Koreys tili | Kores tili | TOPIK
14.5K subscribers
1.94K photos
486 videos
290 files
989 links
👤 Asoschi: G‘ayratbek @Bek0921

🇰🇷 Koreys tilini o‘zbek tilida o‘rganamiz!

📚 Grammatika • Lug‘at • Suhbat • TOPIK
🧠 Mini-darslar, testlar va foydali maslahatlar

📅 Kanal 2017-yilda tashkil etilgan

💬 Muhokama: @karestili_gr
Download Telegram
\m8T 2_16ь_01_РX0
에 바: 요즘 너무 덥죠? 너무 더워서 아무 것도 못하겠더라고요.

엘레나: 네, 맞아요. 밤에도 에어컨 없이는 잠을 못 자겠더라고요.

에 바: 그런데 어제 뉴스를 보니까 지나친 에어컨 사용으로 인해 전기 부족 문제가 심각하대요.

엘레나: 네, 저도 봤어요. 그렇지 않아도 우리 집도 전기 요금이 너무 많이 나와서 걱정이에요.

뭐 좋은 방법 없을까요?
에 바: 저도 요즘 전기 요금이 걱정 돼서 에어컨 대신에 방마다 선풍기를 구입했어요. 그렇게
했더니 전기 요금이 훨씬 적게 나오더라고요.

엘레나: 저도 아는 사람한테 부채를 선물 받았는데 부채를 써 보니까 시원할 뿐 아니라 햇빛도 가릴
수 있어서 1석2조더라고요.

에 바: 그렇구나. 저도 오늘 당장 부채부터 사야겠어요.




https://t.me/KaresTili


https://t.me/koreantestswithmadina
👍13❤‍🔥1🔥1💘1
Anchadan beri 새 단어 post qilmayotgan ekanman👔👖👗

옷 / 복 ~ KIYIM

1. 한복 ~ kareys milliy kiyimi

2. 모자 ~ bosh kiyim

3. 목도리 ~ sharf

4. 코트 ~ palto

5. 잠바 / 점퍼 ~ kurtka

6. 장갑 ~ qõl qop

7. 스웨터 ~ svitr

8. 남방 ~ kõylak

9. 와이셔츠 ~ oq kõylak

10. 티셔츠 ~ futbolka

11. 원피스 ~ ayollar kõylagi

12. 치마 ~ yubka

13. 여성복 ~ ayollar kastyumi

14. 양복 ~ kastyum

15. 바지 ~ shim

16. 반바지 ~ shortik

17. 양말 ~ paypoq

18. 벨트 ~ tasma

19. 손수건 ~ qõl sochiq

20. 넥타이 ~ galustuk

21. 신발 ~ poyabzal

22. 구두 ~ tufli

23. 장화 ~ etik

24. 운동화 ~ krasobka

25. 작업복 / 근무복 ~ ish kiyim

26. 정장 ~ rasmiy kiyim

27. 토시 ~ yeng

28. 주머니 ~ chontak

29. 부츠 ~ ayollar etigi

모자를 쓰다 ~ bosh kiyim kiymoq

옷을 입다 ~ libosni kiymoq

신발을 신다 ~ oyoq kiyim kiymoq

목도리를 하다 ~ sharf taqmoq

장갑을 끼다 ~ qolqop taqmoq

시계를 차다 ~ soat taqmoq

단추를 잠그다 ~ tugmani qadamoq

단추를 풀다 ~ tugmani yechmoq

지퍼를 올리다 ~ zamokni qadamoq

지퍼를 내리다 ~ zamokni yechmoq

Bizdan uzoqlashmang


═════ 🇰🇷
https://t.me/KaresTili🇺🇿 ═════
https://t.me/koreantestswithmadina
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
👍34❤6❤‍🔥4🔥3🎉2
۞ @KARESTILI ۞ 4
۞ @KARESTILI ۞
🎧AUDIO

바야르: 드라마 ‘비밀’ 봐요?

엘레나: 아니요. 처음에는 좀 봤는데, 요즘은 바빠서 잘 못 봐요.

바야르: 그래요? 얼마나 재미있는지 몰라요.

엘레나: 그 드라마 시청률이 높다고 하더라고요.
그런데 여자 주인공은 어떻게 됐어요?

바야르: 부모님이 반대하시는데도 그 남자하고 결혼을 해 버렸어요.

엘레나: 정말요? 재방송이라도 봐야겠네요.
여자 주인공이 연기력이 정말 뛰어나더라고요.

바야르: 오늘은 더 재미있을 거 같아요. 꼭 보세요.

🕊Do'stlar bilan ulashishni unutmang

#AUDIO
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬●
👍12❤‍🔥3❤1
🎁 친구와 함께 고른 선물 🎁

🔖 친구 와 함께 고른 선물 다음 주는 어머니 의 생신 이다. 어머니 의 선물 로 무엇이 좋을까 고민 하다가 요즘 연락 을 많이 하고 지내는 친구 의 도움 을 받아 선물 을 골라 보기 로 했다. 수업 이 끝나고 집 에 들러서 가방 을 바꿔서 가는 것이 좋다고 생각 해서 오후 5 시 에 친구 와 만나기로 했는데, 버스 정류장 까지 걸어 가다가 갑자기 비가 오는 바람 에 다시 집 에 돌아갈 수밖에 없었다. 시간 이 부족 해서 겨우 옷만 갈아 입고 나갔는데 도 약속 시간 에 30 분 이나 늦어서 친구 에게 너무 미안 했지만 불행 인지 다행 인지 친구 는 나 보다 15 분 이나 더 늦게 도착 했다. 비가 많이 와서 여러 곳 을 둘러 보지 못하고 처음 들어간 화장품 가게 에서 1 시간 동안 신중 하게 선물 을 골랐다. 친구 와 아르바이트 생 누나 들의 도움 으로 최종적 으로 립스틱 을 골랐는데 누나 들이 1 시간 동안 직접 이것 저것 발라 보고 지워 보면서 고르는 나와 내 친구 가 너무 귀엽다 며 포장 까지 예쁘게 해주셨 다. 비가 와서 그런지 떡볶이 와 어묵 이 생각나서 친구 와 함께 저녁 으로 먹었는데, 내가 산다고 하니 가게 에 있는 어묵 을 다 먹을 기세 더라. 둘이 합쳐서 어묵 꼬치 를 30 개 는 먹은 것 같다. 당분간 어묵 생각 은 나지 않을 것 같다. 어머니 께 드릴 선물 이 작아 보이니 예쁜 손 편지 도 써서 드리면 좋을 것 같은데, 마땅한 편지지 가 있을지 모르겠다. 자기 전에 청소 도 좀 할 겸 책상 서랍 에 있는 것들을 다 꺼내 봐야지. 어머니 께서 마음 에 들어 하시면 좋겠다.

●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
👍29❤8🤩5🎉4🔥3
📗 LUGʻAT 📗

🍉 고르다 - tanlamoq
🍉 지내다 O’tkazmoq (vaqtni)
🍉 생신 축하드립니다! Tavallud kuningiz muborak boʻlsin
🍉 축하드려요, 축하해요. - Tabriklayman
🍉 고민 - tashvish
🍉 고민(을) 하다 - tashvishlanmoq
🍉 도움(을) 받다 - yordam olmoq
🍉 겨우, 간신히- zo'rg'a
🍉 갈아입다 - almashtirmoq (kiyimni)
🍉 불행 - Baxtsizlik
🍉 다행이다 - shukur

●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
●▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬●
👍20❤19🔥4🤩4🎉3
Green Card DV-2025 mavsumi uchun roʼyxatdan oʼtishga start berildi🥳

Green Card oʼyinida onlayn roʼyxatdan oʼtish ham mumkun , ammo baribir mustaqil oʼzi roʼyxatdan oʼtishdan koʼra buni mutaxassislar koʼmagida amalga oshirish yutish ehtimoli sezilarli darajada oshiradi.

👨‍💻Biz sizga ushbu kanalimiz adminlari tomonidan ishonchli roʼyxatdan oʼtish xizmatlarini taklif qilamiz:

💸Narxlar quyodagicha👇

Oila qurmaganlar : 40.000

Oilalilarga 3 kishigacha bo'lsa 80.000 (ikkita imkoniyat uchun)

3 kishidan ko'p bo'lsa 90.000 (ikkita imkoniyat uchun)

Oʼyin kodlari oʼsha zahoti beriladi!

Murojaat uchun admin:
@LTE_iPhone

Kanalimiz : https://t.me/KaresTili
👍24🔥2🤩2❤‍🔥1
\m8T 2_16ь_01_РX0
에 바: 요즘 너무 덥죠? 너무 더워서 아무 것도 못하겠더라고요.

엘레나: 네, 맞아요. 밤에도 에어컨 없이는 잠을 못 자겠더라고요.

에 바: 그런데 어제 뉴스를 보니까 지나친 에어컨 사용으로 인해 전기 부족 문제가 심각하대요.

엘레나: 네, 저도 봤어요. 그렇지 않아도 우리 집도 전기 요금이 너무 많이 나와서 걱정이에요.

뭐 좋은 방법 없을까요?
에 바: 저도 요즘 전기 요금이 걱정 돼서 에어컨 대신에 방마다 선풍기를 구입했어요. 그렇게
했더니 전기 요금이 훨씬 적게 나오더라고요.

엘레나: 저도 아는 사람한테 부채를 선물 받았는데 부채를 써 보니까 시원할 뿐 아니라 햇빛도 가릴
수 있어서 1석2조더라고요.

에 바: 그렇구나. 저도 오늘 당장 부채부터 사야겠어요.




https://t.me/KaresTili


https://t.me/koreantestswithmadina
👍16❤2🤩2❤‍🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
저희 bizning

처음 birinchi marta

먼저 avval

이용자 foydalanuvchi

카드 kartochka

외국인 chet ellik

등록증 shahsni tasdiqlivchi hujjat (id karta)
👍38❤6🎉3🔥2❤‍🔥1
.
🔥14🤩5❤‍🔥3🎉3👍2
Green Card DV-2025 mavsumi uchun roʼyxatdan oʼtishga start berildi

Green Card oʼyinida onlayn roʼyxatdan oʼtish ham mumkun , ammo baribir mustaqil oʼzi roʼyxatdan oʼtishdan koʼra buni mutaxassislar koʼmagida amalga oshirish yutish ehtimoli sezilarli darajada oshiradi.

👨‍💻Biz sizga ushbu kanalimiz adminlari tomonidan ishonchli roʼyxatdan oʼtish xizmatlarini taklif qilamiz:

💸Narxlar quyidagicha👇

Oila qurmaganlar : 40.000

Oilalilarga 3 kishigacha bo'lsa 80.000 (ikkita imkoniyat uchun)

3 kishidan ko'p bo'lsa 90.000 (ikkita imkoniyat uchun)

Oʼyin kodlari oʼsha zahoti beriladi!

Murojat uchun admin:
@apple_www1
👍23❤1❤‍🔥1🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Kayfiyatni ko'tarib reaksiyalar bildiramiz 😇

https://t.me/KaresTili
🤩48👍16❤13🔥9❤‍🔥6
📗LUGAT📗

🥭 소용이없다-keresiz, foydasiz
🧊 숨기려 해봤자 소용이 없다
Buni yashirishga urinishning foydasi yo'q.

🥭 도대체-haqiqatda, o’zi, aslida,
hudohaqqi
🧊 그들은 도대체 뭘 하고 있는 걸까?
🧊 Ular oʻzi nima qilishyapti?

🥭 충분히-yetarli
🧊 새롭게 개발된 추적 장치는 무게가 500 그램 이하인 작은 새들에게 부착될 수 있을 정도로 충분히 가볍다
🧊 Yangi ishlab chiqilgan kuzatish moslamasi og'irligi 500 grammdan kichik kichkina qushlarga biriktirish uchun etarli darajada engil

🥭 퍼지다-tarqalmoq
🧊 영어는 전 세계로 퍼졌다
🧊 Ingliz tili butun dunyoga tarqaldi

🥭 노출되다-fosh boʻlmoq, oshkor boʻlmoq
🧊 만약 결함이 있다면, 노출될 것이다
🧊 Agar nuqson bo'lsa, u fosh qilinadi

🥭 이성적이다-mantiqiy, mulohazali, toʻgʻri, ratsional
🧊 프랭크에 대한 그녀의 모든 생각들은 이성적이다
🧊 Uning Frank haqidagi barcha fikrlari toʻgʻri

🥭 수익금-foyda
🧊 파슨스 씨 작품의 판매 수익금은 전액 아동 구호 기금에 기부됩니다
🧊 Janob Parsonsning asarlarini sotishdan tushgan mablag Bolalarga yordam berish fondiga xayriya qilinadi

🥭 인건비-shaxsiy chiqim

🧊 회사의 경비 절감 조처로 인건비의 상승이 급격히 둔화되었다
🧊 Kompaniyaning xarajatlarni tejash bo'yicha chora-tadbirlari natijasida ish haqining o'sishi keskin sekinlashdi.

🅾 Yuqorida siz uchun kerakli soʻzlar bormi?
✅ Unda ushbu so'zlarni lug'at daftaringizga ko'chirib yodlab oling

🙅‍♂아는 것만이 전부는 아니다.
☝️아는 지식을 활용을 해야한다.

🔍 #LUGAT

🇰🇷 ۞ @KARESTILI ۞ 🇺🇿
👍20❤3❤‍🔥3🔥1
۞ @KARESTILI ۞ 24
TELEGRAM @KARESTILI
1 다음 발음을 잘 듣고 따라하세요.

1) 길에서 폭행당했어요

2) 창문이 닫히는 바람에

3) 보험 처리가 너무 복잡해요

4) 범인이 잡혔어요

2 다음 문장을 자연스럽게 읽어 보세요.

1) 갑자기 창문이 닫히는 바람에 손등을 찍혔어요.

2) 사고가 나서 보험회사에 연락했는데 보험 처리가 너무 복잡했어요.

3) 에릭 씨가 길에서 폭행당했다는데 어떻게 됐는지 아세요? 범인은 잡혔대요?

https://t.me/koreantestswithmadina

Epstopik online darsi uchun: @linguamadina ga yozing
👍15❤2🤩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Epstopik online darslari 0 dan boshlivchilar uchun yangi o'quvchilar qabul qilinadi. Murojaat uchun: @linguamadina
👍15❤‍🔥2❤1🤩1
\m8T 2_14ь_01_РX0
.
Do'stlar 🎉🎉🎉말하기 대회 o'tkazsak, nima deysizlar?. 대회 shartlari oddiy. Quyidagi dialogni chiroyli qilib o'qib va tarjima qilib ovozli xabarda @Linguamadina ga yuborasizlar. Eng chiroyli 바름 va brilliant tarjima egasini kanalda e'lon qilaman. Qani ketdik! (Uyalish, tortinish, til o'rganuvchi uchun emas. Til o'rganayotgan inson hech qachon gapirishdan qaytmasligi kerak.) Soat 21 00da 대회 tugaydi. Hammaga omad👏👏👏👏👏

에 릭: 어제 친구들과 만나서 이야기를 했는데 꿈을 이루기 위해서 한국에 온 사람들이 많은 것
같아요.

에 바: 맞아요. 저도 배우가 되고 싶어서 한국에 왔거든요.

에릭 씨는 한국에서 무엇을 하고 싶은데요?

에 릭: 전 한국에서 학원을 차리는 것이 꿈이에요. 작년에 자동차 사고가 나서 돈을 다 쓰지 않았더라면
내년쯤엔 작은 영어 학원을 낼 수 있었을 텐데요.

에 바: 아직 늦지 않았어요. 지금이라도 최선을 다한다면 반드시 꿈을 이룰거예요.

에 릭: 정말 그럴까요?
에 바: 그럼요. 절대로 꿈을 포기하지 마세요.




https://t.me/KaresTili


https://t.me/koreantestswithmadina
👍23❤10🔥5❤‍🔥1🎉1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
어서 오세요 xush kelibsiz
신도림으로 가 주세요 sindorimga olib borib qo'ying

네, 알겠습니다 ha, tushundim

그런데 unday bo'lsa

한 번 bir marta

저도 men ham

정말 juda eng

공기 obhavo

맑다 ochiq, toza (obhavoga nisbatan)

서울보다 Seulga qaraganda

인구 aholi

적다 kam

시끄럽다 shovqin

조용하다 tinch

놀라다 hayron qomoq

https://t.me/KaresTili
👍26❤‍🔥5🔥3🤩1
장소) +에 있다/없다 (Joy) + da bo’lmoq/bo’lmaslik
: Biror kishi yoki biror narsa bor bo’ladigan joyni aytganda ishlatiladi. Bu iborada ‘있다/없다’ egalik
qilish ma’nosida emas, joy yoki qayerdadir mavjudlik ma’nosida ishlatiladi. Ya’ni, biror kishi yoki
narsaning joylashgan o’rnida bor yoki yo’qligini aytganda ishlatiladi.
misol) 아버지가 회사에 있어요. Otam kompaniyada.
가방이 책상 아래에 있어요. Sumkam stolni pastida.
유리 씨가 집에 없어요. Yuri uyida bo’lmaydi.
(장소) + 에서 (동작동사) (Joy) +da (harakat ma’nosiga ega bo’lgan fe’llar)
: Bir qancha harakatlar sodir bo’lgan joyni aytganda joydan keyin ‘에서’ qo’shimchasi qo’shilishi
kerak. Shu sababli, joydan keyin ‘에서’ bo’lsa keyin harakat ma’nosiga ega bo’lgan fe’l keladi. Ehtiyot
bo’lish kerak bo’lgan, gapda harakat ro’y beradigan joyni aytsa joydan keyin qo’shimcha ‘에서’ kerak.
Gapda ‘있다’, ‘없다’, ‘많다’, ‘적다’, ‘가다’, ’오다’ dek harakat sodir bo’lmaydigan, faqat mavjudlikni yoki
miqdorni ifodalaydigan yoki boradigan joyni ifodalaydigan fe’l kelsa joydan keyin ‘에’ qo’shimchasi
ishlatiladi.
예) 어머니가 부엌에서 요리해요. Onam oshxonada ovqat tayyorlayapti.
하츠오 씨가 체육관에서 운동해요. Hacho sport zalida sport bilan shug’ullanadi.
저는 보통 도서관에서 책을 읽어요. Men odatda kutubxonada kitob o’qiyman

https://t.me/KaresTili
👍31🔥3❤‍🔥2🤩2❤1
📌 ~거나, ~이나/나 larning ishlatilishi va farqi

🗒 ~거나 fe'l yoki sifatlar bilan ishlatilib o'zbek tiliga [ yoki, yoki bo'lmasa ] deb tarjima qilinadi.

🗓 Misol:

🔺가다 [ bormoq, ketmoq ] 내일 시장에 가거나 영화 보러 갈거예요. = Ertaga bozorga yoki kino ko'rgani boraman.

🔺보다 [ ko'rmoq ] 주말에 보통 텔레비전을 보거나 라디오 들어요. = Dam olish kunlari televizor ko'raman yoki radio eshitaman.

🔺일하다 [ ishlamoq ] 오늘 일하거나 공부할까요? Bugun ishlaymi yoki dars qilaymi?

🔺만나다 [ uchrashmoq ] 친구를 만나거나 집에 갈거예요. = Do'stim bilan uchrashaman yoki uyga ketaman.

📌 ~이나/나 ning ishlatilishi

🗒 ~이나/나 ham o'zbek tiliga [ yoki, yoki bo'lmasa ] deb tarjima qilinadi lekin faqat otlar bilan ishlatiladi ~거나 dan farqi shunda. Agar so'z undosh harf bilan tugasa ~이나 unli bilan tugasa ~나 ishlatildi.

🗓 Misol:

🔺아빠나 엄마를 좋아해요? = Dadangizni yaxshi ko'rasizmi yoki onangizni?

🔺물이나 코피 마셔요. = Suv yoki kofe ichaman.

🔺불고기나 김치를 먹고 싶어요. = Pulgogi yoki kimchi yeyishni xohlayman.

🔺무니사나 마디나를 부르세요. = Munisani yoki Madinani chaqiring

🔺차나 주스 가져오세요. = Choy yoki sharbat olib keling.

https://t.me/KaresTili
👍29🤩7❤‍🔥3🔥3🎉2
🇰🇷
❤129👍25🤩15💘8❤‍🔥6