🎬 В кино по-корейски: словарь зрителя
Хотите сходить в кино в Корее? Билеты, попкорн и зал — вот главные слова, без которых никуда.
1. Билет и сеанс
2. В кинотеатре
3. Как спросить про сеанс
4. В буфете 🍿
5. Полезные фразы
Дополнительно про сеанс
Бонус: что говорят в Корее перед фильмом?
Сохраняйте, чтобы не потерять 📌
🤔 А вы смотрите фильмы в оригинале с субтитрами или в дубляже?
#кино #полезныеслова #лексика
Хотите сходить в кино в Корее? Билеты, попкорн и зал — вот главные слова, без которых никуда.
1. Билет и сеанс
· 영화표 — билет в кино
· 예매 — бронирование / покупка онлайн
· 상영 — сеанс / показ
· 회차 — номер сеанса
2. В кинотеатре
· 영화관 / 극장 — кинотеатр
· 상영관 — зал
· 좌석 — место
· 스크린 — экран
3. Как спросить про сеанс
· 지금 하는 영화 있어요? — Сейчас идёт какой-нибудь фильм?
· 다음 회차가 몇 시예요? — Во сколько следующий сеанс?
· 한국어 자막 있어요? — Тут корейские субтитры? (важно для иностранных фильмов)
4. В буфете 🍿
· 팝콘 — попкорн
· 콜라 — колла
· 세트 — набор
5. Полезные фразы
· 두 장 주세요. — Дайте два билета, пожалуйста.
· 가운데 블록으로 주세요. — Дайте в центральный блок (рядов).
· 맨 뒤쪽으로 주세요. — Дайте в самый последний ряд.
Дополнительно про сеанс
1. 영화 상영 — кинопоказ, сеанс
2. 영화 시간 — время сеанса
3. 상영 시간표 — расписание сеансов
4. 회차 — номер сеанса
Бонус: что говорят в Корее перед фильмом?
Вместо «приятного просмотра» часто слышно:
«즐감하세요!» — сокращение от «즐거운 감상 하세요» (приятного просмотра).
Сохраняйте, чтобы не потерять 📌
#кино #полезныеслова #лексика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2❤1
Сегодня тема для девочек 💅
Обсудим украшения ☺️
Общие термины:
В Корее слово 액세서리 охватывает и бижутерию, и аксессуары (включая сумки, ремни). Специального слова именно для «недорогой бижутерии» нет, часто говорят 패션 액세서리 (пэшн эксессори — fashion accessories).
Конкретные виды украшений:
Особенности:
А Вы часто носите украшения? Какие предпочитаете?
#лексика #полезныеслова #украшения
Обсудим украшения ☺️
Общие термины:
· Украшения — 장신구 (чанщингу)
· Бижутерия — 액세서리 (эксессори)
В Корее слово 액세서리 охватывает и бижутерию, и аксессуары (включая сумки, ремни). Специального слова именно для «недорогой бижутерии» нет, часто говорят 패션 액세서리 (пэшн эксессори — fashion accessories).
Конкретные виды украшений:
· Кольцо — 반지 (панжди)
· Серьги — 귀걸이 (кигори)
· Подвеска — 펜던트 (пхендонтхы) или 목걸이 (моккори — «ожерелье», но часто и для подвески)
· Цепочка / ожерелье — 목걸이 (моккори)
· Браслет — 팔찌 (пхальччи)
· Брошь — 브로치 (пырочхи)
· Пирсинг (в ухе, губе) — 피어싱 (пхиосин) — в Корее часто означает серьгу-гвоздик или пирсинг напрямую.
Особенности:
· Для серьги-гвоздика могут сказать 피어싱 귀걸이, а для серьги с застежкой-петлей — 후프 귀걸이
Серебро — 은,
Золото — 금,
Позолота — 금도금,
Стразы — 스톤 или 지르콘.
А Вы часто носите украшения? Какие предпочитаете?
#лексика #полезныеслова #украшения
❤4👍1
Как найти 아르바이트 (подработку) и не запутаться в 알바?
В Корее слово «подработка» звучит как 아르바이트 (от нем. Arbeit), но в жизни корейцы чаще используют короткое и милое слово — 알바.
✔️ Ищите объявления с пометкой 알바 구인 (ищем сотрудника). Самые популярные варианты для изучающих корейский и иностранцев:
Лексика по теме:
💬 Бонус:
посмотрите дораму «Подсветка луны» (달빛 아라비아) — там отлично показана жизнь 알바생 в ресторане.
❓ «А у вас был опыт 알바? Или какую работу вы хотели бы попробовать в Корее?»
#лексика #полезныеслова #корея
В Корее слово «подработка» звучит как 아르바이트 (от нем. Arbeit), но в жизни корейцы чаще используют короткое и милое слово — 알바.
1. 카페 알바 — работа в кофейне. Выучите названия сиропов и размеров (숏, 톨, 그란데).
2. 편의점 알바 — в круглосуточных магазинах (CU, GS25). Плюс: практикуете разговорные фразы с покупателями в 3 часа ночи.
3. 서빙 알바 — официант в ресторане: быстрое чтение меню и реакция на 주문하시겠어요?
4. 과외/튜터링 — учить русскому или английскому, пока учите корейский сами.
Важный нюанс для иностранцев:
Виза (например, D-4 или D-2) разрешает работать только после получения разрешения 외국인등록증 и согласия иммиграции. Обычно лимит — 20-25 часов в неделю во время учёбы.
Лексика по теме:
– 알바생 — подработчик (сотрудник на неполный день)
– 시급 — почасовая оплата (в 2024 году минимальная — 9 620 вон, ~650 руб.)
– 주휴수당 — надбавка за неделю, если отработали полные часы
– 그만두다 — уволиться (никто не скажет «я ухожу», скажут 그만둘래요)
посмотрите дораму «Подсветка луны» (달빛 아라비아) — там отлично показана жизнь 알바생 в ресторане.
#лексика #полезныеслова #корея
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1👍1
Сегодня предлагаю интерактив 😉
Я насладилась прекрасным 비빔밥 (пибимпаб) и 공차 (баблти) 🤤
А какие корейские блюда знаете вы? Может даже пробовали? Пишите в комментариях 👇
А пока чуть-чуть подробностей:
1. 비빔밥 - пибимпаб. Блюдо на основе риса, с различными овощными и мясными добавками. Сверху обязательно яйцо 👌
Его назвали так, потому что 비빔 - перемашанный, а 밥 - рис. А это и есть способ его поедания, всё перемешать и съесть)
2. 공차 (гончха) - баблти. Где 공 - это шарик, а 차 - чай. Впервые этот напиток я попробовала в Корее и подсела на него 🤪 Долгое время у нас такого не было вообще, а когда появилось, то было трудно найти вкусный. Однако они есть 😊
#корейскаяеда #повседневнаяжизнь
Я насладилась прекрасным 비빔밥 (пибимпаб) и 공차 (баблти) 🤤
А какие корейские блюда знаете вы? Может даже пробовали? Пишите в комментариях 👇
А пока чуть-чуть подробностей:
1. 비빔밥 - пибимпаб. Блюдо на основе риса, с различными овощными и мясными добавками. Сверху обязательно яйцо 👌
Его назвали так, потому что 비빔 - перемашанный, а 밥 - рис. А это и есть способ его поедания, всё перемешать и съесть)
2. 공차 (гончха) - баблти. Где 공 - это шарик, а 차 - чай. Впервые этот напиток я попробовала в Корее и подсела на него 🤪 Долгое время у нас такого не было вообще, а когда появилось, то было трудно найти вкусный. Однако они есть 😊
#корейскаяеда #повседневнаяжизнь
🔥3❤2
Слово 배 (倍) в корейском языке означает «крат» или «раз» (при увеличении).
Оно используется для указания того, во сколько раз что-то увеличилось или уменьшилось.
1. Базовая конструкция:
Число + 배 + глагол «увеличиваться» (늘다, 증가하다) / «становиться» (되다)
2. Примеры с глаголом «늘다» (увеличиваться):
· 두 배로 늘었어요. — Увеличилось в два раза.
· 수익이 세 배로 늘었습니다. — Доход увеличился в три раза.
· 속도가 다섯 배로 늘었어. — Скорость увеличилась в пять раз.
3. Пример с глаголом «되다» (становиться, составлять):
· 올해 매출이 작년의 두 배가 되었어요. — В этом году продажи составили два раза от прошлогодних (увеличились вдвое).
4. Важный нюанс:
Если используется только 배 без глагола, смысл может быть непонятен.
❌ «두 배» (два раза — не завершено)
✅ «두 배로 늘었다» (увеличилось вдвое)
5. Проверочная фраза:
가격이 세 배로 올랐어요. — Цена выросла в три раза.
배 само по себе не глагол. Всегда добавляйте глагол изменения (늘다, 증가하다, 오르다, 커지다), чтобы показать именно увеличение.
#лексикакорейского #полезныеслова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2
Все мы любим смотреть фильмы 🎥
И вы наверняка знаете основные слова, такие как кино, кинотеатр. А вот знаете ли как описать просмотренный фильм?! 🤔
А я расскажу 😉
🔥 Если фильм очень нравится (хит, шедевр):
🎬 По атмосфере и настроению:
🎭 По игре актёров и качеству съёмки:
😭 Если фильм эмоционально сильный (душераздирающий):
🧠 Глубокий, заставляет думать:
Примеры фраз (как скажет кореец):
#лексика #полезныеслова #фильмы
И вы наверняка знаете основные слова, такие как кино, кинотеатр. А вот знаете ли как описать просмотренный фильм?! 🤔
А я расскажу 😉
🔥 Если фильм очень нравится (хит, шедевр):
· 대박 영화 — фильм-хит, офигенный фильм (самое популярное неформальное выражение)
· 명작 — шедевр
· 역대급 — лучший за всю историю (пример: 역대급 영화)
· 인생 영화 — фильм всей жизни (ваш любимый навсегда)
· 존맛탱 영화 — очень вкусный фильм (молодёжный сленг, означает «кайфовый, сочный»)
🎬 По атмосфере и настроению:
· 힐링 영화 — успокаивающий, душевный фильм (от английского healing)
· 중독성 있는 영화 — фильм, который затягивает
· 몰입도 최고 — максимальное погружение (часто говорят: 몰입도 최고의 영화)
· 뽕맛 영화 — фильм с кайфовыми моментами (сленг, когда сцена доставляет мощный драйв)
🎭 По игре актёров и качеству съёмки:
· 연기 쩐다 — игра актёров улетная (쩐다 = офигенно)
· 연기 맛집 — игра актёров — настоящий ресторан вкусной еды (т.е. кайф смотреть)
· 영상미가 미쳤다 — визуальный ряд безумен (очень красивый фильм)
· 화면이 숨 쉰다 — кадр дышит (поэтичный комплимент оператору)
😭 Если фильм эмоционально сильный (душераздирающий):
· 눈물샘 자극 — стимулирует слёзные железы
· 여운 남는 영화 — фильм, после которого остаётся послевкусие (долго думаете о нём)
· 먹먹한 영화 — фильм, от которого тяжело на душе (с замиранием сердца)
🧠 Глубокий, заставляет думать:
· 생각할 거리를 주는 영화 — даёт пищу для размышлений
· 철학적인 영화 — философский фильм
Примеры фраз (как скажет кореец):
와 이 영화 완전 대박이야. 인생 영화 추가!
(Вау, этот фильм просто офигенный. Добавляю в любимые на всю жизнь!)
영상미가 미쳤다. 그냥 화면 하나하나가 예술이야.
(Визуал безумен. Каждый кадр — искусство.)
여운이 너무 남는 영화… 아직도 생각나.
(Фильм с таким долгим послевкусием… до сих пор вспоминаю.)
#лексика #полезныеслова #фильмы
🔥3❤1
В русском мы говорим: «в середине марта», «в конце года». В корейском — та же логика, но со своими волшебными словами.
Всего 3 главных слова, которые нужно знать:
🔹 초 – начало / первая часть
🔹 중 – середина
🔹 말 – конец / последняя часть
⬇️ СМОТРИТЕ КАК ⬇️
Неделя (주)
· Начало недели → 주초 понедельник-вторник
· Середина недели → 주중 — среда-пятница
· Конец недели → 주말 — ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ! Это же «выходные»!
Месяц (월)
· Начало месяца → 월초 — 1–10 числа
· Середина месяца → 월중 — 11–20 числа
· Конец месяца → 월말 — с 21 числа
Год (년 ~연)
· Начало года → 연초
· Середина года → 연중
· Конец года → 연말
✅ Примеры для жизни:
· 연말에 휴가를 받으려고 햐요. В конце года планирую отпуск.
· 월초에 월금을 받아요. — В начале месяца зарплата
· 주말에 뭐 해? — Чем занят на выходных?
💬 Задание для закрепления:
Как сказать «в середине следующего года»?
Пишите свой вариант в комментариях! А я позже напишу правильный ответ 👇
#лексика #полезныеслова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3🔥1
Можно ли изучая корейский, заодно подтянуть лексику английского? 🤔
✅ Можно! Правда, немного своеобразным способом....
Корейцы обожают заимствовать слова из английского, но… переделывают их на свой лад. Получается «конглиш» (кор. + English).
Ниже — 5 примеров, которые вы точно услышите в дорамах или в Сеуле. Попробуйте угадать оригинал 👇
1. 아이쇼핑 — буквально «глаза + шопинг». Означает просто смотреть витрины, ничего не покупая. Английского выражения «eye shopping» не существует — чисто корейское творчество.
2. 핸드폰 — «хендыпхон». Догадались? Да, это сотовый телефон. Вместо cell phone или mobile phone. Почему «хэнд»? Потому что носишь в руке!🤚
3. 오토바이 — звучит как «автомобиль»? Нет. Это мотоцикл. Настоящий «auto bike». А обычную машину называют 자동차.
4. 커닝 — «кхонинг». От английского cunning (хитрый). Но означает… списывание на экзамене. Потому что списывать — хитро 😅.
5. 원룸 — «вон рум». Не комната, а студия (квартира-студия). В Корее так называют жильё, где кухня совмещена со спальней.
🎯 Задание для подписчиков:
А вы знаете другие примеры конглиша? Напишите в комментариях!
⚪️ Сохраняйте, чтобы не забыть, и делитесь с теми, кто учит корейский или собирается в Корею 🇰🇷
#лексика #конглиш #полезныеслова
Корейцы обожают заимствовать слова из английского, но… переделывают их на свой лад. Получается «конглиш» (кор. + English).
Ниже — 5 примеров, которые вы точно услышите в дорамах или в Сеуле. Попробуйте угадать оригинал 👇
1. 아이쇼핑 — буквально «глаза + шопинг». Означает просто смотреть витрины, ничего не покупая. Английского выражения «eye shopping» не существует — чисто корейское творчество.
2. 핸드폰 — «хендыпхон». Догадались? Да, это сотовый телефон. Вместо cell phone или mobile phone. Почему «хэнд»? Потому что носишь в руке!🤚
3. 오토바이 — звучит как «автомобиль»? Нет. Это мотоцикл. Настоящий «auto bike». А обычную машину называют 자동차.
4. 커닝 — «кхонинг». От английского cunning (хитрый). Но означает… списывание на экзамене. Потому что списывать — хитро 😅.
5. 원룸 — «вон рум». Не комната, а студия (квартира-студия). В Корее так называют жильё, где кухня совмещена со спальней.
🎯 Задание для подписчиков:
А вы знаете другие примеры конглиша? Напишите в комментариях!
#лексика #конглиш #полезныеслова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5
🇰🇷 Слово дня: 양심 (яншим)
"Самый страшный суд — это суд своей совести". Сегодня разбираем слово «совесть» в корейском языке.
📖 Происхождение:
Состоит из двух иероглифов (ханча):
— 양 (良) — «хороший», «добрый»
— 심 (心) — «сердце»
📝 Выражения:
• 양심이 있다 — иметь совесть (букв. «совесть есть»)
• 양심 없이 — без совести, бессовестно
• 양심의 가책 — угрызения совести (букв. «укор совести»)
• 양심을 버리다 — поступить против совести (досл. выбросить совесть)
• 양심에 찔렸어요 — Меня кольнула совесть (букв. «совестью укололо»)
• 양심 없는 놈 — бессовестный тип (грубовато, но в дорамах часто)
💡 Культурный факт:
#лексика #словодня #полезныеслова
"Самый страшный суд — это суд своей совести". Сегодня разбираем слово «совесть» в корейском языке.
📖 Происхождение:
Состоит из двух иероглифов (ханча):
— 양 (良) — «хороший», «добрый»
— 심 (心) — «сердце»
Буквально: «доброе сердце». Красиво, правда?
📝 Выражения:
• 양심이 있다 — иметь совесть (букв. «совесть есть»)
• 양심 없이 — без совести, бессовестно
• 양심의 가책 — угрызения совести (букв. «укор совести»)
• 양심을 버리다 — поступить против совести (досл. выбросить совесть)
Если дочитали до сюда, то теперь можете понять картинку 😉
• 양심에 찔렸어요 — Меня кольнула совесть (букв. «совестью укололо»)
• 양심 없는 놈 — бессовестный тип (грубовато, но в дорамах часто)
💡 Культурный факт:
В Корее выражение «потерять совесть» (양심을 팔다, букв. «продать совесть») означает поступиться принципами ради выгоды. А если кореец говорит про себя «у меня нет совести» (양심 없어요), он часто шутит — например, объедаясь вредной едой на ночь глядя 😅
#лексика #словодня #полезныеслова
❤2