Story 4
@KaresTili
친구랑 영화를 볼 거예요. 저는 무서운 영화를 좋아해요. 그런데 제 친 구는 무서운 영화를 싫어해요. 그래서 그냥 액션 영화를 볼 거예요. 이 영화는 인기가 정말 많아요. 그래서 어제 미리 표를 샀어요. 영화를 보 기 전에 팝콘이랑 콜라를 샀어요. 영화가 곧 시작될 거예요. 너무 기대 돼요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
👍1
⭐️ -더라도 ⭐️
✅Ushbu grammatika fe'lga qo'shilib o'zbek tilida -sada, - boʻlsada deb tarjima qilinadi. -더- qo'shimchasiga -아/어도 qo'shimchasini qo'shish orqali yasalgan bo'lib tan olish holatini kuchaytirish uchun ishlatiladi
✅Oddiy taxminga yo'l berish ma'nosida keladi.
🇰🇷비가 오더라도 밖에서 축구를 할 거예요.
🇺🇿Yomg'ir yog'sada tashqarida footbol o'ynayman.
🇰🇷친구가 오고 싶지 않더라도 초대해야 해요.
🇺🇿Do'stingiz kelishni xohlamasada taklif qilish kerak.
🇰🇷같은 피를 나눈 형제라 하더라도 성격은 모두 다르더라.
🇺🇿Qondosh aka ukalar bo'lishsada hammasining xarakteri boshqacha.
🇰🇷배운 것이 많더라도 그것을 올바로 사용하지 않으면 아무 소용없다.
🇺🇿Bilimi ko'p bo'lsada o'sha bilimni to'g'ri ishlata olmasa hech qanday foydasi yo'q.
🇰🇷언어가 다르더라도 기본적인 의사소통은 어느 정도 가능하다.
🇺🇿Til boshqacha bo'lsada muloqot qilishning imkoni bor.
🇰🇷내가 죽더라도 적들에게 나의 죽음을 알리지 말라.
🇺🇿Men o'lsam ham dushmanlarimga o'limimni bildirma.
#Grammatika
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
✅Ushbu grammatika fe'lga qo'shilib o'zbek tilida -sada, - boʻlsada deb tarjima qilinadi. -더- qo'shimchasiga -아/어도 qo'shimchasini qo'shish orqali yasalgan bo'lib tan olish holatini kuchaytirish uchun ishlatiladi
✅Oddiy taxminga yo'l berish ma'nosida keladi.
🇰🇷비가 오더라도 밖에서 축구를 할 거예요.
🇺🇿Yomg'ir yog'sada tashqarida footbol o'ynayman.
🇰🇷친구가 오고 싶지 않더라도 초대해야 해요.
🇺🇿Do'stingiz kelishni xohlamasada taklif qilish kerak.
🇰🇷같은 피를 나눈 형제라 하더라도 성격은 모두 다르더라.
🇺🇿Qondosh aka ukalar bo'lishsada hammasining xarakteri boshqacha.
🇰🇷배운 것이 많더라도 그것을 올바로 사용하지 않으면 아무 소용없다.
🇺🇿Bilimi ko'p bo'lsada o'sha bilimni to'g'ri ishlata olmasa hech qanday foydasi yo'q.
🇰🇷언어가 다르더라도 기본적인 의사소통은 어느 정도 가능하다.
🇺🇿Til boshqacha bo'lsada muloqot qilishning imkoni bor.
🇰🇷내가 죽더라도 적들에게 나의 죽음을 알리지 말라.
🇺🇿Men o'lsam ham dushmanlarimga o'limimni bildirma.
#Grammatika
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
❤2👍1
KA45
@KaresTili
가: 이번에 드디어 히말라야 에베레스트 등반을 성공하셨는데요. 그동안의 실패로 부담이 많이 되셨을 것 같은데 어떠셨습니까?
나: 이번에 또 실패하더라도 다음에 다시 도전하겠다는 각오로 갔기 때문에 그리 큰 부담은 없었습니다.
가: 갑작스러운 눈사태로 아주 위험한 상황까지 갔었다고 들었는데요. 그럼에도 불구하고 계속 산에 오르시는 특별한 이유가 있나요?
나: 산을 오르면서 많은 것을 배웠습니다. 거대한 자연 앞에서의 겸손함, 도전 정신, 특히 정상을 정복한 순간의 그 기분은 뭐라 말할 수가 없습니다. 그게 위험을 무릅쓰더라도 제가 산을 포기할 수 없는 이유지요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
나: 이번에 또 실패하더라도 다음에 다시 도전하겠다는 각오로 갔기 때문에 그리 큰 부담은 없었습니다.
가: 갑작스러운 눈사태로 아주 위험한 상황까지 갔었다고 들었는데요. 그럼에도 불구하고 계속 산에 오르시는 특별한 이유가 있나요?
나: 산을 오르면서 많은 것을 배웠습니다. 거대한 자연 앞에서의 겸손함, 도전 정신, 특히 정상을 정복한 순간의 그 기분은 뭐라 말할 수가 없습니다. 그게 위험을 무릅쓰더라도 제가 산을 포기할 수 없는 이유지요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
❇️ Tarjima qilib koʻring ❇️
⚠️ Ma'nosiga e'tibor bering, ba'zi hollarda ikkala grammatika bir xil gap qolipida ishlatilishi mumkin, yoki gap grammatik jihadan toʻgʻri tuzilsa ham, maʼno toʻgʻri kelib chiqmaydi
💭 공부를 한다면 시험을 잘 볼 거예요
💭 공부를 하더라도 시험을 잘 못 볼 거예요
💭 날씨가 좋다면 밖에 나갈 거예요
💭 날씨가 좋더라도 밖에 안 나갈 거예요
💭 술집에 가더라도 술을 안 마실 거예요
💭 술집에 간다면 술을 마실 거예요
💭 술집에 가더라도 술을 마실 거예요
💭 지금은 그 일을 끝내기가 어려워 보이더라도 끝까지 포기하지 말기를 바랍니다.
💭 내가 손해를 보는 일이 있더라도 다른 사람에게 피해를 주는 일은 하고 싶지 않다.
💭 그 사람이 그 일에 대해서 부정적으로 평가를 내렸더라도 저는 그 일을 계속할 거예요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
⚠️ Ma'nosiga e'tibor bering, ba'zi hollarda ikkala grammatika bir xil gap qolipida ishlatilishi mumkin, yoki gap grammatik jihadan toʻgʻri tuzilsa ham, maʼno toʻgʻri kelib chiqmaydi
💭 공부를 한다면 시험을 잘 볼 거예요
💭 공부를 하더라도 시험을 잘 못 볼 거예요
💭 날씨가 좋다면 밖에 나갈 거예요
💭 날씨가 좋더라도 밖에 안 나갈 거예요
💭 술집에 가더라도 술을 안 마실 거예요
💭 술집에 간다면 술을 마실 거예요
💭 술집에 가더라도 술을 마실 거예요
💭 지금은 그 일을 끝내기가 어려워 보이더라도 끝까지 포기하지 말기를 바랍니다.
💭 내가 손해를 보는 일이 있더라도 다른 사람에게 피해를 주는 일은 하고 싶지 않다.
💭 그 사람이 그 일에 대해서 부정적으로 평가를 내렸더라도 저는 그 일을 계속할 거예요.
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍2
Forwarded from TOPIK with 은혜 선생님
✅ 75-TOPIK imtihoniga onlayn ariza topshirish (registratsiya)
Imtihon sanasi:
2021-yil 11-aprel (yakshanba)
Onlayn ariza topshirish vaqti:
7-yanvar soat 22:00dan
Onlayn ariza topshirish :
🔸https://topik.tashkec.uz saytiga kirib Login orqali shaxsiy kabinetga o‘tasiz. "Registratsiya" (ariza topshirish bo‘lishi ham mumkin, umuman shunga o‘xshash so‘z)ni topib bosasiz.
🔸 Anketa ochilgach bo‘sh qismlari to‘ldiriladi:
🔻TOPIK I yoki TOPIK II tanlaysiz;
🔻Imtihon o‘tkaziladigan joyni belgilaysiz (Toshkent I (Koreys markazi) yoki Toshkent II (Yoju instituti) dan birini tanlaysiz).
❗️Bu safar imtihonlar faqat Toshkent shahrida o‘tkaziladi;
🔻TOPIK haqida qayerdan xabar topganingizni belgilaysiz (xohlagan bittasini tanlasangiz ham bo‘laveradi);
🔻 Nima maqsadda topshirayotganingizni belgilaysiz (xohlagan bittasini tanlasangiz ham bo‘laveradi);
🔻"Saqlash" (yoki "Tayyor") tugmasini bosasiz.
❗️Registratsiya qilib bo‘lgach anketani chiqarib olish kerak (bunga imkon bo‘lmasa pdf variantini saqlab oling). Chunki o‘sha bilan to‘lov qilishga borasiz. To‘lov miqdori:
TOPIKⅠ : 150 000 so‘m
TOPIK II : 180 000 so‘m
❗️Joylar soni CHEGARALANGAN.
❗️2020-yil 30-dekabrgacha shaxsiy kabinetdan ro‘yxatdan o‘tmaganlar onlayn ariza topshira olmaydi.
❗️Onlayn ariza topshirish paytida oldin kiritgan ma'lumotlarni o‘zgartira olmaysiz.
❗️5 daqiqa ichida ishni yakunlay olmasangiz sayt sizni avtomatik ravishda chiqarib yuborishi mumkin. Agar shunday bo‘lsa hech qisi yo‘q, shunchaki qayta kiring.
❗️Ma'lumotlar noto‘g‘ri to‘ldirilgan hollarda markaz ma'muriyati javobgar emas.
@I_can_get_TOPIK6
Imtihon sanasi:
2021-yil 11-aprel (yakshanba)
Onlayn ariza topshirish vaqti:
7-yanvar soat 22:00dan
Onlayn ariza topshirish :
🔸https://topik.tashkec.uz saytiga kirib Login orqali shaxsiy kabinetga o‘tasiz. "Registratsiya" (ariza topshirish bo‘lishi ham mumkin, umuman shunga o‘xshash so‘z)ni topib bosasiz.
🔸 Anketa ochilgach bo‘sh qismlari to‘ldiriladi:
🔻TOPIK I yoki TOPIK II tanlaysiz;
🔻Imtihon o‘tkaziladigan joyni belgilaysiz (Toshkent I (Koreys markazi) yoki Toshkent II (Yoju instituti) dan birini tanlaysiz).
❗️Bu safar imtihonlar faqat Toshkent shahrida o‘tkaziladi;
🔻TOPIK haqida qayerdan xabar topganingizni belgilaysiz (xohlagan bittasini tanlasangiz ham bo‘laveradi);
🔻 Nima maqsadda topshirayotganingizni belgilaysiz (xohlagan bittasini tanlasangiz ham bo‘laveradi);
🔻"Saqlash" (yoki "Tayyor") tugmasini bosasiz.
❗️Registratsiya qilib bo‘lgach anketani chiqarib olish kerak (bunga imkon bo‘lmasa pdf variantini saqlab oling). Chunki o‘sha bilan to‘lov qilishga borasiz. To‘lov miqdori:
TOPIKⅠ : 150 000 so‘m
TOPIK II : 180 000 so‘m
❗️Joylar soni CHEGARALANGAN.
❗️2020-yil 30-dekabrgacha shaxsiy kabinetdan ro‘yxatdan o‘tmaganlar onlayn ariza topshira olmaydi.
❗️Onlayn ariza topshirish paytida oldin kiritgan ma'lumotlarni o‘zgartira olmaysiz.
❗️5 daqiqa ichida ishni yakunlay olmasangiz sayt sizni avtomatik ravishda chiqarib yuborishi mumkin. Agar shunday bo‘lsa hech qisi yo‘q, shunchaki qayta kiring.
❗️Ma'lumotlar noto‘g‘ri to‘ldirilgan hollarda markaz ma'muriyati javobgar emas.
@I_can_get_TOPIK6
Forwarded from TOPIK with 은혜 선생님
Assalomu alaykum, azizlarim.
"TOPIKka registratsiya qildim" degani bu "2-3oylik astoydil O‘QISHni o‘z bo‘ynimga oldim" deganidir.
Demak, endi o‘qishni boshlash kerak. Ertaga o‘qirman, indinga qilarman, deb vaqtni surmang. Chunki endi har kuningiz g‘animat. Hali bor-ku, deb o‘ylagan vaqtingiz ko‘z ochib yumguncha o‘tadi-ketadi.
O‘qishga kelishib ham oldik. Xo‘sh, bu uchun bizga nimalar kerak?
1. Til o‘rgatuvchi kitob
Bu eng asosiy va kerakli materialdir. O‘zingizga qiziq bo‘lgan kitobni tanlashingiz va har kuni muntazam shu kitob bilan shug‘ullanishingiz lozim.
❗️Muhim jihat❗️ Tanlagan kitobingiz siz imtihon topshirayotgan darajaga mos kelishi kerak.
Koreys tili o‘rgatuvchi kitoblar 1-1,1-2 (yoki 1a, 1b),2-1,2-2 ... ko‘rinishida tartiblangan bo‘ladi. Bu nima degani? Bu 1-darajaning 1-kitobi yoki 1-darajaning 2-kitobi (va hokazo) deganidir. Boshqacha qilib aytganda har bir daraja uchun 2tadan kitob bo‘ladi. Siz kitob ustidagi raqamga qarab kitobda qaysi daraja grammatikalari berilganini bilib olishingiz mumkin.
Shu bilan birga grammatika (문법) va mashqlar (연습) kitobi alohida o‘qish (읽기) kitobi alohida bo‘ladi. A'lo natijaga erishish uchun ikkalovini baravar o‘rganish lozim.
2. TOPIK ishlash usullarini o‘rgatuvchi qo‘llanma
Bu TOPIK I (1-2-daraja) uchun alohida TOPIK II (3~6-daraja) uchun alohida bo‘ladi. TOPIK IIga tayyorlovchi qo‘llanmalar ham o‘z navbatida 읽기 va 쓰기 imtihonlarini o‘rgatuvchi kitoblarga bo‘linadi.
Odatda bu kitoblar ma'lum bir muddatga mo‘ljallangan bo‘ladi. Masalan, 25 kunlik, 30 kunlik dastur. Shu tempda borsangiz ajoyib. Biroq qiyinlik qilsa bir kunga mo‘ljallangan narsani ikki kunga bo‘lib o‘rganishingiz ham mumkin.
❗️Muhim jihat❗️ Siz bu kitoblar bilan davomiy va uzluksiz shug‘ullanishingiz kerak. Tashlab qo‘ysangiz natija ham bo‘lmaydi.
Odatda bunday kitoblar 셀프 스터디 - self study ya'ni mustaqil o‘qishga mo‘ljallangan bo‘ladi. Shuning uchun yoningizda ustoz bo‘lishi shart emas. Muhimi sizning qay darajada mehnat qilayotganingiz.
3. Imtihon topshiradigan darajangizga mos test namunalari
Bu oldingi imtihonlarda tushgan savollar ham bo‘lishi mumkin. Testlar bilan ishlash muhim jarayon chunki hamma ham bilganlarini testda ko‘rsatib bera olmaydi. Siz bunga testlarni qayta -qayta ishlab ko‘rish orqali erishasiz.
❗️Muhim jihat❗️ Testlarni qog‘oz(!)ga chiqarib olib ishlash. Yangi so‘zlarini erinmay yozib chiqish.
4. Turli dasturlar, mobil ilovalar(app), video qo‘llanmalar
Hozirda hammamizning qo‘limizda telefon mavjud va uning imkoniyatlari juda keng. Shu funksiyalardan aktiv foydalanib internetdan TOPIK imtihoniga tayyorlanuvchilar uchun mo‘ljallangan dasturlarni yuklab olib ishlatib ko‘ring. Shu bilan birga YouTubeda TOPIKka oid ko‘plab videolar darslarni topishingiz mumkin. Bular sizga yaxshi material bo‘lib xizmat qiladi.
❗️Muhim jihat❗️ Yuzlab materiallar, mobil ilovalar va video darslar orasidan to‘g‘ri tuzilgan va samaradorlarini tanlab olishingiz zarur.
@I_can_get_TOPIK6
"TOPIKka registratsiya qildim" degani bu "2-3oylik astoydil O‘QISHni o‘z bo‘ynimga oldim" deganidir.
Demak, endi o‘qishni boshlash kerak. Ertaga o‘qirman, indinga qilarman, deb vaqtni surmang. Chunki endi har kuningiz g‘animat. Hali bor-ku, deb o‘ylagan vaqtingiz ko‘z ochib yumguncha o‘tadi-ketadi.
O‘qishga kelishib ham oldik. Xo‘sh, bu uchun bizga nimalar kerak?
1. Til o‘rgatuvchi kitob
Bu eng asosiy va kerakli materialdir. O‘zingizga qiziq bo‘lgan kitobni tanlashingiz va har kuni muntazam shu kitob bilan shug‘ullanishingiz lozim.
❗️Muhim jihat❗️ Tanlagan kitobingiz siz imtihon topshirayotgan darajaga mos kelishi kerak.
Koreys tili o‘rgatuvchi kitoblar 1-1,1-2 (yoki 1a, 1b),2-1,2-2 ... ko‘rinishida tartiblangan bo‘ladi. Bu nima degani? Bu 1-darajaning 1-kitobi yoki 1-darajaning 2-kitobi (va hokazo) deganidir. Boshqacha qilib aytganda har bir daraja uchun 2tadan kitob bo‘ladi. Siz kitob ustidagi raqamga qarab kitobda qaysi daraja grammatikalari berilganini bilib olishingiz mumkin.
Shu bilan birga grammatika (문법) va mashqlar (연습) kitobi alohida o‘qish (읽기) kitobi alohida bo‘ladi. A'lo natijaga erishish uchun ikkalovini baravar o‘rganish lozim.
2. TOPIK ishlash usullarini o‘rgatuvchi qo‘llanma
Bu TOPIK I (1-2-daraja) uchun alohida TOPIK II (3~6-daraja) uchun alohida bo‘ladi. TOPIK IIga tayyorlovchi qo‘llanmalar ham o‘z navbatida 읽기 va 쓰기 imtihonlarini o‘rgatuvchi kitoblarga bo‘linadi.
Odatda bu kitoblar ma'lum bir muddatga mo‘ljallangan bo‘ladi. Masalan, 25 kunlik, 30 kunlik dastur. Shu tempda borsangiz ajoyib. Biroq qiyinlik qilsa bir kunga mo‘ljallangan narsani ikki kunga bo‘lib o‘rganishingiz ham mumkin.
❗️Muhim jihat❗️ Siz bu kitoblar bilan davomiy va uzluksiz shug‘ullanishingiz kerak. Tashlab qo‘ysangiz natija ham bo‘lmaydi.
Odatda bunday kitoblar 셀프 스터디 - self study ya'ni mustaqil o‘qishga mo‘ljallangan bo‘ladi. Shuning uchun yoningizda ustoz bo‘lishi shart emas. Muhimi sizning qay darajada mehnat qilayotganingiz.
3. Imtihon topshiradigan darajangizga mos test namunalari
Bu oldingi imtihonlarda tushgan savollar ham bo‘lishi mumkin. Testlar bilan ishlash muhim jarayon chunki hamma ham bilganlarini testda ko‘rsatib bera olmaydi. Siz bunga testlarni qayta -qayta ishlab ko‘rish orqali erishasiz.
❗️Muhim jihat❗️ Testlarni qog‘oz(!)ga chiqarib olib ishlash. Yangi so‘zlarini erinmay yozib chiqish.
4. Turli dasturlar, mobil ilovalar(app), video qo‘llanmalar
Hozirda hammamizning qo‘limizda telefon mavjud va uning imkoniyatlari juda keng. Shu funksiyalardan aktiv foydalanib internetdan TOPIK imtihoniga tayyorlanuvchilar uchun mo‘ljallangan dasturlarni yuklab olib ishlatib ko‘ring. Shu bilan birga YouTubeda TOPIKka oid ko‘plab videolar darslarni topishingiz mumkin. Bular sizga yaxshi material bo‘lib xizmat qiladi.
❗️Muhim jihat❗️ Yuzlab materiallar, mobil ilovalar va video darslar orasidan to‘g‘ri tuzilgan va samaradorlarini tanlab olishingiz zarur.
@I_can_get_TOPIK6
Forwarded from TOPIK with 은혜 선생님
Assalomu alaykum.
Orangizda TOPIK imtihoni haqida bilmaydigan o'quvchilar ham topiladi. Hayron bo‘lmang, bu haqiqat (2 yillik tajribamdan kelib chiqib aytyapman).
Yuqorida shunday o‘quvchilar uchun maxsus postlar va audio vebinar bor. Pasda o‘sha postlarga oson o‘tish uchun sarlavha ostida linklar qoldiraman. O‘qib chiqing, bu mendan bittalab so‘rab chiqqandan ancha tez va oson.
TOPIK nima degani?
TOPIK imtihonining o‘tkazilish tartibi qanday?
TOPIKka oid savollarga javoblar audio vebinar
@I_can_get_TOPIK6
Orangizda TOPIK imtihoni haqida bilmaydigan o'quvchilar ham topiladi. Hayron bo‘lmang, bu haqiqat (2 yillik tajribamdan kelib chiqib aytyapman).
Yuqorida shunday o‘quvchilar uchun maxsus postlar va audio vebinar bor. Pasda o‘sha postlarga oson o‘tish uchun sarlavha ostida linklar qoldiraman. O‘qib chiqing, bu mendan bittalab so‘rab chiqqandan ancha tez va oson.
TOPIK nima degani?
TOPIK imtihonining o‘tkazilish tartibi qanday?
TOPIKka oid savollarga javoblar audio vebinar
@I_can_get_TOPIK6
Telegram
TOPIK with 은혜 선생님
❓ TOPIK nima degani?
TOPIK (ing. Test of Proficiency in Korean) bu koreys tilini bilish darajasini aniqlash imtihoni (tarjima o‘zimniki😁).
❓ Kimlar TOPIK ni topshirishi mumkin?
Koreys tilini o‘rganuvchi va o‘zining koreys tilini bilish darajasini aniqlashni…
TOPIK (ing. Test of Proficiency in Korean) bu koreys tilini bilish darajasini aniqlash imtihoni (tarjima o‘zimniki😁).
❓ Kimlar TOPIK ni topshirishi mumkin?
Koreys tilini o‘rganuvchi va o‘zining koreys tilini bilish darajasini aniqlashni…