길 수 있는 좋은 기회예요.
https://t.me/KaresTili
Taxmin ma'nosida yozilib ‘oxir oqibat’ ma'nosini bildiradi. Kirish so'zda -은/는 qo'shimchasi yanada taxminni kuchaytirib beradi.
💎명사 + (이)야말로
🇰🇷스스로 배우고 깨우치는 것이야말로 진정한 앎이 된다.
🇺🇿O'zi o'qib oyoqqa turish haqiqiy bilim bo'ladi.
💡사랑이야말로 결혼 생활에서 가장 중요한 것이다.
💡그 사람이야말로 누구보다 인생을 성실하게 살아 왔다.
💡결혼 준비에서 많은 혼수야말로 낭비라고 생각한다.
💡한글이야말로 세계에서 가장 우수한 문자예요.
💡할아버지야말로 제가 가장 존경하는 분이에요.
💡제주도야말로 한국을 대표하는 관광지예요.
💡지금이야말로 우리가 이길 수 있는 좋은 기회예요.
https://t.me/KaresTili
👍15❤4
۞ @KARESTILI ۞ 2
۞ @KARESTILI ۞
메이 : 신랑, 신부가 잘 어울리네요.
민수 : 네, 그래요. 두 사람이 서로 닮은 것 같지 않 아요?
메이 : 닮으면 잘 산다고 하던데, 두 사람이 앞으로 행복하게 잘 살겠네요. 그런데 두 사람이 모 두 나이가 많은데 중매결혼이에요?
민수 : 아니에요. 연애결혼이에요. 대학교 때 동아리 에서 만났는데, 1년 전에 우연히 다시 만나서 사귀게 되었다고 들었어요. 마침 신부는 유학 가려던 참이었는데, 유학 대신에 사랑을 선택
한 거죠.
메이 : 부럽네요. 사랑이야말로 결혼에서 가장 중요 한 거지요.
민수 : 우리 부모님은 선 보고 한 달 만에 결혼하셨 어요. 그런데 30년 동안 잘 살고 계신 걸 보 면 결혼할 때 직업이나 집안 같은 조건도 중 요한 거 같아요.
메이 : 물론 그런 조건을 무시할 수는 없지요. 그렇 지만 저는 사랑 없는 결혼은 할 수 없을 거
같아요.
민수 : 저는 연애와 결혼은 좀 다르다고 생각해요. 연애는 두 사람의 감정이 중요하지만 결혼은
두 사람만이 아니라 두 집안이 함께하는 거 아닐까요?
🕊Do'stlar bilan ulashishni unutmang
https://t.me/KaresTili
민수 : 네, 그래요. 두 사람이 서로 닮은 것 같지 않 아요?
메이 : 닮으면 잘 산다고 하던데, 두 사람이 앞으로 행복하게 잘 살겠네요. 그런데 두 사람이 모 두 나이가 많은데 중매결혼이에요?
민수 : 아니에요. 연애결혼이에요. 대학교 때 동아리 에서 만났는데, 1년 전에 우연히 다시 만나서 사귀게 되었다고 들었어요. 마침 신부는 유학 가려던 참이었는데, 유학 대신에 사랑을 선택
한 거죠.
메이 : 부럽네요. 사랑이야말로 결혼에서 가장 중요 한 거지요.
민수 : 우리 부모님은 선 보고 한 달 만에 결혼하셨 어요. 그런데 30년 동안 잘 살고 계신 걸 보 면 결혼할 때 직업이나 집안 같은 조건도 중 요한 거 같아요.
메이 : 물론 그런 조건을 무시할 수는 없지요. 그렇 지만 저는 사랑 없는 결혼은 할 수 없을 거
같아요.
민수 : 저는 연애와 결혼은 좀 다르다고 생각해요. 연애는 두 사람의 감정이 중요하지만 결혼은
두 사람만이 아니라 두 집안이 함께하는 거 아닐까요?
🕊Do'stlar bilan ulashishni unutmang
https://t.me/KaresTili
👍21❤12🎉2
📕 GRAMMATIKA 📕
⭐️ –고 보니 ⭐️
✅ Bu qo'shimcha ‘biron bir ish harakati sodir bo'lgandan so'ng shu ish harakati haqida o'ylab ko'rganda ishlatiladi.
🇰🇷 갑자기 사고를 당하고 보니 무엇부터 해야 할지 눈앞이 캄캄해지더군요.
🇺🇿 To'satdan avtohalokatga yo'liqqach nima qilishni bilmay, ko'z oldim qoron g'ulashib ketdi.
🇰🇷 그 사람도 알고 보니 고생을 많이 한 사람이더라고요.
🇺🇿 U kishini yaxshiroq o'rganib ko'rsam ko'p qiynalgan inson ekan.
🇰🇷 그때는 어려운 일이라고 생각했지만, 지나고 보니 모두 추억으로 남네요.
🇺🇿 O'sha vaqtda qiyin ish bo'lib ko'rinsada o'tib ketgandan keyin hammasi xotira bo'lib qolar ekan
🔍 #GRAMMATIKA
https://t.me/KaresTili
⭐️ –고 보니 ⭐️
✅ Bu qo'shimcha ‘biron bir ish harakati sodir bo'lgandan so'ng shu ish harakati haqida o'ylab ko'rganda ishlatiladi.
🇰🇷 갑자기 사고를 당하고 보니 무엇부터 해야 할지 눈앞이 캄캄해지더군요.
🇺🇿 To'satdan avtohalokatga yo'liqqach nima qilishni bilmay, ko'z oldim qoron g'ulashib ketdi.
🇰🇷 그 사람도 알고 보니 고생을 많이 한 사람이더라고요.
🇺🇿 U kishini yaxshiroq o'rganib ko'rsam ko'p qiynalgan inson ekan.
🇰🇷 그때는 어려운 일이라고 생각했지만, 지나고 보니 모두 추억으로 남네요.
🇺🇿 O'sha vaqtda qiyin ish bo'lib ko'rinsada o'tib ketgandan keyin hammasi xotira bo'lib qolar ekan
🔍 #GRAMMATIKA
https://t.me/KaresTili
👍7
💭내 남동생은 매우 게으르다.
💭거북이는 너무 느리고 게으르다
💭알람 설정하는 걸 까먹어서 수업에 맞춰서 못 일어날 뻔했어.
💭오늘 아침에 알람을 못 들었어. 수업 늦었어.
💭 그는 벌써 1년째 백수 생활을 하고 있다
💭 넌 내가 만난 사람 중 가장 게으른 사람이야!
https://t.me/KaresTili
💭거북이는 너무 느리고 게으르다
💭알람 설정하는 걸 까먹어서 수업에 맞춰서 못 일어날 뻔했어.
💭오늘 아침에 알람을 못 들었어. 수업 늦었어.
💭 그는 벌써 1년째 백수 생활을 하고 있다
💭 넌 내가 만난 사람 중 가장 게으른 사람이야!
https://t.me/KaresTili
👍23❤4🎉3🔥1🤩1
📕 GRAMMATIKA 📕
⭐️ -다고 해도 ⭐️
✅Ushbu qo'shimcha ‘Qandaydir bir ishni bajarishga harakat qilsada lekin’ ma'nosida
keladi.
✅Ushbu gapning oxirida doim inkor so'z keladi.
🇰🇷지금 출발한다고 해도 제 시간에는 도착할 수 없겠다.
🇺🇿Hozir yo'lga chiqsang ham o'z vaqtda yetib bora olmaysan.
🇰🇷다시 만난다고 해도 더 이상 할 말은 없어요.
🇺🇿Yana ko'rishsak ham boshqa aytadigan gapim yo'q.
🔍 #GRAMMATIKA
https://t.me/KaresTili
⭐️ -다고 해도 ⭐️
✅Ushbu qo'shimcha ‘Qandaydir bir ishni bajarishga harakat qilsada lekin’ ma'nosida
keladi.
✅Ushbu gapning oxirida doim inkor so'z keladi.
🇰🇷지금 출발한다고 해도 제 시간에는 도착할 수 없겠다.
🇺🇿Hozir yo'lga chiqsang ham o'z vaqtda yetib bora olmaysan.
🇰🇷다시 만난다고 해도 더 이상 할 말은 없어요.
🇺🇿Yana ko'rishsak ham boshqa aytadigan gapim yo'q.
🔍 #GRAMMATIKA
https://t.me/KaresTili
👍24