📌 추측 표현들 — Taxmin bildiruvchi ifodalar 📌

🔹 1. -는 것 같다

🧠 Ma'nosi: Harakat, holat yoki voqeani ko‘rib/tuyib, o‘z fikringni ehimol shunday bo‘lsa kerak deb aytish.
🌍 Tarjimasi: …ga o‘xshaydi
✅ Misol:
짐 옮기는 소리가 나는 걸 보니까 옆집이 이사를 가는 것 같아요.
— Yuk ko‘chirilayotgan tovushdan kelib chiqib, qo‘shnilar ko‘chayotganga o‘xshaydi.

🔹 2. -는 듯하다

🧠 Ma'nosi: Biroz rasmiylik uslubda, tuyulyapti degan ma'no beradi.
🌍 Tarjimasi: …dek tuyuladi
✅ Misol:
밖에 비가 오는 듯해요.
— Tashqarida yomg‘ir yog‘ayotganga o‘xshaydi/tuyulyapti.

🔹 3. -나 보다

🧠 Ma'nosi: O‘z kuzatuviga tayangan holda, biror voqea sodir bo‘lmoqda deb taxmin qilish.
🌍 Tarjimasi: …yapti shekilli / ko‘rinadi
✅ Misol:
사람들이 우산을 쓰고 있는 걸 보니까 비가 오나 봐요.
— Odamlar soyabon tutib olishganiga qaraganda, yomg‘ir yog‘ayotganga o‘xshaydi.

🔹 4. -는 모양이다

🧠 Ma'nosi: Ko‘rinishdan kelib chiqib, shunday bo‘lishi kerak deb fikr bildirish.
🌍 Tarjimasi: …ga o‘xshaydi / …ko‘rinadi
✅ Misol:
불이 꺼져 있는 걸 보니까 집에 아무도 없는 모양이에요.
— Chiroqlar o‘chirilganiga qaraganda, uyda hech kim yo‘q shekilli.

📘 KOREYS TILI GRAMMATIKASI – Tabiylik va qonuniyat ifodalovchi 3 ta sinonim ifoda

🔹 1. –기 마련이다

📌 Ma’nosi: Tabiiy ravishda shunday bo‘ladi
📌 Ohangi: Tajriba asosidagi xulosa, hayotiy qonuniyat
📌 Qayerda ishlatiladi: Nutq, eslatma, maslahat
📝 Misollar:
사람이 늙으면 병들기 마련이다.
(Inson qarisa, kasal bo‘lishi tabiiy.)
실수는 누구에게나 있기 마련이다.
(Xato har kimda bo‘lishi tabiiy.)
아이들은 장난치기 마련이에요.
(Bolalar sho‘xlik qilishadi — bu tabiiy.)

🔹 2. –는 법이다

📌 Ma’nosi: Umumiy qoidaga aylangan hol, qonuniyat
📌 Ohangi: O‘rgatuvchi, qat’iy xulosa
📌 Qayerda ishlatiladi: Yozma uslub, maqol, pand-nasihat
📝 Misollar:
진실은 언젠가 밝혀지는 법이다.
(Haqiqat bir kun kelib oshkor bo‘ladi — odatda shunday.)
노력하면 성공하는 법이다.
(Harakat qilinsa, muvaffaqiyat bo‘ladi.)
꽃은 지는 법이다.
(Gullar so‘lishi tabiiy hol.)

🔹 3. –게 되어 있다

📌 Ma’nosi: Tuzilishi, qonun yoki tizim jihatidan shunday bo‘lish belgilangan
📌 Ohangi: Ichki tuzilma, tizimiy jarayon
📌 Qayerda ishlatiladi: Texnik tavsif, ilmiy yoki izohli gaplar
📝 Misollar:
이 문은 자동으로 닫히게 되어 있어요.
(Bu eshik avtomatik tarzda yopiladigan qilib qurilgan.)
사람은 실수하게 되어 있다.
(Inson xato qiladigan mavjudot sifatida yaratilgan.)
시간이 지나면 기억이 흐려지게 되어 있다.
(Vaqt o‘tishi bilan xotira susayishi tabiiy.)

Baxt – uzoqlarda yashiringan sir emas, u aynan bugungi onni, bu damni yurakdan his etish va qadrlashda tug‘iladi.