🇹🇷 ✨SEVE SEVE TÜRKÇE - Турецкий в радость
4.53K subscribers
322 photos
306 videos
3 files
199 links
👩🏻‍🏫 Елена Крупнова - ваш учитель турецкого
❤️ Влюбляю в турецкий
🇹🇷 Помогаю понять логику турецкого языка
🌍 Начни заниматься прямо сейчас - https://seveseveturkce.ru/
📲 Интересное тут: https://instagram.com/turkce_krupnova_elena
Download Telegram
Полный текст песни с переводом:

AH CANIM İSTANBUL

İstanbul’a geliyorum,
Я в Стамбул приезжаю

Her şeyi unutuyorum...
Всё забываю…
 
Burada simit yiyorum,
Здесь я симит ем

Burada çay içiyorum.
Здесь я чай пью
 
 
Burası neresi?
Что это за место?

Burası  İstanbul
Это Стамбул

Kalbimin bir parçası
Кусочек моего сердца

Ah canım  İstanbul
Ах, мой милый Стамбул
 

 
Burada fotoğraf çekiyorum,
Здесь я фотографирую

Martılara bakıyorum.
Смотрю на чаек
 
Buraya bayılıyorum,
Этим местом я восхищаюсь

Buradayım, seviniyorum
Я здесь, я радуюсь
 
 
 
Burada dinleniyorum
Здесь я отдыхай

Sokakları geziyorum
По улицам гуляю
 
Buradan ayrılıyorum,
Отсюда я уезжаю

Burayı hep özlüyorum.
По этому месту всегда скучаю
❤44👍5
На какую грамматику нацелена эта песня?

✨ Конечно же, это настоящее продолженное время и наши любименькие падежи!😁

А также закрепление темы «Указание на место» - Burası neresi?

Пройдемся по управлению глаголов из песни:

🔹gelmek - приезжать, приходить куда-то - направительный падеж
(İstanbul’a);


🔹unutmak - забывать что-то - определительный падеж (her şeyi);


🔹bakmak - смотреть куда-то, на что-то - направительный падеж
(martılara);


🔹bayılmak - восхищаться чем-то - направительный падеж
(buraya);


🔹gezmek - прогуливаться вдоль чего-либо, по чему-либо - определительный падеж
(sokakları);


🔹ayrılmak - уезжать, удаляться откуда-то - исходный падеж
(buradan);


🔹özlemek - скучать по кому/чему-то - определительный падеж
(burayı).

Также здесь задействован местный падеж - burada (здесь, в этом месте), buradayım (я здесь).

Полезно?😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍35❤23🔥1