💧 Ibora 💧
📌 하늘이 노랗다
📝 Yomon xabarni eshitganda hayratga tushish yoki vahima bosmoq
✏️ Yomon xabarni eshitganda va / yoki biron bir yomon narsa yuz berganda qanday his qilishini tasvirlash uchun ushbu iboradan foydalaniladi. 아 / 어 / 여지 다 bilan ishlatiladi. "하늘 이 노래 지다" sifatida ishlatiladigan bu ibora yomon yoki dahshatli yangiliklarni eshitgandan so'ng osmon sarg'ayganini, xuddi yomg'ir paytida yoki yomg'ir paytida sarg'ish rangga aylanganini tasvirlaydi.
💭 이틀을 굶고 나니 하늘이 노랬다
💭 불합격 사실을 통보받자 하늘이 노랗게 보였다
📌 하늘이 노랗다
📝 Yomon xabarni eshitganda hayratga tushish yoki vahima bosmoq
✏️ Yomon xabarni eshitganda va / yoki biron bir yomon narsa yuz berganda qanday his qilishini tasvirlash uchun ushbu iboradan foydalaniladi. 아 / 어 / 여지 다 bilan ishlatiladi. "하늘 이 노래 지다" sifatida ishlatiladigan bu ibora yomon yoki dahshatli yangiliklarni eshitgandan so'ng osmon sarg'ayganini, xuddi yomg'ir paytida yoki yomg'ir paytida sarg'ish rangga aylanganini tasvirlaydi.
💭 이틀을 굶고 나니 하늘이 노랬다
💭 불합격 사실을 통보받자 하늘이 노랗게 보였다
Forwarded from Koreys tili | Kores tili | TOPIK (Doniyorbek)
📕 GRAMMATIKA 📕
⭐️ -기/게 마련이다 ⭐️
✅ Ushbu qo'shimcha biror bir ish harakatini bajarsa qandaydir bir aniq natija
chiqishini aytganda ishlatiladi.
✅Faktda xuddi biron-bir natijaning tabiiyligini ko'rsatadi.
🇰🇷담배를 피우면 건강이 나빠지기 마련입니다.
🇺🇿Tamaki cheksang sog'liq yomonlashishi aniq.
🇰🇷 법을 위반하면 벌을 받기 마련이지요.
🇺🇿 Qonunni buzsa jazoni olish aniq.
🇰🇷 나쁜 사람과 만나면 똑같은 사람이 되기 마련입니다.
🇺🇿 Yomon odamlar bilan uchrashsang ularga o'xshab qolishing aniq.
🔍 #GRAMMATIKA
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
⭐️ -기/게 마련이다 ⭐️
✅ Ushbu qo'shimcha biror bir ish harakatini bajarsa qandaydir bir aniq natija
chiqishini aytganda ishlatiladi.
✅Faktda xuddi biron-bir natijaning tabiiyligini ko'rsatadi.
🇰🇷담배를 피우면 건강이 나빠지기 마련입니다.
🇺🇿Tamaki cheksang sog'liq yomonlashishi aniq.
🇰🇷 법을 위반하면 벌을 받기 마련이지요.
🇺🇿 Qonunni buzsa jazoni olish aniq.
🇰🇷 나쁜 사람과 만나면 똑같은 사람이 되기 마련입니다.
🇺🇿 Yomon odamlar bilan uchrashsang ularga o'xshab qolishing aniq.
🔍 #GRAMMATIKA
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
Audio
@KaresTili
🎧 AUDIO 🎧
❇️ Yuqoridagi grammatika qatnashgan dialog
🅰: 요즘 경기가 안 좋아서 그런지 손님이 많이 줄었어요.
🅱: 경기가 안 좋으면 소비가 줄기 마련이지요. 이럴 때 일수록 새로운 메뉴를 개발하는 게 필요해요.
🅰: 맞아요. 좋은 재료와 정성, 거기에다 꾸준한 노력이 있으면 손님들의 입맛을 사로잡기 마련이니까요.
🅱: 요즘은 누구나 다 힘든 때니까 힘을 내서 처음 가게를 열었을 때의 마음으로 다시 시작해 봐요.
🔍 #AUDIO
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
❇️ Yuqoridagi grammatika qatnashgan dialog
🅰: 요즘 경기가 안 좋아서 그런지 손님이 많이 줄었어요.
🅱: 경기가 안 좋으면 소비가 줄기 마련이지요. 이럴 때 일수록 새로운 메뉴를 개발하는 게 필요해요.
🅰: 맞아요. 좋은 재료와 정성, 거기에다 꾸준한 노력이 있으면 손님들의 입맛을 사로잡기 마련이니까요.
🅱: 요즘은 누구나 다 힘든 때니까 힘을 내서 처음 가게를 열었을 때의 마음으로 다시 시작해 봐요.
🔍 #AUDIO
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
❤1
Story 3
@KaresTili
배가 너무 아파요. 그래서 집 근처에 있는 병원에 가요. 병원에 가면 먼 저, 접수를 해야 해요. 이름과 주소, 전화번호를 적어요. 그다음에 대 기실에서 기다려요. 간호사가 이름을 불러요. 의사 선생님이 진찰을 해 요. 주사를 맞아요. 처방전을 받고 약국에 가요. 약을 받아요. 집에 가 서 약을 먹고 쉬어요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
Story 4
@KaresTili
친구랑 영화를 볼 거예요. 저는 무서운 영화를 좋아해요. 그런데 제 친 구는 무서운 영화를 싫어해요. 그래서 그냥 액션 영화를 볼 거예요. 이 영화는 인기가 정말 많아요. 그래서 어제 미리 표를 샀어요. 영화를 보 기 전에 팝콘이랑 콜라를 샀어요. 영화가 곧 시작될 거예요. 너무 기대 돼요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
👍1
⭐️ -더라도 ⭐️
✅Ushbu grammatika fe'lga qo'shilib o'zbek tilida -sada, - boʻlsada deb tarjima qilinadi. -더- qo'shimchasiga -아/어도 qo'shimchasini qo'shish orqali yasalgan bo'lib tan olish holatini kuchaytirish uchun ishlatiladi
✅Oddiy taxminga yo'l berish ma'nosida keladi.
🇰🇷비가 오더라도 밖에서 축구를 할 거예요.
🇺🇿Yomg'ir yog'sada tashqarida footbol o'ynayman.
🇰🇷친구가 오고 싶지 않더라도 초대해야 해요.
🇺🇿Do'stingiz kelishni xohlamasada taklif qilish kerak.
🇰🇷같은 피를 나눈 형제라 하더라도 성격은 모두 다르더라.
🇺🇿Qondosh aka ukalar bo'lishsada hammasining xarakteri boshqacha.
🇰🇷배운 것이 많더라도 그것을 올바로 사용하지 않으면 아무 소용없다.
🇺🇿Bilimi ko'p bo'lsada o'sha bilimni to'g'ri ishlata olmasa hech qanday foydasi yo'q.
🇰🇷언어가 다르더라도 기본적인 의사소통은 어느 정도 가능하다.
🇺🇿Til boshqacha bo'lsada muloqot qilishning imkoni bor.
🇰🇷내가 죽더라도 적들에게 나의 죽음을 알리지 말라.
🇺🇿Men o'lsam ham dushmanlarimga o'limimni bildirma.
#Grammatika
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
✅Ushbu grammatika fe'lga qo'shilib o'zbek tilida -sada, - boʻlsada deb tarjima qilinadi. -더- qo'shimchasiga -아/어도 qo'shimchasini qo'shish orqali yasalgan bo'lib tan olish holatini kuchaytirish uchun ishlatiladi
✅Oddiy taxminga yo'l berish ma'nosida keladi.
🇰🇷비가 오더라도 밖에서 축구를 할 거예요.
🇺🇿Yomg'ir yog'sada tashqarida footbol o'ynayman.
🇰🇷친구가 오고 싶지 않더라도 초대해야 해요.
🇺🇿Do'stingiz kelishni xohlamasada taklif qilish kerak.
🇰🇷같은 피를 나눈 형제라 하더라도 성격은 모두 다르더라.
🇺🇿Qondosh aka ukalar bo'lishsada hammasining xarakteri boshqacha.
🇰🇷배운 것이 많더라도 그것을 올바로 사용하지 않으면 아무 소용없다.
🇺🇿Bilimi ko'p bo'lsada o'sha bilimni to'g'ri ishlata olmasa hech qanday foydasi yo'q.
🇰🇷언어가 다르더라도 기본적인 의사소통은 어느 정도 가능하다.
🇺🇿Til boshqacha bo'lsada muloqot qilishning imkoni bor.
🇰🇷내가 죽더라도 적들에게 나의 죽음을 알리지 말라.
🇺🇿Men o'lsam ham dushmanlarimga o'limimni bildirma.
#Grammatika
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
❤2👍1
KA45
@KaresTili
가: 이번에 드디어 히말라야 에베레스트 등반을 성공하셨는데요. 그동안의 실패로 부담이 많이 되셨을 것 같은데 어떠셨습니까?
나: 이번에 또 실패하더라도 다음에 다시 도전하겠다는 각오로 갔기 때문에 그리 큰 부담은 없었습니다.
가: 갑작스러운 눈사태로 아주 위험한 상황까지 갔었다고 들었는데요. 그럼에도 불구하고 계속 산에 오르시는 특별한 이유가 있나요?
나: 산을 오르면서 많은 것을 배웠습니다. 거대한 자연 앞에서의 겸손함, 도전 정신, 특히 정상을 정복한 순간의 그 기분은 뭐라 말할 수가 없습니다. 그게 위험을 무릅쓰더라도 제가 산을 포기할 수 없는 이유지요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
나: 이번에 또 실패하더라도 다음에 다시 도전하겠다는 각오로 갔기 때문에 그리 큰 부담은 없었습니다.
가: 갑작스러운 눈사태로 아주 위험한 상황까지 갔었다고 들었는데요. 그럼에도 불구하고 계속 산에 오르시는 특별한 이유가 있나요?
나: 산을 오르면서 많은 것을 배웠습니다. 거대한 자연 앞에서의 겸손함, 도전 정신, 특히 정상을 정복한 순간의 그 기분은 뭐라 말할 수가 없습니다. 그게 위험을 무릅쓰더라도 제가 산을 포기할 수 없는 이유지요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
❇️ Tarjima qilib koʻring ❇️
⚠️ Ma'nosiga e'tibor bering, ba'zi hollarda ikkala grammatika bir xil gap qolipida ishlatilishi mumkin, yoki gap grammatik jihadan toʻgʻri tuzilsa ham, maʼno toʻgʻri kelib chiqmaydi
💭 공부를 한다면 시험을 잘 볼 거예요
💭 공부를 하더라도 시험을 잘 못 볼 거예요
💭 날씨가 좋다면 밖에 나갈 거예요
💭 날씨가 좋더라도 밖에 안 나갈 거예요
💭 술집에 가더라도 술을 안 마실 거예요
💭 술집에 간다면 술을 마실 거예요
💭 술집에 가더라도 술을 마실 거예요
💭 지금은 그 일을 끝내기가 어려워 보이더라도 끝까지 포기하지 말기를 바랍니다.
💭 내가 손해를 보는 일이 있더라도 다른 사람에게 피해를 주는 일은 하고 싶지 않다.
💭 그 사람이 그 일에 대해서 부정적으로 평가를 내렸더라도 저는 그 일을 계속할 거예요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
⚠️ Ma'nosiga e'tibor bering, ba'zi hollarda ikkala grammatika bir xil gap qolipida ishlatilishi mumkin, yoki gap grammatik jihadan toʻgʻri tuzilsa ham, maʼno toʻgʻri kelib chiqmaydi
💭 공부를 한다면 시험을 잘 볼 거예요
💭 공부를 하더라도 시험을 잘 못 볼 거예요
💭 날씨가 좋다면 밖에 나갈 거예요
💭 날씨가 좋더라도 밖에 안 나갈 거예요
💭 술집에 가더라도 술을 안 마실 거예요
💭 술집에 간다면 술을 마실 거예요
💭 술집에 가더라도 술을 마실 거예요
💭 지금은 그 일을 끝내기가 어려워 보이더라도 끝까지 포기하지 말기를 바랍니다.
💭 내가 손해를 보는 일이 있더라도 다른 사람에게 피해를 주는 일은 하고 싶지 않다.
💭 그 사람이 그 일에 대해서 부정적으로 평가를 내렸더라도 저는 그 일을 계속할 거예요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍2