Почему люди заряжали воду?

Как люди с советским образованием верили в чушь?

Как бороться с хейтерами в реале?

Я с собачкой Остин

Какая прическа мне подходит?

Так как сегодня день рождения Шекспира, то хочу показать мой перевод сонета 66 на иврит.
אני קורא למוות. לי אין כוחות לראות
תִפאֶרֶת בדַלוּת ומְצוּקָה,
ואֶפֶס מְאוּפָּס שחי בארמונות,
ואֱמוּנָה נבגדת בשתיקה,

ואֲצִילוּת מוּזהבת בשלטון,
ובתולה בחיבוקי נוֹאֵף,
שלמות בזבל ובדיכאון,
וכוח במַחתֶרֶת מתעייף,

ואוֹמָנוּת בהַשפָּלָה ופה סתום,
יושבת שטוּת במסכת חכם,
אמת שכתמימות נראית בכל נאום,
ולב רחב ברוע נעלם.

ממוות מיידית מונעת את ליבי
בּדִידוּתך לנצח, אהובי

Ани коре ламавет. Ли эйн кохот лиръот
Тифъэрет бэдалут умецука,
Вээфес меупас шехай бэармонот,
Вээмуна нивгедет биштика,

Ваацилут музъэвет башильтон,
Уветула бэхибукей ноэф,
Шлемут базевель увадикаон,
Вэхоах бэмахтерет митъаеф,

Вэоманут бэашпала уфэ сатум,
Йошевет штут бемасехат хахам
Эмет, шекитмимут ниръэт бэхоль нэум,
Вэлев рахав бароа неэлам.

Мимавет мияди монаат эт либи
Бэдидутха ланецах, ауви.

Сонет 66
Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,

И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,

И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

В переводе С.Я. Маршака

#иврит #изучениеиврита #параллельныйульпан #керенпевзнер #ульпан #урокииврита

Shakespeare's Sonnet Number 66,
translated by Keren Pevsner

Менделеев и Попов

Истины, которые я с трудом выучила. Часть 1-я

Прошло полвека
Мне было 13 лет, когда вышел этот фильм в 1974 году. Сейчас мне 63. Тогда я, самостоятельная девочка, села на троллейбус и поехала в центр города, в кинотеатр "Родина", купила билет за 10 копеек и пошла смотреть этот фильм режиссера Ролана Быкова "Автомобиль, скрипка и собака Клякса". Я никогда ничего подобного не видела. По остроконечным крышам гуляют народные артисты в париках и цилиндрах.
Когда фильм закончился, Я пошла в кассу, заплатила 10 копеек и снова стала смотреть фильм.

Я решила его пересмотреть. И первое, что я увидела: на детей постоянно кричат родители, дедушки и бабушки. Единственный, кто не кричит, это артист Гринько, он же папа Карло и создатель Электроника.
Пока меня примиряют с фильмом мои приятные ощущения от прекрасной музыки Максима Дунаевского. Попробую досмотреть.
(Уходит, напевая "Куда уходит детство?")

Об интернет-байках

Истины, часть 2 -я

Опять я кому-то что-то должна

Уйди, ты все равно не поймёшь

Вы всё врёёёте! часть 2-я

История пружинки

Я спросила у ИИ, что обо мне пишут. Вот ответ:
Что пишут о блогере Кируля Аскалонская в социальных сетях

Общий тон
В целом, отзывы о Кируле Аскалонской в соцсетях преимущественно положительные. Её ценят за доброжелательность, умение поддержать и вдохновить, а также за практические советы и личный опыт, которым она делится с подписчиками.

"Это так здорово, один человек помог в жизни другому!" — типичный комментарий из её сообщества.

Негативных или скандальных обсуждений в найденных источниках не отмечается.