#существителное
🇰🇷... @korean_vcb

Здравствуйте дорогие подписчики. Мы немного хотим изменить форму нашего обучения. Отныне слова на корейском будет не на фото, а в тексте. То есть как?

Перед вами будет короткий текст, в них разбросаны корейские слова, вместо русских, например:

Я 오늘 заболела.

[ 오늘 - сегодня ]

Поначалу тексты будут меньше, со временем количество будут возвышаться. Вы будете читать на 2 языках. Так, каждый день читая эти тексты вы будете учить новые слова и заполнять свой словарный запас.

Зазвонил 전화.
— 여보세요, — прошептала она.
— Виктория, 나야. Давай встретимся у причала в полночь.
— Хорошо, 여보.
— 그리고 пожалуйста, не забудь захватить с собой 샴페인 한 병, — сказал он.
— Не забуду, 여보. Я хочу быть с тобой 오늘 밤.
— 서둘러, мне некогда ждать! — сказал он и 전화를 끊다.
Она вздохнула, затем 미소하다.
— Интересно, 누구야, — сказала она.

Подсказка:

Зазвонил телефон.
— Алло, — прошептала она.
— Виктория, это я. Давай встретимся у причала в полночь.
— Хорошо, дорогой.
— И пожалуйста, не забудь захватить с собой бутылочку шампанского, — сказал он.
— Не забуду, дорогой. Я хочу быть с тобой сегодня ночью.
— Поторопись, мне некогда ждать! — сказал он и повесил трубку.
Она вздохнула, затем улыбнулась.
— Интересно, кто это, — сказала она.

📱 전화 - телефон
📞 여보세요 - алло
🙋‍♀ 나야 - это я
👩‍❤️‍👨 여보 - дорогой/милый (в семейных парах)
🌚 그리고 - и
🍾 샴페인 한 병 - бутылка шампанского
🗓 오늘 - сегодня
🌃 밤 - ночь
⏳ 서둘러 - поторопиться
☎️ 전화를 끊다 - положил трубку
❓ 누구야 - кто это

НОВЫЕ СЛОВА НА ТЕМУ #Весна

🌷명춘 - будущая весна
🍃명춘 весна будущего года
🌷춘추 - весна и осень
🍃신춘 - весна нового года
🌷봄의 제전 - Весна священная
🍃올봄 - весна этого года
🌷춘심 - возникающие весной
🍃입춘 / 초봄 - начало весны
🌷새봄 / 신춘 - новая весна
🍃한 마리의 제비가 왔다고 봄이 온 것은 아니다 - первая ласточка весны не делает
🌷춘색 - первые признаки весны
🍃춘추 시대 - Период Весны и Осени
🌷만춘 - поздняя весна
🍃노동절 - Праздник весны и труда
🌷초봄 - ранняя весна
🍃풋나물 - собранные в начале весны

#Пословицы

- Лучше 늦은, чем 못

Подсказка:
- Лучше поздно, чем никогда
_______________________
늦은 - поздно
못 - никогда

Уже ступая на цыпочках, Виктор Иванович 열기 위해 дверь,- 음악 сразу стала громче, мужественнее. Играл Вольф, -- 희귀 한 손님 в этом доме. Остальные -- человек тридцать -- 다르게 들었다, кто подперев кулаком 광대뼈, кто пуская в потолок дым 담배, и неверный 빛 в комнате придавал их оцепенению смутную 그림.

ПОДСКАЗКА:

Уже ступая на цыпочках, Виктор Иванович отворил дверь,-музыка сразу стала громче, мужественнее. Играл Вольф, -- редкий гость в этом доме. Остальные -- человек тридцать -- по-разному слушали, кто подперев кулаком скулу, кто пуская в потолок дым папиросы, и неверный свет в комнате придавал их оцепенению смутную живописность.

🚪열기 위해 - отворить / открыть ( дверь )
🎧음악 - музыка
🚬담배 - папиросы/табак
🌅그림 - картина/ живопись
👥희귀 한 손님 - редкие гости
👤손님 - гость
👂다르게 들었다 - слышали по- разному
🦻다르게 - по-разному/иначе
들었다 - слышал (прош.вр)
😊광대뼈 - скула

🐰: У меня нет 두려움
🐹: Что если 언젠가 ты проснёшься и Чимин будет выше тебя?
🐰: У меня есть один 두려움.

Подсказка:

🐰: У меня нет страхов
🐹: Что если однажды ты проснёшься и Чимин будет выше тебя?
🐰: У меня есть один страх.
________________________________

🐰 : 나는 두려움이 없다
🐹 : 언젠가 당신이 일어나면 지민이 당신 위에 어떻게 될 것입니까?
🐰 : 나는 한 가지 두려움이 있습니다.

🖇Новые слова:
• 두려움 - страх
• 언젠가 - когда-нибудь

📒 Разбираем слова:
무섭다 / 두렵다 / 겁니다

🔖 Перевод: бояться, быть охваченным страхом

* наречие 무섭다 / 두렵다
* глагол 겁나다 = (무섭다 + 두렵다)

📌 Они почти одинаковы по смыслу. Но между ними есть крошечная разница.
Когда кто-то или что-то прямо внушает вам ужас, так что вы охвачены страхом, вы можете сказать 무섭다.

📌 И когда вы думаете о чем-то (в ближайшем будущем), и поэтому у вас возникает чувство беспокойства или ужаса, вы можете сказать 두렵다.

_____________________________

~ 무섭다

무서운 영화 - фильм ужасов
무서운 이야기 - ужасная история
무서운 괴물 - страшный монстр
나는 뱀이 무섭다 - я боюсь змей
그가 화내면 무서워 - он страшен, когда злится
동화가 어린이들에게 너무 무서운가요? - неужели сказки слишком страшны для детей?
이 큰 집에서 혼자 있는 것은 무섭다 - страшно быть одной в этом большом доме

~ 두렵다

두려운 순간 - страшный момент
두려운 생각 - чувство ужаса страха
나는 그도 떠날까봐 두려웠다 - я так боялась, что он тоже уйдет.
나는 죽는 것이 두렵다 - я боюсь смерти

~ 겁나다

Мы не используем форму "겁나는 + существительное ... - в данном случае.
개가 겁나서 들어가지 못했다 I - не мог войти из страха перед собакой.
그녀에게 사실을 말하기가 겁나요 - Я боюсь сказать ей правду.

Сейчас проведу мини опросик, что бы узнать ваш уровень. Это поможет мне знать что постить на канале))

👩‍🏫 Итааак ~

📗Наш первый урок #Алфавит

한글 ( Хангыль )

Хангыль - корейский алфавит, созданный 1443 году, во время династии Чосон, по приказу Сэджона Великого( 세종대왕 ).

В корейском языке в отличие от китайского не иероглифы, а буквы. Они пишутся сверху вниз, слева направо.

Итак давайте начнем:

모음 - ГЛАСНЫЕ:

아 - А
야 - Я
어 - О
여 - звук, средний между ё и э, чтобы его произнести надо сложить губы как для звука "э",а произнести "ё"
오 - О ( похоже, когда мы говорим в русском - но )
요 - звук, средний между "ю" и "ё" чтобы его произнести надо сложить губы как для звука "у", а произнести "ё".
우 - У
유 - Ю
으 - Ы

ДВОЙНЫЕ ГЛАСНЫЕ:

애 - Э
얘 - ЙЕ
에 - Э
예 - ЙЕ
와 - УА (звучит ближе как английский звук "w", не русский звук "у"
왜 - УЭ
외 - УЭ
워 - УО
웨 - УЭ
위 - УИ
의 - ЫИ

자음 - СОГЛАСНЫЕ

ㄱ - в начале слова мои после глухих согласных читается как к, а между гласными или после звонких согласных г ( например, 가 (ка), 가구 (кагу))
ㄴ - как русская н ( 나 - на)
ㄷ - в начале слова или после глухих согласных читается как Т, а между гласными или после звонких согласных Д. ( Например, 도토리( дотхори );도새 (туэсэ ))
ㄹ - в начале слога кк русское Р, в падчиме или финальной позиции слога ЛЬ ( Например, 날씨 (нальщи); 라면 (рамён); 리터 (литхо))
ㅁ - м
ㅂ - в начале слова или после глухих согласных читается как П, а между гласными или после звонких согласных Б.
ㅅ - перед йотированными гласными и, ё, ю, я читается шепеляво, как нечто среднее между СЬ и Щ
ㅇ - читается как носовой Н, похоже на английский ng. В начале слога эта буква не читается.
ㅎ - читается как мягкий звук Х
ㅈ - читается как Ч в начале и в конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как мягкий ДЖ (j)

ПРЕДЫХАТЕЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ:

ㅋ - читается как К с лёгким придыханием. В транскрипции обозначается как "кх"
ㅌ - читается как Т ч лёгким придыханием. В транскрипции обозначается "тх"
ㅍ - читается как П, с лёгким придыханием. В транскрипции обозначается как "пх"
ㅊ - читается как Ч, с лёгким придыханием. В транскрипции обозначается как "чх"

ДВОЙНЫЕ СОГЛАСНЫЕ (без придыхания):

ㄲ - читается как КК
ㄸ - читается как ТТ
ㅃ - читается как ПП
ㅆ - читается как СС
ㅉ - читается как ЧЧ

[ Надеюсь вам было понятно😁, не забудьте записать все в тетрадь🖋 и хорошенько выучить👀...]

🤔В чем отличие 오 и 어?

고기 - мясо🥩 / 거기 - там👉

Произношение:

Когда мы говорим 고기🥩, мы округляем губы.
Когда мы говорим 거기👉, произносим более свободно (как показано на видео)

#разбор :: @korean_vcb

Порядок написания букв✍

[ 🇰🇷:: @korean_vcb ::🇰🇷 ]