👋 Yorobun, videoni ko'ring! Siz bu so'zlarni bilarmidingiz?

🔥 - olovchalarni bosish esdan chiqmasin

@Karestili

Lu'gat Tarjima

참가하다 - ishtirok etmoq
저는 이번 대회에 참가했습니다.
그들은 행사에 참가했습니다.
그는 회의에 참가했습니다.

참여하다 - ishtirok etmoq
그는 사회 활동에 참여하고 있습니다.
그녀는 지역 사회에 참여하고 있습니다.
그들은 환경 보호 운동에 참여하고 있습니다.

가입하다 - a`zo bo'lmoq, qo'shilmoq
저는 그 클럽에 가입했습니다.
그들은 그 기관에 가입했습니다.
그는 그 학교에 가입했습니다.

🛜✅ 5 daqiqa vaqtingizni ajratib so'zlarni o'qib, ular qatnashga gaplarni tarjima qilib ko'ring


🇰🇷 @Karestili

Yorobun Koreys tili kanali adminiman va sizlarga bir ajoyib taklif bermoqchiman.

2 daqiqagina vaqtingizni ajrating, sababi boshqa bunday imkonyat bo'lmaydi.

O'rangizda Janubiy Koreyada mutloq tekinga o'qish mumkin bo'lgan GKS, ISS, UNITS grant dasturlari, hamda bozordagi eng sifatli, hamyonbob va tezlashtirilgan koreys tili darslari hamda bepul 18 ta dardliklari bilan, qo'chimchasiga kuzgi semesterga Korea Universitetlariga o'qishga muvafaqqiyatli ariza topshirishim kerak degan o'quvchilar bormi?

Qani bitta > 🔥 (bosilarchi)

Va hozirda koreys tili bilim darajasini aniqlovchi TOPIK (6) imtihoniga kimlar tayyorlanmoqda?

🔥새단어들 Yangi sòzlar🔥

작업복 ☞ ishchi kiyimi
단정하다 ☞ oddiy
깔끔하다 ☞ tartibli
단추를 잠그다 ☞ tugmani otkazmoq
단추를 풀다☞ tugmani yechmoq
지퍼를 올리다☞ zamokni kotarmoq
지퍼를 내리다 ☞ zamokni tushurmoq
넥타이를 매다 ☞ galistukni boglamoq
넥타이를 풀다☞ galustikni yechmoq


문법

🔥아/어 보이다-( day) korinmoq

가: 투안 씨, 기분이 좋아 보여요.
Tuan kayfiyatingiz yaxshiday korinadi

나: 네, 고향에서 가족들이 와서요.
Ha, vatanimdan oilamdagilar kelgani uchun

https://t.me/KaresTili

🔥ㄴ/는 다면야🔥

☣Ushbu qo’shimcha o’zbek tiliga tarjima qilinganda “agarda” degan ma’noni bildiradi.

Misollar:

✴️안전성이 문제가 된다면야 새로운 제도를 도입해야 한다.
✴️Agarda xavsizlik borasida muammo bo’ladigan bo’lsa, unda yangi tizim joriy etish lozim.

✴️경제력만 돤다면야 시기는 문제가 없다고 생각합니다.
✴️Agarda iqtisodiy kuch bo’lsa, vatqda muammo bo’lmaydi deb o’ylayman.

https://t.me/KaresTili

한 걸음씩, 꾸준히, 내 꿈을 향해 나아간다.
Qadam va qadam, tinmay orzuim sari intilaman.

@Karestili

#Koreys_tili_bir_daqiqada! 🤓

- 괜찮아,괜찮아 ~ Qo‘yaver~ Hammasi joyida, hammasi yaxshi ☺️
- 왜이래 ? Unday qilma~ ☺️
- 나 이걸로 충분해~ Menga shu yetarli~
- 소스 qayla, sous

괜찮아

🔔 Kun Iborasi

👉 나를 만지지 마세요 - menga tegmang

🇰🇷 @Karestili - oson koreys tili

Yorobun biroz grammatika ham o'rganaylikmi?
Ha bo'lsa -> 🔥
O'zi aslida siz haftasiga nechta grammatika yodlayapsiz? Keling shuni kommentariyada bo'lishing va qolganlar bilan solishtirib ko'ring.

TOPIK 2 imtihonida baland bal olish uchun nechta grammatika o'rganish kerak? 👇

@Karestili - Oson koreys tili

Okay, demak sizlar uchun ushbu grammatikalar foydali bo'ladi deb o'yladim. Fikringizni kommentariyda yozib qolidiring yorobun. ✍️

🔰 (으)ㄴ/는 마당에

🔻 Ushbu qo'shimcha ish harakatini bajarishda jarayon va holatni ko'rsatadi. Fe'l, sifat va kesimli otlar bilan ishlatiladi. O'zbek tiliga ‘paytda, qachonki’ deb tarjima qilinadi.

🇰🇷 아무도 안 간 마당에 나까지 빠질 수는 없다.
🇺🇿 Hech kim bormagan paytda, men ham bormasam bo'lmaydi.
🇰🇷 회사가 망해가고 있는 마당에 사람을 더 뽑겠다니요?
🇺🇿 Firma tanazzul arafasida turgan paytda, ishchi tanlayapti dedingismi?
🇰🇷 식량이 부족해 사람이 죽어 가고 있는 마당에 그들의 어려움을 못 본 척 할 수는 없다.
Yegulik yetishmay odamlar o'lib borayotgan paytda, ularning qiyinchiliklarini ko'rmaslikka olib bo'lmaydi.

🔰 (으)련마는
🔻 Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga tarjima qilinganda ‘ehtimol, lekin’, ‘bo'lar edi, lekin-’ degan ma'noni bildiradi. -(으)련마는 ning qisqartirilgan shakli sifatida -(으)련만 ishlatil.

🇰🇷 한국에 가면 좋았으련마는 아직 할 일이 많이 남아 있어 가지 못했다.
🇺🇿 Koreyaga borsam yaxshi bo'lardi-ku, lekin hali qiladigan ishlarim ko'pligi uchun
bora olmadim.
🇰🇷 모두들 지금 집에 있으련마는 내일 시험 때문에 혼자 도서관에 남아 있다.
🇺🇿 Hamma hozir uyda bo'lsa kerak-u, faqat mengina ertaga imtihon bo'lishi sababli kutubxonada qoldim.
🇰🇷 같이 식사를 하면 좋았으련마는 시간이 없었다.
🇺🇿 Birga ovqatlansak yaxshi bo'lardi, lekin vaqtim yo'q edi.

@Karestili - Oson koreys tili