Февраль уже невозможно представить без Топа Негромких Релизов от любимок из Chacun son cinema!
107 тг-каналов выбрали по 5-10 фильмов: любимых, запоминающихся, достойных бОльшего внимания и с <100к просмотров на Letterboxd (да, даже у «Новой волны» так было когда отправлял, сам в шоке!)

Мой топ представлен на карточке. Выборка была меньше по причине "смотрел попсу/смотрел мало", парочка фильмов вообще залетела в последний момент, но получилось всё равно достаточно разнообразно. Тут вам и лучший фильм года на данный момент (тут он тоже на первом месте), и новое (отличное!) российское и парочка визульно-ебанистических приколюх.

За общим топом следите на канале Chacun son cinema, а также подписывайтесь на других участников ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ 2: Возвращение ЗДЕСЬ, изучайте топы, смотрите кино и пусть о негромком услышит весь мир!

Где посмотреть:

👀«Воскрешение» ещё можно поймать в кино и воскреснуть (прокатчик: U Films);
👀«Вторжение младенцев», «Отражение в мёртвом бриллианте», «Я ругаюсь», «Дракула» доступны на просторах сети в блистательных переводах коллег!;
👀«Здесь был Юра» ловите в кино (прокатчик: Вольга);
👀«Новая волна» доступен на Кинопоиске, Иви, Оkko;
👀«Привычка нюхать пальцы» доступен на Coolconnections;
👀«Вампиры-зомби... из космоса!» в прокате со 02.04 (прокатчик: Кино.Арт.Про) очень интересно будут ли что-то делать с сигаретами;
👀«Счастлив, когда ты нет» ловите в кино (прокатчик: Экспонента).

#каждому_свой_2025

решил немного расширить горизонты — перевел свои первые субтитры.
выбрал фильм, который и сам давно хотел посмотреть, и другим показать. «Всё, что от тебя осталось», поколенческая драма палестино-американской режиссёрки Шерин Дабис, о формирующей национальную идентичность коллективной травме палестинского народа, глазами одной семьи и трёх разных поколений. в интервью Дабис признаётся, что вера в политиков давно умерла и единственные, на кого можно сегодня надеяться — это обычные люди, ещё cпособные признать чужую боль и помочь другим быть услышанными.

дистрибьюторы и стриминги боятся притрагиваться к подобным фильмам сопротивления, поэтому мне особенно приятно помочь такой большой истории выйти на новые территории.

отдельная благодарность Алие @chacun_son_cinema, за помощь в освоении программы и веру в мои начинания;
и моей чудесной подруге арабистке, за помощь в транскрибации некоторого текста на арабском и доведения перевода до ума!

смотреть тут: https://drive.google.com/drive/folders/1VYGLqQehonI2bMkQk7nCvYLq5vI22vdc?usp=drive_link
релиз итальянский, не забываем менять аудио на арабский

для желающих поддержать 5469590013612877 сбер

🇵🇸🇵🇸🇵🇸

Настроение поделиться ближайшими новостями, планами/пояснениями где пропадал и все такое!

🤓Перехода в Max не планируется. Твёрдо и четко. Если вдруг что, то буду дублировать всё в группу ВК. Уже закинул туда 8 из 9 своих переводов, теперь их можно без лишних усилий подрубить на смарт-теликах! Удивительно, но по просмотрам лидирует «The Big Heat» Фрица Ланга, а не боксирующая Сидни Суини.

🤓В переводах и кинопостах был взят перерыв по причине «заебался на основной работе, не понятно куда всё движется и че вообще делать». Не сказать что все рассосалось, но до конца марта все же планирую доделать два перевода и в каком-то формате поделиться про прошлых два месяца (смотрел я достаточно много, а вот писал неприлично мало).

🤓 Жестко не успеваю посмотреть оскаровских номинантов(осталась считай неделя). Даже любимое короткометражное месиво не досмотрено до конца. Пожелаем удачи этому добряку. Зато в этот раз планируется полноценный просмотр всей премии (в идеальной Вселенной это был бы стрим).

🤓 Возможны осадки в виде влёта в крутые челленджи и возвращения старых/новых рубрик. Stay tuned.

🤓 Про проект «Квартира 151» вы уже наверняка могли прочитать в других тг-каналах, но мне тоже хочется искренно поддержать ребят!! Там и Максим Добромыслов на продакшене (легенда, продюсер ваших любимых фильмов, имел честь познакомиться на фестивале Voices!) и двойник Роберта Дауни-младшего в ролях. Да и вообще хочется чего-то российского хоррорного чтобы прям ахуеть. Думаю, что может получиться если поддержим!

📸: Deep End (1970)

74 КАНАЛА О КИНО ОТ ДАМ

делюсь подборкой всех каналов о кино, что читаю, в которых так много души, искренности, а главное — женского (дай боже) взгляда на мир и кино в целом. сохраняйте!

🐻Натали и канал unconquerable soul
🩷Зара и канал fangirling
🩵Полина и канал be kind rewind
🐻Лера и канал Worry, Darling
🩷Галя и канал давай посмотрим • movies&trends
🩵Даша и канал écrite et réalisée
🐻Настя и канал Her Frame
🩷Даша и канал PHHB
🩵Уля и канал cinematic чик чирик
🐻Яна и канал What’s in the box?
🩷Настя и канал Lazy Editor
🩵Алёна и канал Алёна смотрит
🐻Алина и канал Okay, byeeeeee
🩷Таня и канал целую-обнимаю, хаотичная девчонка
🩵Поля и канал jam hall 🎞️
🐻Тома и канал Oh, boy!
🩷Кристина и канал Special Agent Makarova
🩵Ксюша и Кристина и канал tap for more
🐻Маша и канал Pigs don’t know how to hate
🩷Ника и канал тепло о кино
🩵Настя и канал Записки социолога про кино
🩵Варя и канал фаврú мысли
🐻Юлиана и канал Cinema Gaga
🩷Настя и канал Password is
🩵Ксюша и канал Тарковские ворота
🐻Настасья и канал киноводство
🩷Яна и канал яна, купи хлеба
🩵Настя и канал в темном зале
🐻Ира и канал Мемуары Улитки
🩷Настя и канал упал, очнулся — кино
🩵Ная и канал кабинет доктора хали-гали
🐻Натали и канал NATASHKINO
🩷Евгения и канал broken movie | автор, ты сука
🩵Катя и канал Cekсуальная тварь
🐻Катя и канал виды красоты
🩷Ксения и канал Што это было
🩵Алиса и каналы один раз увидеть и Алиса в стране кино
🐻Алия и 1/2 канала Chacun son cinema
🩷Майя и канал На майские едем в Солтбёрн
🩵Саша и канал всуе
🐻Настя и канал lilwatch | кто-нибудь видел мою Настю?
🩷Ангелина и канал Angel’s CCTV
🩵Лиза и канал Кинотетрадка
🐻Даша и канал пластиковый синатра
🩷Саша и канал у аппарата
🩵Аня и 1/3 канала киноспректры
🐻Гульжан и канал guljan toktogul
🩷Маша и канал Cinemasha
🩵Настя и канал коты и ящики
🐻Анна и канал le sexe de mzhalala
🩷Ася и канал Choose British
🩵Олеся и канал Yeah, that’s cinema
🐻Даша и канал Diaconuggetcinema
🩷Анна и канал С днем душнил!
🩵Саша и канал Русинова смотрит кино
🐻Поля и канал Сериальное влечение
🩷Элиза и канал Контрапункт
🩵Катерина и канал Cinemarticle
🐻Диана и канал Ошибки загрузки сюжета
🩷Юля и канал the bingewatcher
🩵Ева и канал евочка смотрит и делает кино
🐻Аня и канал live, die, repeat
🩷Гульназ и канал синяя будка
🩵Полина и канал Позовите Годара
🐻Лена и канал киноплен
🩷Алика и канал неосознанный лирический объект
🩵Юля и канал раздел:КИНО
🐻Оксана и канал Сериалы | Oh, my shows!
🩷Александра и канал Кинодневник наивного зрителя
🩵Вика и канал Любовь к усам Элорди
🐻Алиса и канал katonak
🩷Марина и канал после фильма 🎞️
🩵уважаемый мною slutdom
🐻Селина (ждём камбэка!) и канал wake from your sleep
🩷Саша (ждём камбэка!) и канал before we vanish

* дамы, делитесь своими каналами, если их нет выше (а если я напортачил с названием или именем — спокойно говорите! мог проглядеть 🫣)

Старый канал забанен за нарушение авторских прав. Не знаю, что сказать. Печально, но риски были известны. Пока продолжаем работать.

Список всех переводов есть тут, большая часть субтитров лежит здесь. Видеотека осталась и продолжит обновляться. Stay tuned 🕊

tonight is the night! 🏆🏆

22:30 ковровая дорожка
02:00 начало премии
07:00 мир делится на тех у кого был сладкий слип и тех, кто увидел в режиме live, как побеждает их любимая короткометражка!

Я пока склоняюсь в сторону вторых, но если вдруг засну, то вот эти ребятки точно спать не будут! Заходите, читайте, там и ссылочки на трансляции найдёте.

По просмотренному:
🏆Всего: 31 из 50 номинантов
🏆8 из 10 в главной номинации (вот сейчас буквально досматриваю «Битву за битвой» и видимо когда-нибудь в другой раз «F1»). Я бы расположил топ так Marty Supreme >>> Sinners >>> Train Dreams >>> Sentimental Value >>> Hamnet >>> Bugonia >>> Frankenstein >>> The Secret Agent
🏆Обидно подзабил на анимационную категорию, посмотрев только второй «Зверополис» (очень даже неплохой, но думаю что кей-поп возьмет своё)
🏆Делаю пару рисковых ставочек (при всей любви прокатываю Грешников в оригинальном сценарии и кастинге, но даю им визуал вместо Аватара (sic!)). И в Тимофея всё еще верю, но не расстроюсь если окажется Майкл Б.
🏆Ну в этот раз уж точно угадаю все короткометражки!)) Стоят вашего внимания и просмотра: «Papillon», «All the Empty Rooms», «Deux personnes échangeant de la salive», «The Singers», «Jane Austen's Period Drama»

Встречаемся в 2 ночи или в 7 утра, как повезет!