Ko’pchilik mendan ko’rishishni iltimos qiladi, shu paytgacha bir necha 은구larim bilan ko’rishganman ham. Lekin buyog’iga hamma bilan birma-bir uchrashib chiqolmayman ㅠㅠ (buyog’iga vaqt ham moddiyat ham ko’tarmaydi LoL)

Shuning uchun Seulda uchrashuv tashkillashtirishga qaror qildim. Bu uchrashuv faqat Seulda va Seulga yaqin joyda yashovchilar uchun (uzoqdan kelib qiynalmang, iltimos 🙏). Qolgan xududlarga sayohatga borsam albatta aytaman ~

Demak, uchrashuvda nimalar bo’ladi?

Hali aniq rejam yo’q, chunki rejani uchrashuvga kela oladigan 은구larim qiziqishlariga qarab tuzmoqchiman.

O’zaro (sog’lom) netvorking ya’ni yangi tanishlar orttirish, do’stlashish uchun uchrashuv deb hisoblasangiz bo’ladi. 은구larimning hammasi yaxshi 여자 va 남자lar, shuning uchun o’zaro tanishib do’st orttirish ayni muddao~~

Nima qilish kerak?

Pochtaga ism familiya qayerda (xudud) yashashingiz va sizga mos kun, vaqtlarni yozib qoldiring (iloji boricha hamma uchun ma’qul kunni belgilashga harakat qilaman). Shuningdek, yoqtirgan mashg’ulotingiz yoki birga borishni istagan joyingiz bo’lsa uniyam yozishingiz mumkin.

Faqat, iltimos, bunga jiddiy yondoshing~ Keyinchalik uchrashuv qilish qilmasligim birinchi uchrashuvga bog’liq. Aytib qo’yib kelmay qolsangiz aniq xafa bo’laman~

Ba’zi joylarda oldindan buyurtma qilishga to’g’ri kelishi mumkin. Shuning uchun mas’uliyatli bo’ling~

Pochta @TopiKoreanBot

📊 중급 문법 for @KoreysTili

🏷 문법 👉 - (이)라야

Bajarishi shart bo'lganlik ma'nosida gapirganda ishlatiladigan qo'shimcha hisoblanadi.

🇰🇷 예: 한국어를 할 줄 아는 사람이라야 저희 회사에서 일할 수 있습니다.

🇺🇿M:Koreys tilini bilgan odamgina bizning korxonamizda ishlay oladi.

🇰🇷 예: 눈썰매장은 겨울이라야 문을 여나 봐요.

🇺🇿M: Konki uchish joyi qishdagina ochiladi.

#korean_grammar
#suop_time

Bizning kanal 👇

https://t.me/KaresTili

🏷 중요한 단어

🚀 줄이다 - kamaytirmoq
🚀 내밀다 - chiqarmoq
🚀 살림 - qutqarish
🚀 천하 - butun dunyo
🚀 곤란하다 - qiyin, og'ir
🚀 섭섭하다 - qayg'uli, xafa
🚀 부끄럽다 - uyalmoq, uyat
🚀 당황하다 - xijolat bo'lmoq
🚀 화재 - yong'in
🚀 발생하다 - Sodir bolmoq

do'stlarga ulashing👇

https://t.me/KaresTili

📊 중급 문법 for @KoresTili_Uzb

🏷 문법 👉 - -다(냐, 라, 자) 는 말이다

Boshqa kishiga gapirganda ma'noga ishonchsizroq qarab takror yoki yana bir marta tasdiqlab olish uchun ishlatiladi. O'zlashtirma so'roq gapning qisqartirilgan ko'rinishi so'zlashish nutqda -단(냔, 란, 잔) 말이다 bilan yoziladi.

🇰🇷 예: 그 정도쯤이야 저도 얼마든지 할 수 있단 말이에요.

🇺🇿M: U darajada bo'lsa men ham hammasini qila olaman deyapman.

🇰🇷 예: 마음을 느긋하게 가지란 말이지?

🇺🇿M: Hotirjam bo'lgin deyapsan shundaymi?

🇰🇷 예: 이 일을 어찌해야 좋단 말인가.

🇺🇿M: Bu ishni qanday qilsa yaxshi bo'ladi degani ekanmi.

#korean_grammar
#suop_time

Bizning kanal 👇

https://t.me/KaresTili

📊 중급 문법 for @KoresTili_Uzb

🏷 문법 👉 - 에서 볼 때
Ushbu qo'shimcha bosh so'zning mazmuni normasida bo'ladi. Odatda ‘tomon, fikr’ kabi ma'noni bildiradigan ot bilan yoziladi, 역사적/과학적 so'zlaridagi kabi -적 iborasi to'gridan to'g'ri qo'shilib yozilmaydi.

🇰🇷 예: 가격 면에서 볼 때 우리 제품 의경쟁력이 떨어진다.

🇺🇿M: Narxi tomonidan qaralganda bizning maxsulotning qadri tushib ketyapti.

🇰🇷 예: 경제적인 면에서 볼 때 지금 차를 사는건 무리입니다.

🇺🇿M: Iqtisod tomonidan qaraganda hozir mashina sotib olish aqldan emas.

#korean_grammar
#suop_time

Bizning kanal 👇

https://t.me/KaresTili

📊 중급 고급 문법

🏷 문법 👉 - 기/게 마련이다

Ushbu qo'shimcha biror bir ish harakatini bajarsa qandaydir bir aniq natija
chiqishini aytganda ishlatiladi. Faktda xuddi biron-bir natijaning tabiiyligini
ko'rsatadi.

🇰🇷예 : 담배를 피우면 건강이 나빠지기 마련입니다.

🇺🇿 Tamaki cheksang sog'liq yomonlashishi aniq.

🇰🇷 법을 위반하면 벌을 받기 마련이지요.

🇺🇿 Qonunni buzsa jazoni olish aniq.

🇰🇷 나쁜 사람과 만나면 똑같은 사람이 되기 마련입니다.

🇺🇿 Yomon odamlar bilan uchrashsang ularga o'xshab qolishing aniq.

#korean_grammar
#suop_time

Bizning kanal 👇

https://t.me/KaresTili

Talaffuz
Yangi yilingiz muborak bölsin - 새해 복 많이 받으세요.
@Karestili

Goodbye 2023

https://t.me/KaresTili

Yangi yilingiz bilan✨🥂

⭐️ 더 열심히 노력할수록 운도 좋아지는 법

⚡️ 더 - ko’proq, yana

⚡️ 열심히 - qattiq, yaxshilab, astoyidil

⚡️ 노력하다 – harakat qilmoq

⚡️ 운 - omad

⚡️ 좋다 - yaxshi

⚡️ 법 - qonun, qoida, uslub (bu videoda "yo'l" manosida

#Lugat

@Karestili

🌎 Instagram

Yuqoridagi postni o'zbek tiliga siz qanday tarjima qilasiz 🤔
Yozib qoldiring 👇👇👇

📕 GRAMMATIKA 📗

-아지다/어지다

🔔Ushbu qo'shimcha holatning o'zgarish ma'nosini bildiradi. O'zbek tiliga ‘bo'lmoq’
deb tarjima qilinadi.
(Yoki)
🔔Sifatga qo'shilib, sifatdan fe'l yasovchi qo'shimcha bo'lib, biror bir xolat yoki vaziyat o'zgarish ma'nosini anglatadi.

🔰예 :

🇰🇷그녀가 아주 예뻐졌어요.
🇺🇿U juda go'zalallashib ketibdi.

🇰🇷밖이 어두워집니다.
🇺🇿Tashqari qarong'ulashdi.

🇰🇷우리나라 경제가 점점 좋아지는 것 같습니다.
🇺🇿Bizning mamlakat iqtisodiyoti asta-sekin yaxshilanib borayotganga o'xshaydi.

🇰🇷집에서 쉬니까 기분이 좋아졌어요.
🇺🇿Uyda dam olganim uchun kayfiyatim yaxshilashdi.

🇰🇷서울은 교통이 매우 복잡해졌어요.
🇺🇿Seulda transport qatnovi juda murakkablashdi.

🇰🇷 @Karestili - Oson Koreys Tili O’rganamiz!

📕 GRAMMATIKA 📗

-(으)ㄹ수록

🔔 Harakat yoki holatni tezlik bilan o'sishini ya'ni oshishini ifodalaydi.
🔔O'zbek tiliga ‘sayin, sari’ deb tarjima qilinadi.

🔰예 :

🇰🇷 그 친구는 만날수록 더 믿음이 가요. U do'stim bilan uchrashganim sari unga ishonchim ortayapti.

🇰🇷 상황이 어려워질수록 침착하셔야 합니다. Ahvol og'irlashgan sayin sovuqqon bo'lish kerak.


-(으)면 -(으)ㄹ수록

🔔 -(으)면 shakli bosh fe'lga qo'shilsa -(으)ㄹ수록 shaklini olgan keyingi fe'l harakat o'sishini jadalligini yanada kuchliroq ifodalaydi.
🔔 ‘Qanchalik, shunchalik’ deb tarjima qilinadi.

🔰 예 :

🇰🇷 배우면 배울수록 겸손해 집니다.
🇺🇿 O'qigan sari kamtarlashib boradi.

🇰🇷 그 사람은 사귀면 사귈수록 더 마음에 들어요.
🇺🇿 U odam bilan qanchalik do'stlashsang shunchalik yoqaveradi.

🇰🇷 @Karestili - Oson Koreys Tili O’rganamiz!

https://t.me/KaresTili?boost

⚡️⚡️ Boost ⚡️⚡️

🇰🇷 사람이 많은데 다른 식당으로 갈까요?
🇺🇿 Odam ko’p, boshqa restoranga boramizmi?
🇰🇷 오늘 날씨가 많이 추운데 옷은 따뜻하게 입었어요?
🇺🇿 Bugun ob-havo juda sovuq, qalin kiyim kiydingizmi?
🇰🇷 콘서트장이 좀 먼데 택시를 탈까요?
🇺🇿 Konsert maydoni ozgina uzoq, taksiga o’tiramizmi?
🇰🇷 오후에 손님이 오는데 아무것도 준비를 못 했어요.
Kunduzi mehmon keladi, lekin hech narsa tayyorlay olmadim.
🇰🇷 친척이 제주도에 사는데 거기에서 묵으려고 해요.
🇺🇿 Qarindoshim Jeju orolida yashaydi, men ham u yerda turmoqchiman.

t.me/karestili

✅ -려면/으려면
🔔 Ushbu qo’shimcha ‘-(으)려고 하면’ning qisqartma shakli bo’lib, bajariladigan biror ish-harakat haqida kerakli ma’lumot so’ralganda yoki berilganda, maslahat so’ralganda yoki maslahat berilganda qo’llaniladi. O’zbekchaga tarjima qilinsa, ‘Fe’l + moqchi bo’lsa’ bo’ladi. Fe’l negiz unli bilan tugasa -려면, undosh bilan tugasa -으려면 qo’shiladi.

🉑 Misollar:

가 : 선생님, 한국 대학교에서 공부하려면 어떻게 해야 해요?
Ustoz, Koreyadagi universitetda, o’qimoqchi bo’lsa nima qilish kerak?
나 : 한국 대학교에서 공부하려면 한국어를 잘해야 해요.
Koreya universitetida o’qimoqchi bo’lsa koreys tilida yaxshi gapirish kerak.
가 : 은행에서 돈을 찾으려면 뭐가 필요해요?
Bankdan pul olmoqchi bo’lsa nima kerak?
나 : 은행에서 돈을 찾으려면 신분증이 있어야 해요.
Bankdan pul olmoqchi bo’lsa guvohnomasi bor bo’lishi kerak.
가 : 오르주 시장에 가려면 몇 번 버스를 타야 해요?
Orzu bozoriga bormoqchi bo’lsam nechanchi avtobusga o’tirishim kerak?.
나 : 오르주 시장에 가려면 1번 버스를 타세요.
Orzu bozorga bormoqchi bo’lsangiz birinchi avtobusga o’tiring.

Undosh ㄹ bilan tugaydigan fe’l bo’lsa fe’l negizidan keyin -려면 qo’shiladi. 듣다, 걷다 pastidagi ㄷ undosh ㄹga almashtirilib -으려면 qo’shiladi.

불고기를 만들려면 소고기와 야채가 필요해요.
Bulgogi tayyorlamoqchi bo’lsa mol go’shti va sabzavotlar kerak.

음악을 들으려면 작은 소리로 들으세요.
Musiqa eshitmoqchi bo’lsangiz past ovoz bilan eshiting.

T.me/karestili

Kun so'zi - 편

Ma'nosi: Tomon, taraf, qism, bo'lim

Siz quyidagi gaplarni tarjima qila olasizmi?
그런데 당신은 누구 편이에요?

내가 그것을 아주 잘 하지는 않았다. 하지만 어느 편이냐 하면, 그는 나보다 더 못 했었다.

이 앨범은 괜찮은 편이고 좋은 노래도 좀 있지만, 그다지 다시 들을 만한 가치는 없어.

🇰🇷 할 수 있다고 생각하든,
할 수 없다고 생각하든,
당신이 옳다.

🇺🇿 Siz qila olaman deb o'ylasangiz ham
qila olmayman deb o'ylaysiz
Siz haqsiz.

🇷🇺 Даже если вы думаете, что можете,
ты думаешь, что не можешь,
вы правы.

t.me/Karestili