일월 = yanvar
이월 = fevral
삼월 = mart
사월 = aprel
오월 = may
유월 = iyun
칠월 = iyul
팔월 = avgust
시월 = oktabr
십일월 = noyabr
십이월 = dekabr

#lug'at | #ryuvax

Koreyscha- o'zbekcha Lug'at🔗

#ryuvax

듣기 va 말하기 uchun dialogni subtitr bilan eshitish juda foydali😊

상 우: 다음 주면 휴가네요? 뭘 할지는 정했어요?

하 산: 아직요, 회사 일이 하도 바빠서 생각할 여유가 없었어요.

상 우: 그동안 한국에서 여행은 많이 했어요?

하 산: 아니요, 일 하느라 바빠서 시간만 나면 잠을 자곤 했거든요. 그래서 이번에는 좋은 곳에 좀
가보고 싶은데 어디가 좋을까요?

상 우: 경주에 가 보면 어때요? 경주는 신라 시대의 수도였던 곳인데 조용히 쉬기에도 좋고 한국
역사를 배우기에도 좋은 곳이에요.

하 산: 딱 제가 찾던 곳이네요. 쉬면서 뭔가 한국 역사에 대해서도 배울 수 있으면 좋겠다고 생각 했거든요.

신발을 벗고 들어가다 oyoq kiyimni yechib kirmoq

한 손으로 물건을 주다 bir qo'l bilan narsani bermoq

다리를 떨다 oyoqni silkitmoq

다리를 꼬고 앉다 oyoqni chalishtirib o'tirmoq

밥에 숟가락을 곶다 guruchga qoshiqni sanchmoq

밤그릇을 들고 먹다 kosani ko'tarib yemoq

소리를 크기 내다 baland oviz chiqarmoq

고개를 돌리다 yelkani burmoq

허리를 숙이다 belni egmoq

자리를 양보하다 joy bo'shatmoq

📹 Koreys tilida kuylaymiz! Samoviy ishq seriali soundrecki (tarjimasi bilan)

https://t.me/KaresTili

Ertak

호랑이와 곶감
Yoʻlbars va quritilgan hurmo

옛날 옛적에 무서운 호랑이가 살고 있었어요. 호랑이는 배가 고파서 밤중에 마을을 어슬렁거리고 있었어요. 그런데 한 집에서 아기 울음소리가 들렸어요. “응애~ 응애~” 아기가 울었어요. 아기의 엄마가 말했어요. “아가야 울지 마. 계속 울면 무서운 호랑이가 잡아간단다.” 무서운 호랑이가 잡아간다고 했지만, 아기는 아랑곳하지 않고 더 크게 울었어요. “응애! 응애!”

엄마는 한숨을 쉬며 말했어요. “아가야~ 울지 마. 자, 곶감이다, 곶감!” 그러자 아기가 울음을 뚝 그쳤어요. 호랑이는 생각했어요. “아니, 곶감이 얼마나 무서우면 울음을 뚝 그치는 거지? 나 같은 무서운 호랑이보다 더 무서운 ‘곶감’이 있다고?” 갑자기 공포를 느낀 호랑이는 외양간으로 숨었어요. 그러자 갑자기 누군가가 호랑이 등 위로 올라탔어요.

사실 그 사람은 소를 훔치러 몰래 들어온 소도둑이었어요. 하지만 소도둑을 곶감으로 생각한 호랑이는 겁에 질려 어쩔 줄 몰랐어요. 놀란 호랑이는 재빨리 뛰어갔어요. 호랑이가 뛰어가자, 소도둑은 자기가 탄 게 소가 아니라는 것을 깨달았어요. “안돼!” 소도둑이 소리쳤어요. “내가 호랑이 위에 올라탔잖아! 어서 도망쳐야지!”

도망가려던 소도둑은 옆에 나무가 보이자 재빨리 나무 위로 올라갔어요. 소도둑은 생각했어요. “휴, 하마터면 호랑이에게 잡아먹힐 뻔했군!” 호랑이도 마찬가지로 그제야 한 시름을 놓았답니다. “휴, 드디어 그 무서운 ‘곶감’이 떨어져 나갔구먼!”

https://t.me/KaresTili

📹 용준형 - 소나기

P.s 소나기 - tosaddan yogʻadigan yomgʻir

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

어디서부터 어떻게 시작해야 할까
너의 흔적들을 지우는 일
우리 함께였던 시간이 길지 않은데
넌 참 많은 걸 남기고 갔네

아직 하지 못한 말들이 너무 많아
네게 주지 못한 맘들 갈 곳을 잃었나 봐
조금만 조금만 내게 머물러서
모두 가져줄 순 없을까

후회에 젖은 추억은 한껏 무게를 더해가
혼자 짊어지기엔 버거워 나약해진 내가
억지로 삼켜냈던 너를 토해내듯 부르다
네 기억위로 지쳐 잠이 들죠

멋대로 날 찾아와서 모든 걸 다 적시고
내 마음도 짙어져 널 원할 때쯤에
이내 떠나 가버렸던 네가 아직 그리워
그 때 조금 더 젖게 내버려 둘 걸

https://t.me/KaresTili

빠르다 ERTA ,BARVAQT , TEZ

이르다 BARVAQT

늦다 KECH QOLMOQ

가깝다 YAQIN

멀다 UZOQ

같다 O'XSHAMOQ

다르다 TURLI XIL, BOSHQA

간단하다 ODDIY, OSON

복잡하다 MURAKKAB, TIQILINCH

편하다 QULAY

불편하다 NOQULAY

가능하다 IMKONI BOR, MUMKIN

불가능하다 IMKONSIZ, MUMKIN EMAS
https://t.me/KaresTili