Субтитры вживую: в Корее появилась возможность смотреть живые представления с переводом в реальном времени.

Хотя знание языка необязательно, чтобы понять визуальное искусство или музыку, а дорамы и ТВ-шоу охотно переводят в интернете, с театром, где много говорят, дело обстоит иначе. Теперь, возможно, и он сможет стать частью "халлю".

Мультиязычный сервис Unistep от компании Orot Planet позволит наслаждаться корейскими спектаклями и мюзиклами без языкового барьера. На персональных экранах будут транслироваться субтитры на выбранном языке.

Пока сервис доступен для четырёх постановок в театрах на улице Тэханно и в Национальном театре Кореи в Сеуле. Субтитры на английском есть для мюзиклов Goddess is Watching (여신님이 보고 계셔, до 26 января) и The Fiction (더 픽션, до 18 февраля).

Чтобы попасть именно на сеанс с субтитрами, можно смотреть информацию на сайте Orot Planet (у них также есть свой чат-бот).

100 лучших мест: Национальная организация туризма Кореи представила список локаций, рекомендованных к посещению в 2025-2026 гг.

Список обновляется каждые два года и включает парки, исторические памятники, храмы, популярные районы, музеи и пр. В этом году в список попали, например, храм Хёнчунса, построенный в честь адмирала И Сунсина (1545-1598) в Асане, королевские захоронения Тэрын в Кёнджу, лесная тропа Meochewat Forest Trail на Чеджу, остров Кёдондо (здесь снимался 1 сезон "Игры в кальмара"), район Сонсу в Сеуле и др.

Пока информация размещена на корейской версии сайта Visit Korea и на посвящённой списку странице IG (@visitkorea100).

Собери их все: специальный туристический «паспорт» для путешественников в Корею стал хитом. В этом году Администрация культурного наследия выпустит аж 250,000 экземпляров – в 2 раза больше, чем в прошлом.

Паспорт представляет собой книжечку, где можно проставлять штампы в посещаемых в Корее местах, имеющих культурное значение. Всего в список входят 76 исторических мест, поделённых на 10 тематических маршрутов – например, «королевский», который включает дворцы и храм Чонмё, «Совон», охватывающий 9 неоконфуцианских академий, и др.

Приём заявок на получение паспорта будет открываться 10-го и 20-го числа каждого месяца начиная с февраля на сайте Администрации культурного наследия. За один период будут принимать по 10000 анкет.

Те, кто собрал все штампы, могут получить бесплатный сувенир на сайте.

Готовый паспорт можно забрать в Терминале 1 Международного аэропорта Инчхон или запросить отправку почтой.

Воздушные змеи и амулеты: близится день Нового года по лунному календарю, выпавший на 29 января, а это означает праздничные мероприятия.

Со вторника по четверг с 10 до 17 в ханок-деревне Намсанголь в Сеуле будут проходить мастер-классы, выступления и традиционные игры. На бесплатных занятиях вы можете научиться делать цветочные амулеты, сыграть в "ют" и другие народные игры, и даже получить предсказание на будущее.

На уроках стоимостью 7000-15000₩ научат мастерить воздушных змеев и луки со стрелами своими руками, готовить тток, а ещё покажут основы каллиграфии.

В 13:00 ежедневно в праздничные дни будут проходить танцевальные и вокальные выступления.

Адрес: 서울 중구 퇴계로34길 28 남산골한옥마을
28 Toegye-ro 34-gil Jung-gu Seoul

Прогоняем злых духов: во дворце Унхёнгун (운형궁) также пройдут события в честь Соллаля.

Во вторник в 14:00 состоится фьюжн-концерт с музыкой и магическим представлением. В среду в полдень пройдёт обмен супом с токком на удачу, а позже выступление шамана и традиционный ритуал "чисин пальки" (지신 밟기), где участники ходят вокруг деревни, чтобы изгнать злых духов. В четверг в 14:00 будут играть музыку на струнном инструменте каягым (가야금).

Здесь тоже не обойдётся без народных игр, гадания и урока рукоделия (по шитью мешочков с символом года).

Часы работы фестиваля – с 11 до 16.

Адрес: 서울특별시 종로구 삼일대로 464
464 Samil-daero, Jongno District, Seoul

Львиный танец и брелоки: продолжаем освещать программу на дни Соллаля. Дворцами и ханоками она не ограничивается – музеи также ждут посетителей в праздники.

В четверг с 12 до 16 в Сеульском музее истории (서울역사박물관) посетителей научат делать брелоки на тему зёленой змеи и воздушных змеев в традиционном стиле.

Не пропустите концерт перкуссионной музыки самульнори (사물놀이) в 13:00 во дворике перед музеем, а также знаменитый танец льва, призванный прогнать нечистую силу.

Адрес: 55 Saemunan-ro, Jongno District, Seoul
서울특별시 종로구 새문안로 55