Forwarded from Комендант кинокрепости
Смотрите кино с русскими субтитрами? Тогда я иду к вам!
Сделали большой материал о сообществе фансаберов. Эти люди популяризируют смотрение фильмов и сериалов на языке оригинала, отчаянно любят дело, которым занимаются (как правило, бесплатно), и мечтают о появлении российского аналога MUBI и The Criterion.
Читайте, изучайте и, конечно, подписывайтесь на этих ребят:
✦ Chacun son cinema
✦ Cinemacoon
✦ Cool Story Blog
✦ Director's Card
✦ FOCS
✦ Genco
✦ Gyarandu
✦ one inch tall
✦ serpentarium
✦ Subbed AF
✦ Un Chat Andalou
✦ Где тексты, Лебовски?
✦ Сканди-шкаф
Сделали большой материал о сообществе фансаберов. Эти люди популяризируют смотрение фильмов и сериалов на языке оригинала, отчаянно любят дело, которым занимаются (как правило, бесплатно), и мечтают о появлении российского аналога MUBI и The Criterion.
Читайте, изучайте и, конечно, подписывайтесь на этих ребят:
✦ Chacun son cinema
✦ Cinemacoon
✦ Cool Story Blog
✦ Director's Card
✦ FOCS
✦ Genco
✦ Gyarandu
✦ one inch tall
✦ serpentarium
✦ Subbed AF
✦ Un Chat Andalou
✦ Где тексты, Лебовски?
✦ Сканди-шкаф
Кинопоиск
Фансаберы создают и выкладывают в сеть русские субтитры. Что это за сообщество? — Статьи на Кинопоиске
«Где тексты, Лебовски?», Subbed AF, Cool Story Blog, «Сканди-шкаф», FOCS и другие фансаберы ответили на вопросы Кинопоиска.
🔥4
Итоги ЧОС: Челлендж Октябрьских Страшилок (1/3)
Логово белого червя/The Lair of the White Worm (1988)
Реж. Кен Рассел
1. Страшные сказки
So бритиш, much хорни и тому есть масса причин: от обворожительной и коварной змейки-вампирессы Леди Сильвии (Аманда Донохью), которой я бы позволил наступить на себя латексными сапожками до Лорда Хью Гранта с мечом at his hottest era и Питера Капальди в образе "Янг Трэппа-археолог". Еще тут есть безумные трип-вставки с жертвоприношением и римлянами (не описать словами), много змей и прекрасная песня - легенда о Белом Черве.
Из желаемого (помимо падения ниц перед Леди Сильвией) — очень бы хотелось 4k-переиздания, ибо из-за качества картинка выглядит слегка устаревшей. Впрочем, это ни на каплю не уменьшает чувство стиля Кена Рассела и даже придает истории большей сказочности.
Страх/Angst (1983)
Реж. Геральд Каргль
2. Агония повседневности
Ошеломительная работа с камерой (оператор Збигнев Рыбчинский - Гений, без преувеличений), позволяющая буквально идти бок о бок с убийцей, заглядывать за плечо или стоять в комнате и наблюдать, как он судорожно носится туда-сюда в поисках ключей от машины. Жуткое исследование границ насилия и его мотивов под въедающуюся музыку Клауса Шульца. Зрелище, которое не выветрить из головы, не убежать, не скрыться, которое хочется показать всем (уподобляясь (что не менее страшно) стремлениям персонажа Эрвина Ледера) и не показывать никому.
Техасская резня бензопилой: Семейный портрет/The Texas Chainsaw Massacre: A Family Portrait (1988)
Реж. Брэд Шеллэйди
3. Как создавался ужас
Документалка на час, в формате "говорящие головы", с редкими перебивками — сценами из фильма/парой бекстейджей. Члены жуткой семейки рассказывают, о том сколько было пролито ручьёв пота, грязищи и говнища (например, Гуннар Хансен (Кожаное лицо) все три с лишним недели съемок был в одной и той же рубашке) и как всё это повлияло на их жизнь в дальнейшем. Снято скучновато, но сами истории довольно интересные.
Отдельно выделю "серого кардинала" фильма — Эдвин Нил (Автостопщик). Мега душный чел, который, рассказывая истории, отыгрывает голосом и манерой поведения роли КАЖДОГО УЧАСТНИКА (ставь лайк если у тебя есть такой друг, ставь три лайка, если это ты сам). Поначалу даже казалось забавным, но под конец уже хотелось, чтобы переключились на кого-нибудь поспокойнее.
Пункт назначения: Смайл/Polaroid (2019)
Реж. Ларс Клевберг
4. Паранормальное заклятие проклятого астрала
Выбирал фильм в этой категории по принципу "первое название, с которого я заржу во весь голос". Жаль, что сам фильм, не смотря на фамилию режиссёра КЛЕВБЕРГ, максимально уныл, убог и клиширован. Под концепцию "Пунктов Назначения" не подходит, ибо ебака из фотика убивает тупо всех подряд, кого сфоткают (интересно, как ее победят??). Интересных моментов раз два и обчёлся (и то не факт, что они не подрезаны у кого-то).
Лучше посмотрите короткометражку от того же режиссера (она средняя, но идет меньше, поэтому приятнее), либо фильмы под названием «Shutter» (Раз и два), гораздо интереснее про фото и загадочные тени на них.
Вещи/Things (1989)
Реж. Эндрю Джордан
5. Жутики категории «Z»
"YOU HAVE JUST EXPERIENCED THINGS" гласит финальный титр.
"ЧТО ЗА ПИЗДЕЦ?" отвечаю я
Беспощадный трэш, которой, при всех вводных в виде посредственного сценария, актёрки и монстров полураков-полухуев, умудряется быть скучным, но есть два спасительных НО:
1) Мощнейший саунд. Реально лучшее, что есть в фильме и похоже единственное, что было на аутсорсе.
2) Озвучка от релиз-группы "Прерывальщики" (контору героев нужно знать по имени). Видимо сдохнув от скуки или чисто по фану они решили: раз актеры плохо играют, то будем играть за них... ГОЛОСОМ. Тембр у одних и тех же героев меняется чуть ли не каждую фразу и это просто восхитительно. Особенно когда у одного из героев случается истерика, озвучка переходит в лютый рейдж мод, и истерика происходит уже у меня.
#ЧОС
Логово белого червя/The Lair of the White Worm (1988)
Реж. Кен Рассел
1. Страшные сказки
So бритиш, much хорни и тому есть масса причин: от обворожительной и коварной змейки-вампирессы Леди Сильвии (Аманда Донохью), которой я бы позволил наступить на себя латексными сапожками до Лорда Хью Гранта с мечом at his hottest era и Питера Капальди в образе "Янг Трэппа-археолог". Еще тут есть безумные трип-вставки с жертвоприношением и римлянами (не описать словами), много змей и прекрасная песня - легенда о Белом Черве.
Из желаемого (помимо падения ниц перед Леди Сильвией) — очень бы хотелось 4k-переиздания, ибо из-за качества картинка выглядит слегка устаревшей. Впрочем, это ни на каплю не уменьшает чувство стиля Кена Рассела и даже придает истории большей сказочности.
Страх/Angst (1983)
Реж. Геральд Каргль
2. Агония повседневности
Ошеломительная работа с камерой (оператор Збигнев Рыбчинский - Гений, без преувеличений), позволяющая буквально идти бок о бок с убийцей, заглядывать за плечо или стоять в комнате и наблюдать, как он судорожно носится туда-сюда в поисках ключей от машины. Жуткое исследование границ насилия и его мотивов под въедающуюся музыку Клауса Шульца. Зрелище, которое не выветрить из головы, не убежать, не скрыться, которое хочется показать всем (уподобляясь (что не менее страшно) стремлениям персонажа Эрвина Ледера) и не показывать никому.
Техасская резня бензопилой: Семейный портрет/The Texas Chainsaw Massacre: A Family Portrait (1988)
Реж. Брэд Шеллэйди
3. Как создавался ужас
Документалка на час, в формате "говорящие головы", с редкими перебивками — сценами из фильма/парой бекстейджей. Члены жуткой семейки рассказывают, о том сколько было пролито ручьёв пота, грязищи и говнища (например, Гуннар Хансен (Кожаное лицо) все три с лишним недели съемок был в одной и той же рубашке) и как всё это повлияло на их жизнь в дальнейшем. Снято скучновато, но сами истории довольно интересные.
Отдельно выделю "серого кардинала" фильма — Эдвин Нил (Автостопщик). Мега душный чел, который, рассказывая истории, отыгрывает голосом и манерой поведения роли КАЖДОГО УЧАСТНИКА (ставь лайк если у тебя есть такой друг, ставь три лайка, если это ты сам). Поначалу даже казалось забавным, но под конец уже хотелось, чтобы переключились на кого-нибудь поспокойнее.
Пункт назначения: Смайл/Polaroid (2019)
Реж. Ларс Клевберг
4. Паранормальное заклятие проклятого астрала
Выбирал фильм в этой категории по принципу "первое название, с которого я заржу во весь голос". Жаль, что сам фильм, не смотря на фамилию режиссёра КЛЕВБЕРГ, максимально уныл, убог и клиширован. Под концепцию "Пунктов Назначения" не подходит, ибо ебака из фотика убивает тупо всех подряд, кого сфоткают (интересно, как ее победят??). Интересных моментов раз два и обчёлся (и то не факт, что они не подрезаны у кого-то).
Лучше посмотрите короткометражку от того же режиссера (она средняя, но идет меньше, поэтому приятнее), либо фильмы под названием «Shutter» (Раз и два), гораздо интереснее про фото и загадочные тени на них.
Вещи/Things (1989)
Реж. Эндрю Джордан
5. Жутики категории «Z»
"YOU HAVE JUST EXPERIENCED THINGS" гласит финальный титр.
"ЧТО ЗА ПИЗДЕЦ?" отвечаю я
Беспощадный трэш, которой, при всех вводных в виде посредственного сценария, актёрки и монстров полураков-полухуев, умудряется быть скучным, но есть два спасительных НО:
1) Мощнейший саунд. Реально лучшее, что есть в фильме и похоже единственное, что было на аутсорсе.
2) Озвучка от релиз-группы "Прерывальщики" (контору героев нужно знать по имени). Видимо сдохнув от скуки или чисто по фану они решили: раз актеры плохо играют, то будем играть за них... ГОЛОСОМ. Тембр у одних и тех же героев меняется чуть ли не каждую фразу и это просто восхитительно. Особенно когда у одного из героев случается истерика, озвучка переходит в лютый рейдж мод, и истерика происходит уже у меня.
#ЧОС
❤2🤯2🤩1😍1