📊 중급 고급 문법

🏷 문법 👉 - 기/게 마련이다

Ushbu qo'shimcha biror bir ish harakatini bajarsa qandaydir bir aniq natija
chiqishini aytganda ishlatiladi. Faktda xuddi biron-bir natijaning tabiiyligini
ko'rsatadi.

🇰🇷예 : 담배를 피우면 건강이 나빠지기 마련입니다.

🇺🇿 Tamaki cheksang sog'liq yomonlashishi aniq.

🇰🇷 법을 위반하면 벌을 받기 마련이지요.

🇺🇿 Qonunni buzsa jazoni olish aniq.

🇰🇷 나쁜 사람과 만나면 똑같은 사람이 되기 마련입니다.

🇺🇿 Yomon odamlar bilan uchrashsang ularga o'xshab qolishing aniq.

#korean_grammar
#suop_time

Bizning kanal 👇

https://t.me/KaresTili

Talaffuz
Yangi yilingiz muborak bölsin - 새해 복 많이 받으세요.
@Karestili

Goodbye 2023

https://t.me/KaresTili

Yangi yilingiz bilan✨🥂

⭐️ 더 열심히 노력할수록 운도 좋아지는 법

⚡️ 더 - ko’proq, yana

⚡️ 열심히 - qattiq, yaxshilab, astoyidil

⚡️ 노력하다 – harakat qilmoq

⚡️ 운 - omad

⚡️ 좋다 - yaxshi

⚡️ 법 - qonun, qoida, uslub (bu videoda "yo'l" manosida

#Lugat

@Karestili

🌎 Instagram

Yuqoridagi postni o'zbek tiliga siz qanday tarjima qilasiz 🤔
Yozib qoldiring 👇👇👇

📕 GRAMMATIKA 📗

-아지다/어지다

🔔Ushbu qo'shimcha holatning o'zgarish ma'nosini bildiradi. O'zbek tiliga ‘bo'lmoq’
deb tarjima qilinadi.
(Yoki)
🔔Sifatga qo'shilib, sifatdan fe'l yasovchi qo'shimcha bo'lib, biror bir xolat yoki vaziyat o'zgarish ma'nosini anglatadi.

🔰예 :

🇰🇷그녀가 아주 예뻐졌어요.
🇺🇿U juda go'zalallashib ketibdi.

🇰🇷밖이 어두워집니다.
🇺🇿Tashqari qarong'ulashdi.

🇰🇷우리나라 경제가 점점 좋아지는 것 같습니다.
🇺🇿Bizning mamlakat iqtisodiyoti asta-sekin yaxshilanib borayotganga o'xshaydi.

🇰🇷집에서 쉬니까 기분이 좋아졌어요.
🇺🇿Uyda dam olganim uchun kayfiyatim yaxshilashdi.

🇰🇷서울은 교통이 매우 복잡해졌어요.
🇺🇿Seulda transport qatnovi juda murakkablashdi.

🇰🇷 @Karestili - Oson Koreys Tili O’rganamiz!

📕 GRAMMATIKA 📗

-(으)ㄹ수록

🔔 Harakat yoki holatni tezlik bilan o'sishini ya'ni oshishini ifodalaydi.
🔔O'zbek tiliga ‘sayin, sari’ deb tarjima qilinadi.

🔰예 :

🇰🇷 그 친구는 만날수록 더 믿음이 가요. U do'stim bilan uchrashganim sari unga ishonchim ortayapti.

🇰🇷 상황이 어려워질수록 침착하셔야 합니다. Ahvol og'irlashgan sayin sovuqqon bo'lish kerak.


-(으)면 -(으)ㄹ수록

🔔 -(으)면 shakli bosh fe'lga qo'shilsa -(으)ㄹ수록 shaklini olgan keyingi fe'l harakat o'sishini jadalligini yanada kuchliroq ifodalaydi.
🔔 ‘Qanchalik, shunchalik’ deb tarjima qilinadi.

🔰 예 :

🇰🇷 배우면 배울수록 겸손해 집니다.
🇺🇿 O'qigan sari kamtarlashib boradi.

🇰🇷 그 사람은 사귀면 사귈수록 더 마음에 들어요.
🇺🇿 U odam bilan qanchalik do'stlashsang shunchalik yoqaveradi.

🇰🇷 @Karestili - Oson Koreys Tili O’rganamiz!

https://t.me/KaresTili?boost

⚡️⚡️ Boost ⚡️⚡️

🇰🇷 사람이 많은데 다른 식당으로 갈까요?
🇺🇿 Odam ko’p, boshqa restoranga boramizmi?
🇰🇷 오늘 날씨가 많이 추운데 옷은 따뜻하게 입었어요?
🇺🇿 Bugun ob-havo juda sovuq, qalin kiyim kiydingizmi?
🇰🇷 콘서트장이 좀 먼데 택시를 탈까요?
🇺🇿 Konsert maydoni ozgina uzoq, taksiga o’tiramizmi?
🇰🇷 오후에 손님이 오는데 아무것도 준비를 못 했어요.
Kunduzi mehmon keladi, lekin hech narsa tayyorlay olmadim.
🇰🇷 친척이 제주도에 사는데 거기에서 묵으려고 해요.
🇺🇿 Qarindoshim Jeju orolida yashaydi, men ham u yerda turmoqchiman.

t.me/karestili

✅ -려면/으려면
🔔 Ushbu qo’shimcha ‘-(으)려고 하면’ning qisqartma shakli bo’lib, bajariladigan biror ish-harakat haqida kerakli ma’lumot so’ralganda yoki berilganda, maslahat so’ralganda yoki maslahat berilganda qo’llaniladi. O’zbekchaga tarjima qilinsa, ‘Fe’l + moqchi bo’lsa’ bo’ladi. Fe’l negiz unli bilan tugasa -려면, undosh bilan tugasa -으려면 qo’shiladi.

🉑 Misollar:

가 : 선생님, 한국 대학교에서 공부하려면 어떻게 해야 해요?
Ustoz, Koreyadagi universitetda, o’qimoqchi bo’lsa nima qilish kerak?
나 : 한국 대학교에서 공부하려면 한국어를 잘해야 해요.
Koreya universitetida o’qimoqchi bo’lsa koreys tilida yaxshi gapirish kerak.
가 : 은행에서 돈을 찾으려면 뭐가 필요해요?
Bankdan pul olmoqchi bo’lsa nima kerak?
나 : 은행에서 돈을 찾으려면 신분증이 있어야 해요.
Bankdan pul olmoqchi bo’lsa guvohnomasi bor bo’lishi kerak.
가 : 오르주 시장에 가려면 몇 번 버스를 타야 해요?
Orzu bozoriga bormoqchi bo’lsam nechanchi avtobusga o’tirishim kerak?.
나 : 오르주 시장에 가려면 1번 버스를 타세요.
Orzu bozorga bormoqchi bo’lsangiz birinchi avtobusga o’tiring.

Undosh ㄹ bilan tugaydigan fe’l bo’lsa fe’l negizidan keyin -려면 qo’shiladi. 듣다, 걷다 pastidagi ㄷ undosh ㄹga almashtirilib -으려면 qo’shiladi.

불고기를 만들려면 소고기와 야채가 필요해요.
Bulgogi tayyorlamoqchi bo’lsa mol go’shti va sabzavotlar kerak.

음악을 들으려면 작은 소리로 들으세요.
Musiqa eshitmoqchi bo’lsangiz past ovoz bilan eshiting.

T.me/karestili

Kun so'zi - 편

Ma'nosi: Tomon, taraf, qism, bo'lim

Siz quyidagi gaplarni tarjima qila olasizmi?
그런데 당신은 누구 편이에요?

내가 그것을 아주 잘 하지는 않았다. 하지만 어느 편이냐 하면, 그는 나보다 더 못 했었다.

이 앨범은 괜찮은 편이고 좋은 노래도 좀 있지만, 그다지 다시 들을 만한 가치는 없어.

🇰🇷 할 수 있다고 생각하든,
할 수 없다고 생각하든,
당신이 옳다.

🇺🇿 Siz qila olaman deb o'ylasangiz ham
qila olmayman deb o'ylaysiz
Siz haqsiz.

🇷🇺 Даже если вы думаете, что можете,
ты думаешь, что не можешь,
вы правы.

t.me/Karestili

Instagramda yangi video chiqdi
👉 Instagram 👈

Tarjima qilib ko'ring:

날씨가 추울 때 집에서 쉬어요.

Ob-havo sovuq bo’lganda uyda dam olaman.

🙋‍♂️여러분, Siz koreys tilida kuniga yoki haftasiga nechta so’z yodlaysiz?
⬇️ 여기에 쓰세요 ⬇️

무화과 - Anjir
변비 - Qabziyat
출산 휴가 - Dekret ( bola tug'ish uchun ta'til )
급여 - Ish haqi
고용보험 - Mehnat sug'urtasi
문득 - To'satdan
유기견 - Tashlab ketilgan it
반려견 - It ( uyniki )
과태료 - Jarima
부과되다 - To'lamoq, soliqqa tortilmoq
유실하다 - Yo'qotmoq
감시하다 - Kuzatmoq
구삭구석 - Har bir burchak
용도 - Qo'llash joyi/ qo'llash maqsadi
천장- Patalok
영감 - Ilhom
구부리다 - Bukmoq
시야 - Ko'rish maydoni
초식 - O'txo'r
경계하다 - Ogoh bo'lmoq
포식자 - Yirtqich
확보하다 - Saqlamoq
마음을 놓다 - Bexavotir bo'lmoq
과신하다 - Ortiqcha ishonmoq
자칫하다 - Ehtiyotsizlik qilmoq
부패 - Chirish
실기 시험 - Amaliy imtihon

🇰🇷 T.me/Karestili

📗 Tarjima

일을 구하다 - ish izlamoq
일을 찾다 - ish topmoq
아르바이트일을 찾다 -

Tarjima qilib ko'ring

이제서 일을 찾기에는 너무 늦지
네가 일을 찾게 되면 알려 줘
그녀는 졸업하자마자 일을 찾았다
우리는 항상 추가적인 일을 찾고 있다

🇰🇷 site:t.me/KaresTili

🍏마음- ko’ngil, qalb

🍏생각- fikr

🍏발음- talaffuz

🍏다음- keyingi

🍏나중- keyinroq

🍏먼저- dastlab, birinchi

🍏자유- erkinlik

🍏쓰레기- (~버리다) axlat (~ni tashlamoq)

드라마 drama (koreya seriali)

🍏기분- kayfiyat

🍏잔치- bazm

🍏파티- bazm

🍏전- oldin

🍏후- keyin

🍏독서- kitob o’qish, mutola qilish

🍏전화번호- telefon raqam

🍏할인- chegirma

🍏대화- [tehva] suhbat

🍏이야기- suhbat

🍏자신- o’zi

🍏도움- yordam

🍏정도- 1. darajada 2. taminan

🍏영화- kino

🍏몸살- (~이 나다) xolsizlik (xolsizlanmoq)

🍏덕분에- sharofati bilan

🍏집- uy

🍏댁- uy (집 ning xurmat ma’nosi)

🍏순서- tartib / navbat

🍏시험- imtihon

🍏제목- sarlavha

🍏타이틀- sarlavha

🍏혼자- yolg’iz

🇰🇷 T.me/KaresTili