🔥새단어들 Yangi sòzlar🔥

작업복 ☞ ishchi kiyimi
단정하다 ☞ oddiy
깔끔하다 ☞ tartibli
단추를 잠그다 ☞ tugmani otkazmoq
단추를 풀다☞ tugmani yechmoq
지퍼를 올리다☞ zamokni kotarmoq
지퍼를 내리다 ☞ zamokni tushurmoq
넥타이를 매다 ☞ galistukni boglamoq
넥타이를 풀다☞ galustikni yechmoq


문법

🔥아/어 보이다-( day) korinmoq

가: 투안 씨, 기분이 좋아 보여요.
Tuan kayfiyatingiz yaxshiday korinadi

나: 네, 고향에서 가족들이 와서요.
Ha, vatanimdan oilamdagilar kelgani uchun

https://t.me/KaresTili

🔥ㄴ/는 다면야🔥

☣Ushbu qo’shimcha o’zbek tiliga tarjima qilinganda “agarda” degan ma’noni bildiradi.

Misollar:

✴️안전성이 문제가 된다면야 새로운 제도를 도입해야 한다.
✴️Agarda xavsizlik borasida muammo bo’ladigan bo’lsa, unda yangi tizim joriy etish lozim.

✴️경제력만 돤다면야 시기는 문제가 없다고 생각합니다.
✴️Agarda iqtisodiy kuch bo’lsa, vatqda muammo bo’lmaydi deb o’ylayman.

https://t.me/KaresTili

한 걸음씩, 꾸준히, 내 꿈을 향해 나아간다.
Qadam va qadam, tinmay orzuim sari intilaman.

@Karestili

#Koreys_tili_bir_daqiqada! 🤓

- 괜찮아,괜찮아 ~ Qo‘yaver~ Hammasi joyida, hammasi yaxshi ☺️
- 왜이래 ? Unday qilma~ ☺️
- 나 이걸로 충분해~ Menga shu yetarli~
- 소스 qayla, sous

괜찮아

🔔 Kun Iborasi

👉 나를 만지지 마세요 - menga tegmang

🇰🇷 @Karestili - oson koreys tili

Yorobun biroz grammatika ham o'rganaylikmi?
Ha bo'lsa -> 🔥
O'zi aslida siz haftasiga nechta grammatika yodlayapsiz? Keling shuni kommentariyada bo'lishing va qolganlar bilan solishtirib ko'ring.

TOPIK 2 imtihonida baland bal olish uchun nechta grammatika o'rganish kerak? 👇

@Karestili - Oson koreys tili

Okay, demak sizlar uchun ushbu grammatikalar foydali bo'ladi deb o'yladim. Fikringizni kommentariyda yozib qolidiring yorobun. ✍️

🔰 (으)ㄴ/는 마당에

🔻 Ushbu qo'shimcha ish harakatini bajarishda jarayon va holatni ko'rsatadi. Fe'l, sifat va kesimli otlar bilan ishlatiladi. O'zbek tiliga ‘paytda, qachonki’ deb tarjima qilinadi.

🇰🇷 아무도 안 간 마당에 나까지 빠질 수는 없다.
🇺🇿 Hech kim bormagan paytda, men ham bormasam bo'lmaydi.
🇰🇷 회사가 망해가고 있는 마당에 사람을 더 뽑겠다니요?
🇺🇿 Firma tanazzul arafasida turgan paytda, ishchi tanlayapti dedingismi?
🇰🇷 식량이 부족해 사람이 죽어 가고 있는 마당에 그들의 어려움을 못 본 척 할 수는 없다.
Yegulik yetishmay odamlar o'lib borayotgan paytda, ularning qiyinchiliklarini ko'rmaslikka olib bo'lmaydi.

🔰 (으)련마는
🔻 Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga tarjima qilinganda ‘ehtimol, lekin’, ‘bo'lar edi, lekin-’ degan ma'noni bildiradi. -(으)련마는 ning qisqartirilgan shakli sifatida -(으)련만 ishlatil.

🇰🇷 한국에 가면 좋았으련마는 아직 할 일이 많이 남아 있어 가지 못했다.
🇺🇿 Koreyaga borsam yaxshi bo'lardi-ku, lekin hali qiladigan ishlarim ko'pligi uchun
bora olmadim.
🇰🇷 모두들 지금 집에 있으련마는 내일 시험 때문에 혼자 도서관에 남아 있다.
🇺🇿 Hamma hozir uyda bo'lsa kerak-u, faqat mengina ertaga imtihon bo'lishi sababli kutubxonada qoldim.
🇰🇷 같이 식사를 하면 좋았으련마는 시간이 없었다.
🇺🇿 Birga ovqatlansak yaxshi bo'lardi, lekin vaqtim yo'q edi.

@Karestili - Oson koreys tili

Siz koreyadagi qaysi maxshur kutubxonalarni bilasiz?
@Karestili

Yorobun bugun yana bir grammatika o'rganamiz. Avval u bilan yaxshilab tanishib chiqib, keyin quyidagi gaplarni tarjima qilishga harakat qilib ko'ring va ularni kommentariyada yozib qoldiring

🔔 -는바
✅ Ushbu qo'shimcha fe'l va sifatlardan keyin qo'llaniladi. Ish yoki usul ma'nosini
beradi. O'zbek tiliga ‘-gan ekan’ deb tarjima qilish mumkin.

제가 생각했던 바와는 다르네요.
Men o'ylaganim dan boshqacharoq ekan.
늦을 바에야 천천히 갑시다.
Baribir kechikar ekanmiz sekin-sekin boraylik.
어찌할 바를 모르겠어요.
Nima qilishni bilmayman.

🔥 Tarima uchun:

저는 공부를 열심히 해야 합니다. 시험이 있는바입니다.

너무 늦게까지 잤다가학교에 늦은바입니다.
요즘 바쁘다는 말만 들었다가친구를 못 만난바입니다

저는 당신이 아직 숙제를 안 한바고 생각합니다.
이 영화 재미롭지 않을까? 주연배우가 내가좋아하는바배우니까.

선생님은 우리에게 "열심히 공부해야 합니다. 미래가 다가오는바입니다."라고 말씀하셨습니다.

친구는 "영화가 정말 재미있었습니다. 다시 보고 싶어요."라고 했는데, 그가 좋아하는바영화였던 거예요.

Ohiridagi gaplar biroz murakkab bo'lsa kommentda yordam so'rashingiz mumkin. ✅

@Karestili - oson koreys tili

🗼 Seoul?
@Karestili

📌새 단어 Yangi so'zlar

📖생계 kun kechirish uchun mablag'
📖잇다 bog'lamoq
📖한숨 og'ir xo'rsinish
📖놀림 hayron bo'lish
📖웃음거리 masxara bo'lish
📖끊이다 to'xtamoq, uzilmoq
📖신나다 shodlanmoq
📖함박웃음 qattiq kulgu
📖터지다 yorilmoq
📖재수하다 qayta imtihon topshirmoq
📖포기하다 tashlab ketmoq, voz kechmoq
📖*화제 suhbat mavzusi
📖자식 farzand
📖코미디언 komediya
📖제목 mavzu
📖떨어지다 imtihondan yiqilmoq
📖비교하다 solishtirmoq
📖우거지다 qalin bo'lib o'smoq
📖시절 davr, vaqt
📖끝 yakun
📖가슴 ko'krak qafasi
📖긍정적 ijobiy
📖부정적 salbiy

#lugatlar

https://t.me/KaresTili