"Met Gala по-корейски": подведены итоги конкурса на лучший костюм, изображающий экспонат Национального музея Кореи – и красная дорожка на финальной церемонии не разочаровала.
В этом году в финал прошли 25 участников и команд. Среди них – задумчивый бодхисаттва, парные каменные фонари со львами, бронзовые ритуальные колокольчики/погремушки (команда специально занималась йогой и акробатикой, чтобы добавить костюму элемент движения), колокол короля Сондока и мн. др.
Победила же студентка Чон Ынсоль, изобразившая фарфоровую рыбку эпохи Чосон. Оригинальный экспонат – небольшая бело-синяя фарфоровая капельница в форме карпа, с помощью которой учёные наливали воду на чернильный камень.
Первый приз – премия министра культуры, спорта и туризма и 3 млн вон, а главное – любовь народная.
В этом году в финал прошли 25 участников и команд. Среди них – задумчивый бодхисаттва, парные каменные фонари со львами, бронзовые ритуальные колокольчики/погремушки (команда специально занималась йогой и акробатикой, чтобы добавить костюму элемент движения), колокол короля Сондока и мн. др.
Победила же студентка Чон Ынсоль, изобразившая фарфоровую рыбку эпохи Чосон. Оригинальный экспонат – небольшая бело-синяя фарфоровая капельница в форме карпа, с помощью которой учёные наливали воду на чернильный камень.
Первый приз – премия министра культуры, спорта и туризма и 3 млн вон, а главное – любовь народная.
❤56🔥21❤🔥9🤔1
Вот и Чхусок (추석) — один из главных праздников Кореи, когда принято благодарить предков за славный урожай. В этом году он приходится на 25 сентября, а общие выходные продлятся с 24-го по 27-е.
В Сеуле в эти дни проходят специальные программы, посвящённые традиционной культуре. В ханок-деревне Намсанголь (남산골한옥마을) идёт фестиваль Namsan Dalbit Madang (с 10:00 до 20:00): в программе пхансори, традиционная музыка, выступления канатоходцев, народные игры, мастер-классы и стритфуд. В малом дворце Унхёнгун (운현궁) (11:00-17:00) можно поиграть в ют, ту-хо, пострелять из лука или сделать что-нибудь своими руками.
В Сеульском музее корейской народной музыки (서울우리소리박물관) в праздничные дни (11:00-17:00) также проводятся традиционные игры, представлены фотозона и мероприятия, посвящённые полной луне.
В эти выходные вход в четыре главных дворца Сеула — Кёнбоккун, Чхандоккун, Чхангёнгун и Токсугун — бесплатный.
В Сеуле в эти дни проходят специальные программы, посвящённые традиционной культуре. В ханок-деревне Намсанголь (남산골한옥마을) идёт фестиваль Namsan Dalbit Madang (с 10:00 до 20:00): в программе пхансори, традиционная музыка, выступления канатоходцев, народные игры, мастер-классы и стритфуд. В малом дворце Унхёнгун (운현궁) (11:00-17:00) можно поиграть в ют, ту-хо, пострелять из лука или сделать что-нибудь своими руками.
В Сеульском музее корейской народной музыки (서울우리소리박물관) в праздничные дни (11:00-17:00) также проводятся традиционные игры, представлены фотозона и мероприятия, посвящённые полной луне.
В эти выходные вход в четыре главных дворца Сеула — Кёнбоккун, Чхандоккун, Чхангёнгун и Токсугун — бесплатный.
❤48🔥21
Кадры на высоте: НОТК опубликовала правила использования дронов для
видеосъёмки в Корее.
Если дрон тяжелее 2 кг, его нужно зарегистрировать на Drone One-Stop (кор.). Тот же сервис необходимо использовать для получения разрешения на съёмку в следующих условиях:
– в зонах аэропортов (в радиусе 9,3 км); в отдельных районах центра Сеула; вблизи демилитаризованной зоны, военных объектов, АЭС и т. п.;
– на высоте более 150 м;
– для аэросъёмок;
– на территориях под управлением местных властей (объекты национального наследия, парки, пляжи, важные гос. объекты, частные территории и др. особые зоны);
– полёты ночью/за пределами прямой видимости оператора.
Нельзя нарушать границы приватности и управлять дроном в нетрезвом состоянии.
Предварительное разрешение не требуется при съёмках в дрон-парке:
– в Сеуле на берегу р. Ханган, наб. Кваннару (서울특별시 강동구 천호동 351-1);
– в Тэчжоне на берегу р. Кымган (대전광역시 대덕구 문평동 17);
– в Кванчжу на берегу р. Ёнсанган (전남광주통합특별시 북구 대촌동 46).
Подробнее см. на VisitKorea (рус.).
видеосъёмки в Корее.
Если дрон тяжелее 2 кг, его нужно зарегистрировать на Drone One-Stop (кор.). Тот же сервис необходимо использовать для получения разрешения на съёмку в следующих условиях:
– в зонах аэропортов (в радиусе 9,3 км); в отдельных районах центра Сеула; вблизи демилитаризованной зоны, военных объектов, АЭС и т. п.;
– на высоте более 150 м;
– для аэросъёмок;
– на территориях под управлением местных властей (объекты национального наследия, парки, пляжи, важные гос. объекты, частные территории и др. особые зоны);
– полёты ночью/за пределами прямой видимости оператора.
Нельзя нарушать границы приватности и управлять дроном в нетрезвом состоянии.
Предварительное разрешение не требуется при съёмках в дрон-парке:
– в Сеуле на берегу р. Ханган, наб. Кваннару (서울특별시 강동구 천호동 351-1);
– в Тэчжоне на берегу р. Кымган (대전광역시 대덕구 문평동 17);
– в Кванчжу на берегу р. Ёнсанган (전남광주통합특별시 북구 대촌동 46).
Подробнее см. на VisitKorea (рус.).
❤28❤🔥15
В какой город поехать? Дорама подскажет: до 19 ноября на 4-м этаже туристического центра HiKR Ground в Сеуле открыта выставка, посвящённая сериалам студии Studio Dragon.
На выставке представлено более 40 дорам, среди них – «Гоблин», «Мистер Саншайн», «Отель "Дель Луна"», «Винченцо» и др.
В пяти секторах экспозиции – сценарий, сцена, звук, реквизиты и локации – можно увидеть декор с киносъёмок, послушать саундтреки и погрузиться в мир любимых дорам при помощи интерактивных технологий.
В каждом секторе есть карточки с штрих-кодами, относящиеся к тому или иному сериалу, которые посетитель может собирать, а в конце отсканировать штрих-коды и получить рекомендации для путешествий по Корее на основе своих предпочтений.
На виртуальной карте можно выбирать маршруты по местам съёмок дорам. Маршрутов 12, и они объединены по темам – романтика, здоровье и т. п.
Не забудьте сделать снимки на память в «дорамной» фотобудке (бесплатно).
Адрес: 40 Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul, South Korea
서울특별시 중구 청계천로 40
На выставке представлено более 40 дорам, среди них – «Гоблин», «Мистер Саншайн», «Отель "Дель Луна"», «Винченцо» и др.
В пяти секторах экспозиции – сценарий, сцена, звук, реквизиты и локации – можно увидеть декор с киносъёмок, послушать саундтреки и погрузиться в мир любимых дорам при помощи интерактивных технологий.
В каждом секторе есть карточки с штрих-кодами, относящиеся к тому или иному сериалу, которые посетитель может собирать, а в конце отсканировать штрих-коды и получить рекомендации для путешествий по Корее на основе своих предпочтений.
На виртуальной карте можно выбирать маршруты по местам съёмок дорам. Маршрутов 12, и они объединены по темам – романтика, здоровье и т. п.
Не забудьте сделать снимки на память в «дорамной» фотобудке (бесплатно).
Адрес: 40 Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul, South Korea
서울특별시 중구 청계천로 40
❤58🔥8
Кони, люди: 4 октября в трёх городах Кореи воссоздадут путешествие короля Чонджо (정조대왕 능행차) к гробнице отца (печально известного принца Садо), состоявшееся в 1795 году.
В Сеуле (08:30–17:30) шествие начнётся у дворца Кёнбоккун (경복궁) и проследует через центр города к парку Нодыльнару (노들나루공원). В программе также традиционные выступления и концерт.
В Сувоне (12:30–19:30) маршрут начнётся в районе Носон-джидэ (노송지대), продолжится через стадион Сувона (수원종합운동장) и крепость Хвасон к площади дворца Хвасонхэнгун (행궁광장).
В Хвасоне (9:00–16:00) шествие пройдёт по маршруту от спортивного парка Соксу (석수체육공원) к королевской гробнице Юннын (융릉).
В реконструкции примут участие около 4000 человек и 108 лошадей. Вход на основные мероприятия бесплатный.
В Сеуле (08:30–17:30) шествие начнётся у дворца Кёнбоккун (경복궁) и проследует через центр города к парку Нодыльнару (노들나루공원). В программе также традиционные выступления и концерт.
В Сувоне (12:30–19:30) маршрут начнётся в районе Носон-джидэ (노송지대), продолжится через стадион Сувона (수원종합운동장) и крепость Хвасон к площади дворца Хвасонхэнгун (행궁광장).
В Хвасоне (9:00–16:00) шествие пройдёт по маршруту от спортивного парка Соксу (석수체육공원) к королевской гробнице Юннын (융릉).
В реконструкции примут участие около 4000 человек и 108 лошадей. Вход на основные мероприятия бесплатный.
❤49❤🔥14
Здесь плавать нельзя: группа иностранцев обратила на себя внимание корейской общественности, спрыгнув с моста Банпо в воды реки Хан. Переплыв реку, мужчины благополучно выбрались на берег – а вот интернет погрузился в дебаты.
Многие осудили этот поступок из-за возможных рисков для самих пловцов и окружающих – например, спасателей, если возникнут проблемы. Другая половина считает, что иностранцев можно понять, ведь в некоторых странах плавать в городских реках – обычное дело.
Дайвинг и плавание в реке Хан законом не возбраняются, но есть запрещённые участки – поблизости от районов Ёидо, Манвон и вышеупомянутого моста Банпо, где в воду заходить не стоит.
Многие осудили этот поступок из-за возможных рисков для самих пловцов и окружающих – например, спасателей, если возникнут проблемы. Другая половина считает, что иностранцев можно понять, ведь в некоторых странах плавать в городских реках – обычное дело.
Дайвинг и плавание в реке Хан законом не возбраняются, но есть запрещённые участки – поблизости от районов Ёидо, Манвон и вышеупомянутого моста Банпо, где в воду заходить не стоит.
❤23🤔19😱15🤣3
10-минутное свидание: иностранцы или "вэгугины" (외국인), ищущие любовь в Корее через приложения, сталкиваются с рядом сложностей. Одна из них – то, что корейцы часто используют знакомство как бесплатную практику иностранного языка.
Как же встретить человека с серьёзными намерениями? Компания SoloLink хочет решить эту проблему, объединив корейскую практику "согетин" (소개팅, свидание вслепую) с принципом ротации. Пара общается в течение 10 минут, затем партнёры меняются, и так каждый участник получает возможность пообщаться со всеми желаемыми кандидатами за вечер.
Уставшие от стереотипов и разговоров о K-pop иностранки говорят, что через "живое" общение легче найти пару: на встречи приходят люди мотивированные и готовые к преодолению культурных границ. Притом приходят и те иностранцы, что живут в Корее постоянно, и туристы. Однако языковой барьер остаётся в действии: кандидаты, знающие корейский, успешнее.
SoloLink основали супруги – корейский тренер Ом Чжихун и русская модель Рина Чон.
Как же встретить человека с серьёзными намерениями? Компания SoloLink хочет решить эту проблему, объединив корейскую практику "согетин" (소개팅, свидание вслепую) с принципом ротации. Пара общается в течение 10 минут, затем партнёры меняются, и так каждый участник получает возможность пообщаться со всеми желаемыми кандидатами за вечер.
Уставшие от стереотипов и разговоров о K-pop иностранки говорят, что через "живое" общение легче найти пару: на встречи приходят люди мотивированные и готовые к преодолению культурных границ. Притом приходят и те иностранцы, что живут в Корее постоянно, и туристы. Однако языковой барьер остаётся в действии: кандидаты, знающие корейский, успешнее.
SoloLink основали супруги – корейский тренер Ом Чжихун и русская модель Рина Чон.
❤42🤣21🤔10🔥7