Перевод Сёстры/Sisters (1972)

Вдохновившись статьёй о сёстрах Кривошляповых и творчеством Альфреда Хичкока (особенно «Окном во двор» и «Психо»), Брайан Де Пальма снял фильм «Сёстры» — психологический хоррор об убийственном вуайеризме, сиамских близняшках (прекраснейшая Марго Киддер!) и неиссякаемом желании справедливости. Детективное расследование обычного, на первый взгляд, убийства всё больше погружается в круговорот безумия, свежести фильму добавляет сплит скрин, то есть разделение экрана на несколько частей, в каждой из которых свое действие. Именно так и загорается звезда режиссёра Брайана Де Пальмы.

Торрент с фильмом будет в комментариях под постом с субтитрами (подходят для релиза Criterion 1080p BluRay, продолжительность: 1:32:42). Также фильм доступен бесплатно на моем Boosty-канале (подписывайтесь и поддерживайте по возможности).

Смотреть на Boosty
Поддержать перевод/Поднять мотивацию

Перевод Топология сирен/Topology of Sirens (2021)

купить колёсную лиру москва

Что может быть лучше хорошей загадки? Только процесс её разгадывания! Вот и девушке по имени Кас почившая тётя подкинула загадку в виде колёсной лиры (по-английски называется забавным словом huggy-wuggy hurdy-gurdy). А внутри колёсной лиры оказались кассеты со странными символами. А на кассетах со странными символами оказались записаны... И так можно продолжать очень долго, дойти аж до бейсбола, но хочется чтобы вы сами полностью погрузились в эту музыкальную мистерию. Побочные эффекты: медитация, лёгкий трансик, огромное желание перерыть сундуки/кладовки/чердаки, дабы найти хоть что-нибудь похожее и занять себя до конца лета.

Субтитры подходят для релиза продолжительностью: 1:45:07. Фильм доступен бесплатно на моем Boosty-канале (подписывайтесь и поддерживайте по возможности).

Смотреть на Boosty
Поддержать перевод/Поднять мотивацию (или Сбер: 4276380131265576)