Forwarded from A
Koreyadagi aziz hamyurtlar!
Corona-virusning yuqishi avj olayotgani sabab, iltimos, shahsiy gigiyena va sogliqni saqlashga qoidalariga amal qilishga (maska taqish va qulni doim yuvish), odamlar gavjum joylarga (bozor va h.k.) zaruratsiz hollarda kup bormaslikka va u yerda uzoq turmaslikka, shamollash alomatlari bor kishilar bilan muloqot qilmaslikka harakat qilinglar.
Agar shamollashga uhshash alomatlar uzingizda sezilsa, shu zahotiyoq kasalhona borishni qattiq tavsiya qilamiz.
Sugurtangiz yoki vizangiz bulmasa ham bu kasallikni yuqtirgan bemorlarni davolash bilan bogliq hamma harajatlari Koreya davlati tomonidan qoplab beriladi.
Nelegallar davolanib chiqqanidan keyin immigratsiya hizmatiga topshirilmaydi, deport qilinmaydi.
Shuning uchun qurqmang va berkinib, qochib yurmang.
Turli yolgon (fake), spam, scam va phishing habarlar, smslar, linklarni bosmang, ularga ishonmang. Faqat rasmiy manbalar (TV kanallari va davlat vebsaytlari)ga ishonib harakat qiling va doim habardor bulib turing.
Uzingizni ehtiyot qiling va boshqalarni ham habardor qilib quying!
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/02/119_283765.html
South Korea reported 31 new cases of the new coronavirus on Thursday, bringing the total number of infections in the nation to 82.
This week's surge in the number of infected people, increasing the nation's total infections by more than 50, has raised fears that the virus may have been spreading locally.
Of the 31 new cases, 30 are in Daegu, 300 kilometers southeast of Seoul, and neighboring North Gyeongsang province. The remaining one was reported in Seoul, the Korea Center for Disease Control and Prevention said in a statement. (Yonhap)
Corona-virusning yuqishi avj olayotgani sabab, iltimos, shahsiy gigiyena va sogliqni saqlashga qoidalariga amal qilishga (maska taqish va qulni doim yuvish), odamlar gavjum joylarga (bozor va h.k.) zaruratsiz hollarda kup bormaslikka va u yerda uzoq turmaslikka, shamollash alomatlari bor kishilar bilan muloqot qilmaslikka harakat qilinglar.
Agar shamollashga uhshash alomatlar uzingizda sezilsa, shu zahotiyoq kasalhona borishni qattiq tavsiya qilamiz.
Sugurtangiz yoki vizangiz bulmasa ham bu kasallikni yuqtirgan bemorlarni davolash bilan bogliq hamma harajatlari Koreya davlati tomonidan qoplab beriladi.
Nelegallar davolanib chiqqanidan keyin immigratsiya hizmatiga topshirilmaydi, deport qilinmaydi.
Shuning uchun qurqmang va berkinib, qochib yurmang.
Turli yolgon (fake), spam, scam va phishing habarlar, smslar, linklarni bosmang, ularga ishonmang. Faqat rasmiy manbalar (TV kanallari va davlat vebsaytlari)ga ishonib harakat qiling va doim habardor bulib turing.
1345 (immigratsiya call-center) va 1339 telefonlari orqali istalgan payt yordam va maslahat olishingiz mumkin. Uzingizni ehtiyot qiling va boshqalarni ham habardor qilib quying!
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2020/02/119_283765.html
South Korea reported 31 new cases of the new coronavirus on Thursday, bringing the total number of infections in the nation to 82.
This week's surge in the number of infected people, increasing the nation's total infections by more than 50, has raised fears that the virus may have been spreading locally.
Of the 31 new cases, 30 are in Daegu, 300 kilometers southeast of Seoul, and neighboring North Gyeongsang province. The remaining one was reported in Seoul, the Korea Center for Disease Control and Prevention said in a statement. (Yonhap)
koreatimes
Korea reports 31 new cases of coronavirus, total now at 82
Korea reports 31 new cases of coronavirus, total now at 82
❤1🤩1
🇰🇷Deagu shahrida harakat cheklanadi.
Shahar aholisidan zarurat bo'lmasa kamida 2 hafta davomida tashqariga chiqmaslik so'raldi. Boshqa hududlardan keluvchilar ham Daeguga kirishga cheklovlar joriy qilinadi.
Ishchilarga kasallik alomati bo'lmasa ham vaqtincha davolanish ta'tiliga chiqib uyda bo'lishga ruxsat beriladi.
Avvalroq prezident mamlakatdagi vaziyatni eng yuqori "qizil" darajaga oshirishga qaror qilgan. Bu hukumatga turli cheklovlar joriy qilishga imkon beradi.
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
Shahar aholisidan zarurat bo'lmasa kamida 2 hafta davomida tashqariga chiqmaslik so'raldi. Boshqa hududlardan keluvchilar ham Daeguga kirishga cheklovlar joriy qilinadi.
Ishchilarga kasallik alomati bo'lmasa ham vaqtincha davolanish ta'tiliga chiqib uyda bo'lishga ruxsat beriladi.
Avvalroq prezident mamlakatdagi vaziyatni eng yuqori "qizil" darajaga oshirishga qaror qilgan. Bu hukumatga turli cheklovlar joriy qilishga imkon beradi.
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
👍1
📕 GRAMMATIKA 📕
⭐️ -느니 ⭐️
✅ Ushbu qo'shimcha -는 것보다는 qo'shimchasining ekvevalenti hisoblanadi.
✅Ushbu qo'shimchadan so'ng (차라리) –는 것이 낫겠다 ga o'xshash taqqoslash qo'shimchalari ham keladi.
🇰🇷하루 종일 집에서 TV만 보고 있느니 극장에 가서 영화라도 한 편 보는 것이 낫겠다.
🇺🇿Kun bo'yi faqat televizor ko'rib o'tirqandan ko'ra kinoteatrga borib kino ko'rgan yaxshi.
🇰🇷맞지도 않을 복권을 사느니 그 돈으로 국수나 한 그릇 사 먹는 게 좋을 걸?
🇺🇿To'g'ri kelmaydigan lotoreyani sotib olgandan ko'ra o'sha pulga bir kosa kuksu olib ichgan yaxshidir?
🇰🇷너한테 심부름을 시키느니 차라리 내가 갔다 오는 게 낫겠다.
🇺🇿Senga topshiriq bergandan ko'ra o'zim borib kelganim yaxshi.
🔍 #GRAMMATIKA
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
⭐️ -느니 ⭐️
✅ Ushbu qo'shimcha -는 것보다는 qo'shimchasining ekvevalenti hisoblanadi.
✅Ushbu qo'shimchadan so'ng (차라리) –는 것이 낫겠다 ga o'xshash taqqoslash qo'shimchalari ham keladi.
🇰🇷하루 종일 집에서 TV만 보고 있느니 극장에 가서 영화라도 한 편 보는 것이 낫겠다.
🇺🇿Kun bo'yi faqat televizor ko'rib o'tirqandan ko'ra kinoteatrga borib kino ko'rgan yaxshi.
🇰🇷맞지도 않을 복권을 사느니 그 돈으로 국수나 한 그릇 사 먹는 게 좋을 걸?
🇺🇿To'g'ri kelmaydigan lotoreyani sotib olgandan ko'ra o'sha pulga bir kosa kuksu olib ichgan yaxshidir?
🇰🇷너한테 심부름을 시키느니 차라리 내가 갔다 오는 게 낫겠다.
🇺🇿Senga topshiriq bergandan ko'ra o'zim borib kelganim yaxshi.
🔍 #GRAMMATIKA
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
♻️ TARJIMA ♻️
✴️멀리서 출퇴근하느라 시간을 낭비하느니 집값이 비싸더라도 이 근처로 이사 오는 게 어때요?
✴️마음이 맞지 않는 사람과 일을 하느니 차라리 밤을 새워도 혼자 하는 게 낫지.
✴️연습도 제대로 못 하고 대회에 참가하느니 아예 다음 기회에 도전하겠다.
✴️ 제주도에 가느니 차라리 부산에 가겠어요.
✴️ McDonald’s에서 음식을 먹느니 차라리 집에서 음식을 준비하겠어요.
✴️ 제가 그 바보같은 남자를 사귀느니 차라리 죽는 게 낫겠어요!
✴️ 바다에서 수영하느니 차라리 호텔 수영장에서 수영하겠어요.
✴️ 아내는 설거지를 하느니 차라리 전체 집을 청소를 하겠어요.
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
✴️멀리서 출퇴근하느라 시간을 낭비하느니 집값이 비싸더라도 이 근처로 이사 오는 게 어때요?
✴️마음이 맞지 않는 사람과 일을 하느니 차라리 밤을 새워도 혼자 하는 게 낫지.
✴️연습도 제대로 못 하고 대회에 참가하느니 아예 다음 기회에 도전하겠다.
✴️ 제주도에 가느니 차라리 부산에 가겠어요.
✴️ McDonald’s에서 음식을 먹느니 차라리 집에서 음식을 준비하겠어요.
✴️ 제가 그 바보같은 남자를 사귀느니 차라리 죽는 게 낫겠어요!
✴️ 바다에서 수영하느니 차라리 호텔 수영장에서 수영하겠어요.
✴️ 아내는 설거지를 하느니 차라리 전체 집을 청소를 하겠어요.
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
👍3
Audio
@KaresTili
🅰: 요즘은 결혼이 필수가 아니라 선택 사항이 된 것 같아요.
🅱: 저도 결혼해서 시댁 눈치 보랴 애들 키우랴 힘들게 사느니 그냥 마음 편하게 혼자 사는 것도 나쁘지 않다고 생각해요.
🅰: 그래도 평생을 혼자 외롭게 지내느니 차라리 힘들더라도 둘이 함께 의지하며 사는 게 더 낫지 않을까요?
🅱: 음……. 그럼 안 하는 것보다 해 보고 후회하는 게 나을까요?
🅱: 저도 결혼해서 시댁 눈치 보랴 애들 키우랴 힘들게 사느니 그냥 마음 편하게 혼자 사는 것도 나쁘지 않다고 생각해요.
🅰: 그래도 평생을 혼자 외롭게 지내느니 차라리 힘들더라도 둘이 함께 의지하며 사는 게 더 낫지 않을까요?
🅱: 음……. 그럼 안 하는 것보다 해 보고 후회하는 게 나을까요?
👍1
🌸거긴 지금 무슨 계절이에요?
🌺여긴 봄이 왔어요
🌈봄은 너무 덥지도 춥지도 않아.🌈
🏕봄은 보통 야외에 머물기에 좋은 때이다.🏕
🕊봄이 오면 새들은 북쪽으로 이동한다.🕊
✈️봄은 외국가는 데 이상적인 시기다.✈️
🌺여긴 봄이 왔어요
🌈봄은 너무 덥지도 춥지도 않아.🌈
🏕봄은 보통 야외에 머물기에 좋은 때이다.🏕
🕊봄이 오면 새들은 북쪽으로 이동한다.🕊
✈️봄은 외국가는 데 이상적인 시기다.✈️
👍4
📕 GRAMMATIKA 📕
⭐️ -기/게 마련이다 ⭐️
✅ Ushbu qo'shimcha biror bir ish harakatini bajarsa qandaydir bir aniq natija
chiqishini aytganda ishlatiladi.
✅Faktda xuddi biron-bir natijaning tabiiyligini ko'rsatadi.
🇰🇷담배를 피우면 건강이 나빠지기 마련입니다.
🇺🇿Tamaki cheksang sog'liq yomonlashishi aniq.
🇰🇷 법을 위반하면 벌을 받기 마련이지요.
🇺🇿 Qonunni buzsa jazoni olish aniq.
🇰🇷 나쁜 사람과 만나면 똑같은 사람이 되기 마련입니다.
🇺🇿 Yomon odamlar bilan uchrashsang ularga o'xshab qolishing aniq.
🔍 #GRAMMATIKA
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
⭐️ -기/게 마련이다 ⭐️
✅ Ushbu qo'shimcha biror bir ish harakatini bajarsa qandaydir bir aniq natija
chiqishini aytganda ishlatiladi.
✅Faktda xuddi biron-bir natijaning tabiiyligini ko'rsatadi.
🇰🇷담배를 피우면 건강이 나빠지기 마련입니다.
🇺🇿Tamaki cheksang sog'liq yomonlashishi aniq.
🇰🇷 법을 위반하면 벌을 받기 마련이지요.
🇺🇿 Qonunni buzsa jazoni olish aniq.
🇰🇷 나쁜 사람과 만나면 똑같은 사람이 되기 마련입니다.
🇺🇿 Yomon odamlar bilan uchrashsang ularga o'xshab qolishing aniq.
🔍 #GRAMMATIKA
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🤩1
Koreys tili | Kores tili | TOPIK
Photo
Audio
@KaresTili
🎧 AUDIO 🎧
❇️ Yuqoridagi grammatika qatnashgan dialog
🅰: 요즘 경기가 안 좋아서 그런지 손님이 많이 줄었어요.
🅱: 경기가 안 좋으면 소비가 줄기 마련이지요. 이럴 때 일수록 새로운 메뉴를 개발하는 게 필요해요.
🅰: 맞아요. 좋은 재료와 정성, 거기에다 꾸준한 노력이 있으면 손님들의 입맛을 사로잡기 마련이니까요.
🅱: 요즘은 누구나 다 힘든 때니까 힘을 내서 처음 가게를 열었을 때의 마음으로 다시 시작해 봐요.
🔍 #AUDIO
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
❇️ Yuqoridagi grammatika qatnashgan dialog
🅰: 요즘 경기가 안 좋아서 그런지 손님이 많이 줄었어요.
🅱: 경기가 안 좋으면 소비가 줄기 마련이지요. 이럴 때 일수록 새로운 메뉴를 개발하는 게 필요해요.
🅰: 맞아요. 좋은 재료와 정성, 거기에다 꾸준한 노력이 있으면 손님들의 입맛을 사로잡기 마련이니까요.
🅱: 요즘은 누구나 다 힘든 때니까 힘을 내서 처음 가게를 열었을 때의 마음으로 다시 시작해 봐요.
🔍 #AUDIO
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
📗LUGAT📗
🍒 법을 위반하다 - qonunn buzmoq
🍒 경기 - musobaqa
🍒 소비 - isteʼmol, sarflash
🍃 백화점 매출이 늘어난 것으로 볼 때 소비 심리가 다시 살아난 게 분명합니다.
Magazindagi sotish darajasi ko'tarilganligiga qaraganda iste'mol darajasi qayta
tiklangani aniq.
🍒 개발하다 - rivojlanmoq, yuksalmoq
🍃작년 결과를 기준으로 삼아 내년 발전 프로그램을 개발하였습니다.
O'tgan yilgi natijalarga asoslanib, kelgusi yilgi rivojlantirish dasturini ishlab chiqdik.
🍒 정성 - samimiyat
아내의 정성이 그를 감동시켰다
Xotinining samimiyligi unga taʼsir qildi.
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
🍒 법을 위반하다 - qonunn buzmoq
🍒 경기 - musobaqa
🍒 소비 - isteʼmol, sarflash
🍃 백화점 매출이 늘어난 것으로 볼 때 소비 심리가 다시 살아난 게 분명합니다.
Magazindagi sotish darajasi ko'tarilganligiga qaraganda iste'mol darajasi qayta
tiklangani aniq.
🍒 개발하다 - rivojlanmoq, yuksalmoq
🍃작년 결과를 기준으로 삼아 내년 발전 프로그램을 개발하였습니다.
O'tgan yilgi natijalarga asoslanib, kelgusi yilgi rivojlantirish dasturini ishlab chiqdik.
🍒 정성 - samimiyat
아내의 정성이 그를 감동시켰다
Xotinining samimiyligi unga taʼsir qildi.
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿