📗LUGAT📗

🔺부대 - qoʻshin, kamanda, harbiy boʻlim
사령관은 전 부대를 한 곳에 소집했다
Qo‘mondon butun qo‘shinni bitta joyga to‘pladi 

🔺용량 - hajm
• 1리터 용량의 병
bir litrli shisha

🔺고난 - balo, falokat, baxtsizlik, muammo
• 보니까 내가 이 어려운 고난을 홀로 넘어야 되겠다
Men bu qiyinchiliklarni yolg'iz yengishim kerak koʻrinadi

🔺 고비 - ohirgi palla, krizis, qiyinchilik
• 그 학생이 어렸을 때 아주 심한 고비를 넘었어요
Bu oʻquvchi yoshligida juda og'ir sinovlardan o'tdi

🔺 수요 - talab
• 이 상품은 수요가 없다
Bu tovarga ehtiyoj yo‘q

🔺 공급 - taʼminot
• 그 양은 우리 회사가 공급할 수 있는 양을 넘었어
Bu bizning kompaniyamiz etkazib bera oladigan miqdordan ko'proq ortiq miqdorda

🔺 말대꾸 - e’tiroz, e’tiroz bildirish, qarshi chiqish
• 그 문제에 대해 나는 선생님과 다른 의견이었지만 차마 말대꾸를 하지 못했다
Muammo to'g'risida o'qituvchidan boshqacha fikrda edim, ammo men eʼtiroz bildira olmadim.

🅾 Yuqorida siz uchun kerakli soʻzlar bormi?
✅ Unda ushbu so'zlarni lug'at daftaringizga ko'chirib yodlab oling

🙅‍♂아는 것만이 전부는 아니다.
☝️아는 지식을 활용을 해야한다.

🔍 #LUGAT

🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿

'한국어'와 '한글'의 의미 잘 알고 사용하시나요?
바르게 고쳐 볼까요? ^^
1) 이 문장을 한글로 번역해 주세요.
2) 내 이름은 샛별이야. 순한글 이름이지.
3) 세종대왕이 한글을 창제하시기 전에는 한국어가 없었어.
4) 존댓말이 있어서 한글은 배우기가 어려워요.
5) 한국어가 얼마나 과학적이고 우수한데.

창제 - yaratish, ixtiro qilish
존댓말 - sizlash
과학적 - ilmiy

🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿

Janubiy Koreya koronavirusning uchinchi o‘chog‘iga aylandi. So‘nggi ma'lumotlar
Janubiy Koreya koronavirus tarqalishi bo‘yicha dunyoda uchinchi katta o‘choqqa aylandi. Bunga ikki bora tashxislardan bosh tortgan mahalliy sekta a'zosi sababchi bo‘ldi.
Janubiy Koreyada yangi koronavirus yuqtirishning 204ta holati qayd etildi. Mamlakat epidemiya ko‘lami bo‘yicha dunyoda Xitoy (75 mingdan oshiq bemor) va Yaponiyadan (700dan ortiq zararlanish) keyingi uchinchi yirik o‘choqqa aylandi.

Janubiy Koreyada virusdan zararlanganlar soni hafta boshida 30 nafardan oshmasdi, ammo payshanba kuniga qadar raqam 100ga yetib, juma kungi holatga ko‘ra 200dan ortdi. Shundan so‘ng, bosh vazir Chon Se Gun mamlakatda favqulodda holat e'lon qildi. Seuldan 300 km uzoqlikda joylashgan, 2,4 million aholi yashovchi Tegu shahri Covid-19’ning bu mamlakatdagi asosiy o‘chog‘i bo‘lib turibdi.
Ⓜ️ Kun.uz
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿

Janubiy Koreya rasmiylari kasallanishning 204 holatidan kamida 144tasini Sinchondji xristian diniy tashkiloti bilan bog‘lamoqda. Tashkilotga 1984 yilda o‘zini Iso Masihning yangi timsoli deb atovchi voiz Li Man Xi tomonidan asos solingan. Sekta deb hisoblanuvchi ushbu tashkilot umumiy hisobda turli mamlakatlarda 200 mingdan ortiq izdoshlariga ega. Xabarlarga ko‘ra, Sinchondji a'zolari xizmat paytida jismoniy aloqa qilishadi va kasalliklarga befarq ekanliklari aytiladi. Ular abadiy hayotga ishonishadi, ularning nazdida faqat iymoni zaif kishilar kasal bo‘ladi va o‘ladi. Tegu shahrida koronavirus tarqalishining sababchisi deb Sinchondjining 61 yoshli izdoshi hisoblanmoqda. Kasallik alomatlari unda 10 fevral kuni yuzaga kelgan, ammo xabarlarga ko‘ra, u chet elga chiqmaganini vaj qilib, virus tahlilidan ikki marta bosh tortgan. Ayol 18 fevraldagi qat'iy Covid-19 tashxisigacha kamida ikkita diniy marosimda qatnashishga ulgurgan.
Ⓜ️ Manba: https://kun.uz/uz/31986565
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿

Koreyadagi aziz hamyurtlar!

Corona-virusning yuqishi avj olayotgani sabab, iltimos, shahsiy gigiyena va sogliqni saqlashga qoidalariga amal qilishga (maska taqish va qulni doim yuvish), odamlar gavjum joylarga (bozor va h.k.) zaruratsiz hollarda kup bormaslikka va u yerda uzoq turmaslikka, shamollash alomatlari bor kishilar bilan muloqot qilmaslikka harakat qilinglar.

Agar shamollashga uhshash alomatlar uzingizda sezilsa, shu zahotiyoq kasalhona borishni qattiq tavsiya qilamiz.

Sugurtangiz yoki vizangiz bulmasa ham bu kasallikni yuqtirgan bemorlarni davolash bilan bogliq hamma harajatlari Koreya davlati tomonidan qoplab beriladi.

Nelegallar davolanib chiqqanidan keyin immigratsiya hizmatiga topshirilmaydi, deport qilinmaydi.

Shuning uchun qurqmang va berkinib, qochib yurmang.

Turli yolgon (fake), spam, scam va phishing habarlar, smslar, linklarni bosmang, ularga ishonmang. Faqat rasmiy manbalar (TV kanallari va davlat vebsaytlari)ga ishonib harakat qiling va doim habardor bulib turing.

1345 (immigratsiya call-center) va 1339 telefonlari orqali istalgan payt yordam va maslahat olishingiz mumkin.

Uzingizni ehtiyot qiling va boshqalarni ham habardor qilib quying!



https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/02/119_283765.html

South Korea reported 31 new cases of the new coronavirus on Thursday, bringing the total number of infections in the nation to 82.

This week's surge in the number of infected people, increasing the nation's total infections by more than 50, has raised fears that the virus may have been spreading locally.

Of the 31 new cases, 30 are in Daegu, 300 kilometers southeast of Seoul, and neighboring North Gyeongsang province. The remaining one was reported in Seoul, the Korea Center for Disease Control and Prevention said in a statement. (Yonhap)

🇰🇷Deagu shahrida harakat cheklanadi.
Shahar aholisidan zarurat bo'lmasa kamida 2 hafta davomida tashqariga chiqmaslik so'raldi. Boshqa hududlardan keluvchilar ham Daeguga kirishga cheklovlar joriy qilinadi.
Ishchilarga kasallik alomati bo'lmasa ham vaqtincha davolanish ta'tiliga chiqib uyda bo'lishga ruxsat beriladi.
Avvalroq prezident mamlakatdagi vaziyatni eng yuqori "qizil" darajaga oshirishga qaror qilgan. Bu hukumatga turli cheklovlar joriy qilishga imkon beradi.

🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿

♻️ TARJIMA ♻️

✴️멀리서 출퇴근하느라 시간을 낭비하느니 집값이 비싸더라도 이 근처로 이사 오는 게 어때요?
✴️마음이 맞지 않는 사람과 일을 하느니 차라리 밤을 새워도 혼자 하는 게 낫지.
✴️연습도 제대로 못 하고 대회에 참가하느니 아예 다음 기회에 도전하겠다.
✴️ 제주도에 가느니 차라리 부산에 가겠어요.
✴️ McDonald’s에서 음식을 먹느니 차라리 집에서 음식을 준비하겠어요.
✴️ 제가 그 바보같은 남자를 사귀느니 차라리 죽는 게 낫겠어요!
✴️ 바다에서 수영하느니 차라리 호텔 수영장에서 수영하겠어요.
✴️ 아내는 설거지를 하느니 차라리 전체 집을 청소를 하겠어요.

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●

🅰: 요즘은 결혼이 필수가 아니라 선택 사항이 된 것 같아요.

🅱: 저도 결혼해서 시댁 눈치 보랴 애들 키우랴 힘들게 사느니 그냥 마음 편하게 혼자 사는 것도 나쁘지 않다고 생각해요.

🅰: 그래도 평생을 혼자 외롭게 지내느니 차라리 힘들더라도 둘이 함께 의지하며 사는 게 더 낫지 않을까요?

🅱: 음……. 그럼 안 하는 것보다 해 보고 후회하는 게 나을까요?

#사진

●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●