Перевод Ночи и выходные/Nights and Weekends (2008)
Мамблкор-классика, другой режиссерский дебют Греты Гервиг (совместно с Джо Сванбергом, но всё же!), чувственный и реалистичный слепок отношений на расстоянии. Глоток свежего воздуха, после которого на постановочные романтические драмы начинаешь смотреть с чуть большим недоверием.
«Ночи и выходные» позволяет подглядеть за парочкой, разделенной городами (он в Чикаго, она в Нью-Йорке), которая пытается построить отношения на расстоянии (а затем, через год, ещё раз пытается). Здесь не будет лишнего пафоса и драмы. Здесь нет чёткой структуры, а диалоги естественны в своём потоке и неловкости пауз. Просто любовь, разговоры о ерунде, попытки совладать с чувствами и эмоциями и разделение моментов: забавных, нелепых, милых, раздражающих, кринжовых и цепляющих за сердце. Те, кто хоть раз в жизни был в отношениях на расстоянии скажут "ну было", а может даже и смахнут скупую слезу или напишут бывшим (не надо!).
В комментариях под постом с субтитрами будет magnet-ссылка на скачивание (продолжительность: 1:19:08, при запуске автоматически включаются шведские субтитры, имейте в виду).
Поддержать перевод/Поднять мотивацию
Мамблкор-классика, другой режиссерский дебют Греты Гервиг (совместно с Джо Сванбергом, но всё же!), чувственный и реалистичный слепок отношений на расстоянии. Глоток свежего воздуха, после которого на постановочные романтические драмы начинаешь смотреть с чуть большим недоверием.
«Ночи и выходные» позволяет подглядеть за парочкой, разделенной городами (он в Чикаго, она в Нью-Йорке), которая пытается построить отношения на расстоянии (а затем, через год, ещё раз пытается). Здесь не будет лишнего пафоса и драмы. Здесь нет чёткой структуры, а диалоги естественны в своём потоке и неловкости пауз. Просто любовь, разговоры о ерунде, попытки совладать с чувствами и эмоциями и разделение моментов: забавных, нелепых, милых, раздражающих, кринжовых и цепляющих за сердце. Те, кто хоть раз в жизни был в отношениях на расстоянии скажут "ну было", а может даже и смахнут скупую слезу или напишут бывшим (не надо!).
В комментариях под постом с субтитрами будет magnet-ссылка на скачивание (продолжительность: 1:19:08, при запуске автоматически включаются шведские субтитры, имейте в виду).
Поддержать перевод/Поднять мотивацию
❤9❤🔥2🌭2
Дань кино
Перевод Ночи и выходные/Nights and Weekends (2008) Мамблкор-классика, другой режиссерский дебют Греты Гервиг (совместно с Джо Сванбергом, но всё же!), чувственный и реалистичный слепок отношений на расстоянии. Глоток свежего воздуха, после которого на постановочные…
NightsAndWeekends 1080p RUS.srt
104.8 KB
🔥6
Forwarded from КИНОТВ
78-й Каннский фестиваль подошёл к концу
Главного приза главного киносмотра удостоился фильм «Простая случайность» иранского режиссёра Джафара Панахи.
Полный список лауреатов выглядит так:
Фото: FDC
Главного приза главного киносмотра удостоился фильм «Простая случайность» иранского режиссёра Джафара Панахи.
Полный список лауреатов выглядит так:
🌿 «Золотая пальмовая ветвь»:
«Простая случайность» (реж. Джафар Панахи)
🌿 Гран-при жюри:
«Сентиментальная ценность» (реж. Йоаким Триер)
🌿 Приз за лучшую режиссуру:
Клебер Мендоса Фильо — «Тайный агент»🌿 Приз жюри:
«Звук падения» (реж. Маша Шилински)🌿 Приз жюри:
«Сират» (реж. Оливер Лакс)🌿 Лучшая женская роль:
Надя Меллити («Младшая Дерньер»)🌿 Лучшая мужская роль:
Вагнер Моура («Тайный агент»)🌿 Лучший сценарий:
«Молодые матери» (Жан-Пьер Дарденн и Люк Дарденн)🌿 Специальный приз жюри:
«Воскрешение» (реж. Би Гань)🌿 «Золотая камера» за лучший дебют:
Хасан Хади — «Торт для президента»
Фото: FDC
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3
Каст нового Гарри Поттера настолько приятный, что я уже жду когда смогу сделать ремейк фотки времен 3-его класса
😁13👏3❤2🔥1
Внезапно, после продолжительной паузы в вещании, на экранах устройств подписчиков канала "Дань кино" появилась странная подборка изображений, связанных с числом 4. Бегающий в поисках ответов и тайных знаков взгляд остановился на календаре. 10 июня... это могло означать лишь одно...
ДАНЬ КИНО 4 ГОДА!!!🥳
Огромнейшее спасибо вам за то что остаётесь со мной, за поддержку, вдохновение, подписки, чтение, реакции, комментарии, коллаборации, челленджи и просто за то, что вы есть!!! Канал заметно вырос, к увлечениям добавился перевод субтитров (ожидайте как минимум 3 фильма летом, ближайший — «Sisters» Брайана Де Пальмы!), и только одно осталось неизменным — долгие перерывы, и откладывание бОльшей части идей и текстов в долгий ящик.
Я долго анализировал почему так и пришел к выводу: я самсебя захуяриваю разрушаю свою индивидуальность, пытаюсь слишком ориентироваться на других, практически разучился щитпостить и/или писать сразу же после просмотра фильма. С этого дня я, на ваших глазах, снова разрешаю себе щитпостить и быть ебанутым таким какой я есть! 🪄
По традиции, если у вас есть желание выразить респекты, помочь дальнейшему развитию канала и созданию различных авантюр, то вы можете:
1) Порекомендовать канал всем активным пользователям телеграма (миллиард человек);
2) Подкинуть золотых монет: прямо на Сбер (4276380131265576) или прямо на Донейшн Алертс. Все монеты пойдут на переезд или на поездку в Вологду кинофестиваль VOICES, которая пока в статусе "под вопросом, но хотелось бы";
3) *тут должен был быть анонс условно-бесплатного канала Бусти, куда я планирую загружать переведенные фильмы и другой доп. аудио-визуальный контент, но я не успел оформить и догрузить фильмы.
Всем спасибо, всех обнял!🫂
ДАНЬ КИНО 4 ГОДА!!!
Огромнейшее спасибо вам за то что остаётесь со мной, за поддержку, вдохновение, подписки, чтение, реакции, комментарии, коллаборации, челленджи и просто за то, что вы есть!!! Канал заметно вырос, к увлечениям добавился перевод субтитров (ожидайте как минимум 3 фильма летом, ближайший — «Sisters» Брайана Де Пальмы!), и только одно осталось неизменным — долгие перерывы, и откладывание бОльшей части идей и текстов в долгий ящик.
Я долго анализировал почему так и пришел к выводу: я сам
По традиции, если у вас есть желание выразить респекты, помочь дальнейшему развитию канала и созданию различных авантюр, то вы можете:
1) Порекомендовать канал всем активным пользователям телеграма (миллиард человек);
2) Подкинуть золотых монет: прямо на Сбер (4276380131265576) или прямо на Донейшн Алертс. Все монеты пойдут на переезд или на поездку в Вологду кинофестиваль VOICES, которая пока в статусе "под вопросом, но хотелось бы";
3) *тут должен был быть анонс условно-бесплатного канала Бусти, куда я планирую загружать переведенные фильмы и другой доп. аудио-визуальный контент, но я не успел оформить и догрузить фильмы.
Всем спасибо, всех обнял!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18😎3
«Ровесник» Фёдора Кудрявцева добрался до больших экранов! Смотрел еще в декабре, на фестивале «Зимний» и поражался с какой любовью и дерзостью (в хорошем смысле) сделано это мокьюментари-переплетение эпохи VHS и первых интернет-стартапов и наших дней с клипами, нейронками, бесконечным поиском и фиксацией себя. Хотелось бы, чтобы подобное кино находило своего зрителя, а прокатчики не боялись в будущем брать подобные проеты в оборот. Я сам, честно признаться, думал, что фильм тихонько выйдет на стримингах, а тут вон оно как здорово получилось! Сходите в кино на выходных, не пожалеете.
Также осталось n-ное количество спецпоказов, если вам интересно послушать создателей картины. А я уверен, что им есть что рассказать!
Также осталось n-ное количество спецпоказов, если вам интересно послушать создателей картины. А я уверен, что им есть что рассказать!
❤🔥7
Дань кино
Внезапно, после продолжительной паузы в вещании, на экранах устройств подписчиков канала "Дань кино" появилась странная подборка изображений, связанных с числом 4. Бегающий в поисках ответов и тайных знаков взгляд остановился на календаре. 10 июня... это могло…
Итак, я все догрузил и дооформил (спасибо Кроненбергу за «Videodrome»🙏 ).
Теперь у «Дань кино» есть Boosty! На него, для удобства просмотра, я буду подгружать переведенные фильмы (2 уже загружены, обложки просто песня) и какой-нибудь развлекательный контент в будущем. Может уже рожу наконец-то подкаст или видосян, пара идей имеется.
Boosty бесплатный, но для жаждущих поддержать начинания имеется 100-рублевая ежемесячная подписка или возможность пульнуть отдельным донатом на благую цель.✨
Теперь у «Дань кино» есть Boosty! На него, для удобства просмотра, я буду подгружать переведенные фильмы (2 уже загружены, обложки просто песня) и какой-нибудь развлекательный контент в будущем. Может уже рожу наконец-то подкаст или видосян, пара идей имеется.
Boosty бесплатный, но для жаждущих поддержать начинания имеется 100-рублевая ежемесячная подписка или возможность пульнуть отдельным донатом на благую цель.✨
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Forwarded from VOICES
35 кинопоказов в Вологде и Череповце, концерт, пять лекций и выставочный проект
Конкурс полного метра:
Независимые:
Ретроспектива Сергея Эйзенштейна:
Специальные показы:
Документальные:
Расписание и билеты👉 voicesfest.ru
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7❤🔥3👍1
Season 1 > Season 3 > Season 2
Еще во времена КВНа меня учили: использованиедетей в роли участников игры — ход беспроигрышный, но всё же, по мнению общей массы, мудацкий. «Игра в кальмара 3» (он же «Игра в кальмара 2: Часть 2», я только больше убедился в правильности такого нейминга) использует этот ход на полную и добивается своего. Гранд финал, зрители утирают слёзы платочками, градус накала и пафоса достигает пределов, Сон Ки Хун смотрит пронзительным взглядом в камеру и принимает почётный статус "Мужчина Честной Судьбы". Это было без сомнений увлекательно, но так ли нужны эти два сезона? Мог ли Сон Ки Хун в концовке первого сезона прилететь в LA, встретить Кейт Бланшет, перевести всё на мировой уровень? Да можно было бы спокойно, но хайп по итогу победил. Как и сейчас, наигравшись в Корее, передали игровую карточку Финчеру (надеемся что всё это будет ради бартера на 3-ий сезон «Mindhunter»).
Еще во времена КВНа меня учили: использование
❤3👍1
Дань кино
Season 1 > Season 3 > Season 2 Еще во времена КВНа меня учили: использование детей в роли участников игры — ход беспроигрышный, но всё же, по мнению общей массы, мудацкий. «Игра в кальмара 3» (он же «Игра в кальмара 2: Часть 2», я только больше убедился…
Все: закрывают имя спойлером
Правила жизни (70к подписчиков): НЫАААААА
Правила жизни (70к подписчиков): НЫАААААА
😁2🤡2
Вырвался к «Хищным тварям» (спасибо акулам из @volgafilms 🦈).
Рома Локимин Джай Кортни - любитель акул (или же Капитан Бумеранг, вместо шатаний по всяким отрядам, познавший всю прелесть рыбалки) против австралийской Шейлин Вудли (Хэсси Харрисон) в B-шке со всеми вытекающими. Кортни тут как рыба в воде: веселит, маньячит и блистательно исполняет Бэби Шарк. А Харрисон… ну просто ок.
Режиссеру надо было решительно оседлать волну и уходить либо в большую ржаку (больше отсылок богу отсылок), либо в большую серьезность(некоторые сцены прям хоррор-хоррор), но получили в итоге ни акулу ни мясо. Как развлекалово под пивко сгодится.
В прокате с 10 июля.
Режиссеру надо было решительно оседлать волну и уходить либо в большую ржаку (больше отсылок богу отсылок), либо в большую серьезность(некоторые сцены прям хоррор-хоррор), но получили в итоге ни акулу ни мясо. Как развлекалово под пивко сгодится.
В прокате с 10 июля.
👌4